Exodus 12:25-27

ಶೇರ್

Exodus 12:24-27 The Message (MSG)

“Keep this word. It’s the law for you and your children, forever. When you enter the land which GOD will give you as he promised, keep doing this. And when your children say to you, ‘Why are we doing this?’ tell them: ‘It’s the Passover-sacrifice to GOD who passed over the homes of the Israelites in Egypt when he hit Egypt with death but rescued us.’” The people bowed and worshiped.

Exodus 12:25-27 King James Version (KJV)

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.

Exodus 12:25-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall observe this rite. And when your children say to you, ‘What does this rite mean to you?’ you shall say, ‘It is a Passover sacrifice to the LORD who passed over the houses of the sons of Israel in Egypt when He smote the Egyptians, but spared our homes.’ ” And the people bowed low and worshiped.

Exodus 12:25-27 New Century Version (NCV)

Do this when you go to the land the LORD has promised to give you. When your children ask you, ‘Why are we doing these things?’ you will say, ‘This is the Passover sacrifice to honor the LORD. When we were in Egypt, the LORD passed over the houses of Israel, and when he killed the Egyptians, he saved our homes.’ ” Then the people bowed down and worshiped the LORD.

Exodus 12:25-27 American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? that ye shall say, It is the sacrifice of Jehovah’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.

Exodus 12:25-27 New International Version (NIV)

When you enter the land that the LORD will give you as he promised, observe this ceremony. And when your children ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’ then tell them, ‘It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt and spared our homes when he struck down the Egyptians.’ ” Then the people bowed down and worshiped.

Exodus 12:25-27 New King James Version (NKJV)

It will come to pass when you come to the land which the LORD will give you, just as He promised, that you shall keep this service. And it shall be, when your children say to you, ‘What do you mean by this service?’ that you shall say, ‘It is the Passover sacrifice of the LORD, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt when He struck the Egyptians and delivered our households.’ ” So the people bowed their heads and worshiped.

Exodus 12:25-27 Amplified Bible (AMP)

When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall keep and observe this service. When your children say to you, ‘What does this service mean to you?’ you shall say, ‘It is the sacrifice of the LORD’S Passover, for He passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck the Egyptians, but spared our houses.’ ” And the people bowed [their heads] low and worshiped [God].

Exodus 12:25-27 New Living Translation (NLT)

When you enter the land the LORD has promised to give you, you will continue to observe this ceremony. Then your children will ask, ‘What does this ceremony mean?’ And you will reply, ‘It is the Passover sacrifice to the LORD, for he passed over the houses of the Israelites in Egypt. And though he struck the Egyptians, he spared our families.’” When Moses had finished speaking, all the people bowed down to the ground and worshiped.

Exodus 12:25-27 English Standard Version 2016 (ESV)

And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service. And when your children say to you, ‘What do you mean by this service?’ you shall say, ‘It is the sacrifice of the LORD’s Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.’” And the people bowed their heads and worshiped.