Exodus 1:1-6

ಶೇರ್

Exodus 1:1-7 The Message (MSG)

These are the names of the Israelites who went to Egypt with Jacob, each bringing his family members: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, Zebulun, and Benjamin, Dan and Naphtali, Gad and Asher. Seventy persons in all generated by Jacob’s seed. Joseph was already in Egypt. Then Joseph died, and all his brothers—that whole generation. But the children of Israel kept on reproducing. They were very prolific—a population explosion in their own right—and the land was filled with them.

Exodus 1:1-6 King James Version (KJV)

Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, Zebulun, and Benjamin, Dan, and Naphtali, Gad, and Asher. And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already. And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Exodus 1:1-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now these are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob; they came each one with his household: Reuben, Simeon, Levi and Judah; Issachar, Zebulun and Benjamin; Dan and Naphtali, Gad and Asher. All the persons who came from the loins of Jacob were seventy in number, but Joseph was already in Egypt. Joseph died, and all his brothers and all that generation.

Exodus 1:1-6 New Century Version (NCV)

When Jacob went to Egypt, he took his sons, and each son took his own family with him. These are the names of the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Benjamin, Dan, Naphtali, Gad, and Asher. There was a total of seventy people who were descendants of Jacob. Jacob’s son Joseph was already in Egypt. Some time later, Joseph and his brothers died, along with all the people who had lived at that same time.

Exodus 1:1-6 American Standard Version (ASV)

Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob): Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, Zebulun, and Benjamin, Dan and Naphtali, Gad and Asher. And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already. And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Exodus 1:1-6 New International Version (NIV)

These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family: Reuben, Simeon, Levi and Judah; Issachar, Zebulun and Benjamin; Dan and Naphtali; Gad and Asher. The descendants of Jacob numbered seventy in all; Joseph was already in Egypt. Now Joseph and all his brothers and all that generation died

Exodus 1:1-6 New King James Version (NKJV)

Now these are the names of the children of Israel who came to Egypt; each man and his household came with Jacob: Reuben, Simeon, Levi, and Judah; Issachar, Zebulun, and Benjamin; Dan, Naphtali, Gad, and Asher. All those who were descendants of Jacob were seventy persons (for Joseph was in Egypt already). And Joseph died, all his brothers, and all that generation.

Exodus 1:1-6 Amplified Bible (AMP)

Now these are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob; each came with his household: Reuben, Simeon, Levi, and Judah; Issachar, Zebulun, and Benjamin; Dan and Naphtali, Gad, and Asher. All the descendants of Jacob were seventy people; Joseph was [already] in Egypt. Then Joseph died, and all his brothers and all that generation

Exodus 1:1-6 New Living Translation (NLT)

These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who moved to Egypt with their father, each with his family: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Benjamin, Dan, Naphtali, Gad, and Asher. In all, Jacob had seventy descendants in Egypt, including Joseph, who was already there. In time, Joseph and all of his brothers died, ending that entire generation.

Exodus 1:1-6 English Standard Version 2016 (ESV)

These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, Zebulun, and Benjamin, Dan and Naphtali, Gad and Asher. All the descendants of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt. Then Joseph died, and all his brothers and all that generation.