Exodus 15:23-25

ಶೇರ್

Exodus 15:22-25 The Message (MSG)

Moses led Israel from the Red Sea on to the Wilderness of Shur. They traveled for three days through the wilderness without finding any water. They got to Marah, but they couldn’t drink the water at Marah; it was bitter. That’s why they called the place Marah (Bitter). And the people complained to Moses, “So what are we supposed to drink?” So Moses cried out in prayer to GOD. GOD pointed him to a stick of wood. Moses threw it into the water and the water turned sweet.

Exodus 15:23-25 King James Version (KJV)

And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah. And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them

Exodus 15:23-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

When they came to Marah, they could not drink the waters of Marah, for they were bitter; therefore it was named Marah. So the people grumbled at Moses, saying, “What shall we drink?” Then he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree; and he threw it into the waters, and the waters became sweet. T here He made for them a statute and regulation, and there He tested them.

Exodus 15:23-25 New Century Version (NCV)

Then they came to Marah, where there was water, but they could not drink it because it was too bitter. (That is why the place was named Marah.) The people grumbled to Moses and asked, “What will we drink?” So Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When Moses threw the tree into the water, the water became good to drink. There the LORD gave the people a rule and a law to live by, and there he tested their loyalty to him.

Exodus 15:23-25 American Standard Version (ASV)

And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah. And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? And he cried unto Jehovah; and Jehovah showed him a tree, and he cast it into the waters, and the waters were made sweet. There he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them

Exodus 15:23-25 New International Version (NIV)

When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. (That is why the place is called Marah.) So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?” Then Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became fit to drink. There the LORD issued a ruling and instruction for them and put them to the test.

Exodus 15:23-25 New King James Version (NKJV)

Now when they came to Marah, they could not drink the waters of Marah, for they were bitter. Therefore the name of it was called Marah. And the people complained against Moses, saying, “What shall we drink?” So he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When he cast it into the waters, the waters were made sweet. There He made a statute and an ordinance for them, and there He tested them

Exodus 15:23-25 Amplified Bible (AMP)

Then they came to Marah, but they could not drink its waters because they were bitter; therefore it was named Marah (bitter). The people [grew discontented and] grumbled at Moses, saying, “What are we going to drink?” Then he cried to the LORD [for help], and the LORD showed him a tree, [a branch of] which he threw into the waters, and the waters became sweet. T here the LORD made a statute and an ordinance for them, and there He tested them

Exodus 15:23-25 New Living Translation (NLT)

When they came to the oasis of Marah, the water was too bitter to drink. So they called the place Marah (which means “bitter”). Then the people complained and turned against Moses. “What are we going to drink?” they demanded. So Moses cried out to the LORD for help, and the LORD showed him a piece of wood. Moses threw it into the water, and this made the water good to drink. It was there at Marah that the LORD set before them the following decree as a standard to test their faithfulness to him.

Exodus 15:23-25 English Standard Version 2016 (ESV)

When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah. And the people grumbled against Moses, saying, “What shall we drink?” And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet. There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them