Ezekiel 37:7-10

ಶೇರ್

Ezekiel 37:7-10 New International Version (NIV)

So I prophesied as I was commanded. And as I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone. I looked, and tendons and flesh appeared on them and skin covered them, but there was no breath in them. Then he said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to it, ‘This is what the Sovereign LORD says: Come, breath, from the four winds and breathe into these slain, that they may live.’ ” So I prophesied as he commanded me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet—a vast army.

Ezekiel 37:7-10 The Message (MSG)

I prophesied just as I’d been commanded. As I prophesied, there was a sound and, oh, rustling! The bones moved and came together, bone to bone. I kept watching. Sinews formed, then muscles on the bones, then skin stretched over them. But they had no breath in them. He said to me, “Prophesy to the breath. Prophesy, son of man. Tell the breath, ‘GOD, the Master, says, Come from the four winds. Come, breath. Breathe on these slain bodies. Breathe life!’” So I prophesied, just as he commanded me. The breath entered them and they came alive! They stood up on their feet, a huge army.

Ezekiel 37:7-10 King James Version (KJV)

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone. And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them. Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

Ezekiel 37:7-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone. And I looked, and behold, sinews were on them, and flesh grew and skin covered them; but there was no breath in them. Then He said to me, “Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, ‘Thus says the Lord GOD, “Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they come to life.” ’ ” So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they came to life and stood on their feet, an exceedingly great army.

Ezekiel 37:7-10 New Century Version (NCV)

So I prophesied as I was commanded. While I prophesied, there was a noise and a rattling. The bones came together, bone to bone. I looked and saw muscles come on the bones, and flesh grew, and skin covered the bones. But there was no breath in them. Then he said to me, “Prophesy to the wind. Prophesy, human, and say to the wind, ‘This is what the Lord GOD says: Wind, come from the four winds, and breathe on these people who were killed so they can come back to life.’ ” So I prophesied as the LORD commanded me. And the breath came into them, and they came to life and stood on their feet, a very large army.

Ezekiel 37:7-10 American Standard Version (ASV)

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and, behold, an earthquake; and the bones came together, bone to its bone. And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them. Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

Ezekiel 37:7-10 New King James Version (NKJV)

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and suddenly a rattling; and the bones came together, bone to bone. Indeed, as I looked, the sinews and the flesh came upon them, and the skin covered them over; but there was no breath in them. Also He said to me, “Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, ‘Thus says the Lord GOD: “Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live.” ’ ” So I prophesied as He commanded me, and breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great army.

Ezekiel 37:7-10 Amplified Bible (AMP)

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a [thundering] noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone. And I looked, and behold, there were sinews on the bones, and flesh grew and skin covered them; but there was no breath in them. Then He said to me, “Prophesy to the breath, son of man, and say to the breath, ‘Thus says the Lord GOD, “Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live.” ’ ” So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they came to life and stood up on their feet, an exceedingly great army. [Rev 11:11]

Ezekiel 37:7-10 New Living Translation (NLT)

So I spoke this message, just as he told me. Suddenly as I spoke, there was a rattling noise all across the valley. The bones of each body came together and attached themselves as complete skeletons. Then as I watched, muscles and flesh formed over the bones. Then skin formed to cover their bodies, but they still had no breath in them. Then he said to me, “Speak a prophetic message to the winds, son of man. Speak a prophetic message and say, ‘This is what the Sovereign LORD says: Come, O breath, from the four winds! Breathe into these dead bodies so they may live again.’” So I spoke the message as he commanded me, and breath came into their bodies. They all came to life and stood up on their feet—a great army.

Ezekiel 37:7-10 The Passion Translation (TPT)

So I prophesied as I had been told. And as I was prophesying, I began to hear a commotion. Behold! It was the clattering of these many skeletons coming together, bone to bone! And as I kept watching, muscles and sinews miraculously appeared! Flesh grew on the bones, and then skin wrapped completely around them, yet there was still no life-breath in them. Then YAHWEH said to me, “Prophesy to the breath. Yes, prophesy, son of man. Say to the breath, ‘Lord YAHWEH says: Divine breath, come now from the four winds. Breathe on these lifeless bodies, so that they can live again.’ ” So I prophesied as he had told me, and the breath entered their bodies. They came alive, got up from the ground, and stood to their feet—a very great, immense army.

Ezekiel 37:7-10 English Standard Version 2016 (ESV)

So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone. And I looked, and behold, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them. But there was no breath in them. Then he said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to the breath, Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live.” So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army.