Ezekiel 8:12

ಶೇರ್

Ezekiel 8:12 The Message (MSG)

He said, “Son of man, do you see what the elders are doing here in the dark, each one before his favorite god-picture? They tell themselves, ‘GOD doesn’t see us. GOD has forsaken the country.’”

Ezekiel 8:12 King James Version (KJV)

Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.

Ezekiel 8:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then He said to me, “Son of man, do you see what the elders of the house of Israel are committing in the dark, each man in the room of his carved images? For they say, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’ ”

Ezekiel 8:12 New Century Version (NCV)

Then he said to me, “Human, have you seen what the elders of Israel are doing in the dark? Have you seen each man in the room of his own idol? They say, ‘The LORD doesn’t see us. The LORD has left the land.’ ”

Ezekiel 8:12 American Standard Version (ASV)

Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his chambers of imagery? for they say, Jehovah seeth us not; Jehovah hath forsaken the land.

Ezekiel 8:12 New International Version (NIV)

He said to me, “Son of man, have you seen what the elders of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his own idol? They say, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’ ”

Ezekiel 8:12 New King James Version (NKJV)

Then He said to me, “Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in the room of his idols? For they say, ‘The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.’ ”

Ezekiel 8:12 Amplified Bible (AMP)

Then He said to me, “Son of man, do you see what the elders of the house of Israel do in the dark, each man in his [secret] room of carved images? For they say, ‘The LORD does not see us; the LORD has abandoned the land.’ ”

Ezekiel 8:12 New Living Translation (NLT)

Then the LORD said to me, “Son of man, have you seen what the leaders of Israel are doing with their idols in dark rooms? They are saying, ‘The LORD doesn’t see us; he has deserted our land!’”

Ezekiel 8:12 The Passion Translation (TPT)

God said to me, “Son of man, have you seen what these leaders of Israel are doing in secret, each one worshiping in his own personal shrine? They say, ‘Oh, YAHWEH cannot see us; he has left the land.’ ”

Ezekiel 8:12 English Standard Version 2016 (ESV)

Then he said to me, “Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, ‘The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.’”