Ezekiel 37:3-7 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

Ezekiel 37:3-7 NIV (New International Version)

He asked me, “Son of man, can these bones live?” I said, “Sovereign LORD, you alone know.” Then he said to me, “Prophesy to these bones and say to them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD! This is what the Sovereign LORD says to these bones: I will make breath enter you, and you will come to life. I will attach tendons to you and make flesh come upon you and cover you with skin; I will put breath in you, and you will come to life. Then you will know that I am the LORD.’ ” So I prophesied as I was commanded. And as I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.

ಶೇರ್
Ezekiel 37 NIV

Ezekiel 37:3-7 ESV (English Standard Version 2025)

And he said to me, “Son of man, can these bones live?” And I answered, “O Lord GOD, you know.” Then he said to me, “Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD. Thus says the Lord GOD to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live. And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live, and you shall know that I am the LORD.” So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone.

ಶೇರ್
Ezekiel 37 ESV

Ezekiel 37:3-7 NLT (New Living Translation)

Then he asked me, “Son of man, can these bones become living people again?” “O Sovereign LORD,” I replied, “you alone know the answer to that.” Then he said to me, “Speak a prophetic message to these bones and say, ‘Dry bones, listen to the word of the LORD! This is what the Sovereign LORD says: Look! I am going to put breath into you and make you live again! I will put flesh and muscles on you and cover you with skin. I will put breath into you, and you will come to life. Then you will know that I am the LORD.’” So I spoke this message, just as he told me. Suddenly as I spoke, there was a rattling noise all across the valley. The bones of each body came together and attached themselves as complete skeletons.

ಶೇರ್
Ezekiel 37 NLT

Ezekiel 37:3-7 CSB (Christian Standard Bible)

Then he said to me, “Son of man, can these bones live? ” I replied, “Lord GOD, only you know.”  He said to me, “Prophesy concerning these bones and say to them: Dry bones, hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will live.  I will put tendons on you, make flesh grow on you, and cover you with skin. I will put breath in you so that you come to life. Then you will know that I am the LORD.”  So I prophesied as I had been commanded. While I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.

ಶೇರ್
Ezekiel 37 CSB

Ezekiel 37:3-7 KJV (King James Version)

And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest. Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD. Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live: and I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD. So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

ಶೇರ್
Ezekiel 37 KJV

Ezekiel 37:3-7 NKJV (New King James Version)

And He said to me, “Son of man, can these bones live?” So I answered, “O Lord GOD, You know.” Again He said to me, “Prophesy to these bones, and say to them, ‘O dry bones, hear the word of the LORD! Thus says the Lord GOD to these bones: “Surely I will cause breath to enter into you, and you shall live. I will put sinews on you and bring flesh upon you, cover you with skin and put breath in you; and you shall live. Then you shall know that I am the LORD.” ’ ” So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and suddenly a rattling; and the bones came together, bone to bone.

ಶೇರ್
Ezekiel 37 NKJV

Ezekiel 37:3-8 MSG (The Message)

He said to me, “Son of man, can these bones live?” I said, “Master GOD, only you know that.” He said to me, “Prophesy over these bones: ‘Dry bones, listen to the Message of GOD!’” GOD, the Master, told the dry bones, “Watch this: I’m bringing the breath of life to you and you’ll come to life. I’ll attach sinews to you, put meat on your bones, cover you with skin, and breathe life into you. You’ll come alive and you’ll realize that I am GOD!” I prophesied just as I’d been commanded. As I prophesied, there was a sound and, oh, rustling! The bones moved and came together, bone to bone. I kept watching. Sinews formed, then muscles on the bones, then skin stretched over them. But they had no breath in them.

ಶೇರ್
Ezekiel 37 MSG

Ezekiel 37:3-7 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)

Then He said to me, “Son of man, can these bones live?” And I answered, “Lord GOD, You Yourself know.” Again He said to me, “Prophesy over these bones and say to them, ‘You dry bones, hear the word of the LORD.’ This is what the Lord GOD says to these bones: ‘Behold, I am going to make breath enter you so that you may come to life. And I will attach tendons to you, make flesh grow back on you, cover you with skin, and put breath in you so that you may come to life; and you will know that I am the LORD.’ ” So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a loud noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone.

Ezekiel 37:3-7 AMP (Amplified Bible)

And He said to me, “Son of man, can these bones live?” And I answered, “O Lord GOD, You know.” [1 Cor 15:35] Again He said to me, “Prophesy to these bones and say to them, ‘O dry bones, hear the word of the LORD.’ [John 5:28] Thus says the Lord GOD to these bones, ‘Behold, I will make breath enter you so that you may come to life. I will put sinews on you, make flesh grow back on you, cover you with skin, and I will put breath in you so that you may come alive; and you will know that I am the LORD.’ ” So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a [thundering] noise, and behold, a rattling; and the bones came together, bone to its bone.

ಶೇರ್
Ezekiel 37 AMP

Ezekiel 37:3-7 NET (New English Translation)

He said to me, “Son of man, can these bones live?” I said to him, “Sovereign Lord, you know.” Then he said to me, “Prophesy over these bones, and tell them: ‘Dry bones, hear the word of the LORD. This is what the sovereign LORD says to these bones: Look, I am about to infuse breath into you and you will live. I will put tendons on you and muscles over you and will cover you with skin; I will put breath in you and you will live. Then you will know that I am the LORD.’” So I prophesied as I was commanded. There was a sound when I prophesied – I heard a rattling, and the bones came together, bone to bone.

ಶೇರ್
Ezekiel 37 NET