Exodus 16:22-27
Exodus 16:21-27 The Message (MSG)
They gathered it every morning, each person according to need. Then the sun heated up and it melted. On the sixth day they gathered twice as much bread, about four quarts per person. Then the leaders of the company came to Moses and reported. Moses said, “This is what GOD was talking about: Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to GOD. Whatever you plan to bake, bake today; and whatever you plan to boil, boil today. Then set aside the leftovers until morning.” They set aside what was left until morning, as Moses had commanded. It didn’t smell bad and there were no worms in it. Moses said, “Now eat it; this is the day, a Sabbath for GOD. You won’t find any of it on the ground today. Gather it every day for six days, but the seventh day is Sabbath; there won’t be any of it on the ground.” On the seventh day, some of the people went out to gather anyway but they didn’t find anything.
Exodus 16:22-27 King James Version (KJV)
And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses. And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning. And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein. And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field. Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
Exodus 16:22-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one. When all the leaders of the congregation came and told Moses, then he said to them, “This is what the LORD meant: Tomorrow is a sabbath observance, a holy sabbath to the LORD. Bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over put aside to be kept until morning.” So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not become foul nor was there any worm in it. Moses said, “Eat it today, for today is a sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. Six days you shall gather it, but on the seventh day, the sabbath, there will be none.” It came about on the seventh day that some of the people went out to gather, but they found none.
Exodus 16:22-27 New Century Version (NCV)
On the sixth day the people gathered twice as much food—four quarts for every person. When all the leaders of the community came and told this to Moses, he said to them, “This is what the LORD commanded, because tomorrow is the Sabbath, the LORD’s holy day of rest. Bake what you want to bake, and boil what you want to boil today. Save the rest of the food until tomorrow morning.” So the people saved it until the next morning, as Moses had commanded, and none of it began to stink or have worms in it. Moses told the people, “Eat the food you gathered yesterday. Today is a Sabbath, the LORD’s day of rest; you will not find any out in the field today. You should gather the food for six days, but the seventh day is a Sabbath day. On that day there will not be any food on the ground.” On the seventh day some of the people went out to gather food, but they couldn’t find any.
Exodus 16:22-27 American Standard Version (ASV)
And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one: and all the rulers of the congregation came and told Moses. And he said unto them, This is that which Jehovah hath spoken, To-morrow is a solemn rest, a holy sabbath unto Jehovah: bake that which ye will bake, and boil that which ye will boil; and all that remaineth over lay up for you to be kept until the morning. And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein. And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field. Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none. And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.
Exodus 16:22-27 New International Version (NIV)
On the sixth day, they gathered twice as much—two omers for each person—and the leaders of the community came and reported this to Moses. He said to them, “This is what the LORD commanded: ‘Tomorrow is to be a day of sabbath rest, a holy sabbath to the LORD. So bake what you want to bake and boil what you want to boil. Save whatever is left and keep it until morning.’ ” So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it. “Eat it today,” Moses said, “because today is a sabbath to the LORD. You will not find any of it on the ground today. Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.” Nevertheless, some of the people went out on the seventh day to gather it, but they found none.
Exodus 16:22-27 New King James Version (NKJV)
And so it was, on the sixth day, that they gathered twice as much bread, two omers for each one. And all the rulers of the congregation came and told Moses. Then he said to them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is a Sabbath rest, a holy Sabbath to the LORD. Bake what you will bake today, and boil what you will boil; and lay up for yourselves all that remains, to be kept until morning.’ ” So they laid it up till morning, as Moses commanded; and it did not stink, nor were there any worms in it. Then Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.” Now it happened that some of the people went out on the seventh day to gather, but they found none.
Exodus 16:22-27 Amplified Bible (AMP)
Now on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each person; and all the leaders of the congregation came and told Moses. He said to them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to the LORD’; bake and boil what you will bake and boil [today], and all that remains left over put aside for yourselves to keep until morning.” They put it aside until morning, as Moses told them, and it did not become foul nor was it wormy. Then Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none [in the field].” Now on the seventh day some of the people went out to gather, but they found none.
Exodus 16:22-27 New Living Translation (NLT)
On the sixth day, they gathered twice as much as usual—four quarts for each person instead of two. Then all the leaders of the community came and asked Moses for an explanation. He told them, “This is what the LORD commanded: Tomorrow will be a day of complete rest, a holy Sabbath day set apart for the LORD. So bake or boil as much as you want today, and set aside what is left for tomorrow.” So they put some aside until morning, just as Moses had commanded. And in the morning the leftover food was wholesome and good, without maggots or odor. Moses said, “Eat this food today, for today is a Sabbath day dedicated to the LORD. There will be no food on the ground today. You may gather the food for six days, but the seventh day is the Sabbath. There will be no food on the ground that day.” Some of the people went out anyway on the seventh day, but they found no food.
Exodus 16:22-27 English Standard Version 2016 (ESV)
On the sixth day they gathered twice as much bread, two omers each. And when all the leaders of the congregation came and told Moses, he said to them, “This is what the LORD has commanded: ‘Tomorrow is a day of solemn rest, a holy Sabbath to the LORD; bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over lay aside to be kept till the morning.’” So they laid it aside till the morning, as Moses commanded them, and it did not stink, and there were no worms in it. Moses said, “Eat it today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none.” On the seventh day some of the people went out to gather, but they found none.