Ephesians 4:24-27

ಶೇರ್

Ephesians 4:20-27 The Message (MSG)

But that’s no life for you. You learned Christ! My assumption is that you have paid careful attention to him, been well instructed in the truth precisely as we have it in Jesus. Since, then, we do not have the excuse of ignorance, everything—and I do mean everything—connected with that old way of life has to go. It’s rotten through and through. Get rid of it! And then take on an entirely new way of life—a God-fashioned life, a life renewed from the inside and working itself into your conduct as God accurately reproduces his character in you. What this adds up to, then, is this: no more lies, no more pretense. Tell your neighbor the truth. In Christ’s body we’re all connected to each other, after all. When you lie to others, you end up lying to yourself. Go ahead and be angry. You do well to be angry—but don’t use your anger as fuel for revenge. And don’t stay angry. Don’t go to bed angry. Don’t give the Devil that kind of foothold in your life.

Ephesians 4:24-27 King James Version (KJV)

and that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: neither give place to the devil.

Ephesians 4:24-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

and put on the new self, which in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of the truth. Therefore, laying aside falsehood, SPEAK TRUTH EACH ONE of you WITH HIS NEIGHBOR, for we are members of one another. BE ANGRY, AND yet DO NOT SIN; do not let the sun go down on your anger, and do not give the devil an opportunity.

Ephesians 4:24-27 New Century Version (NCV)

to become a new person. That new person is made to be like God—made to be truly good and holy. So you must stop telling lies. Tell each other the truth, because we all belong to each other in the same body. When you are angry, do not sin, and be sure to stop being angry before the end of the day. Do not give the devil a way to defeat you.

Ephesians 4:24-27 American Standard Version (ASV)

and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth. Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another. Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: neither give place to the devil.

Ephesians 4:24-27 New International Version (NIV)

and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness. Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body. “In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry, and do not give the devil a foothold.

Ephesians 4:24-27 New King James Version (NKJV)

and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness. Therefore, putting away lying, “Let each one of you speak truth with his neighbor,” for we are members of one another. “Be angry, and do not sin”: do not let the sun go down on your wrath, nor give place to the devil.

Ephesians 4:24-27 Amplified Bible (AMP)

and put on the new self [the regenerated and renewed nature], created in God’s image, [godlike] in the righteousness and holiness of the truth [living in a way that expresses to God your gratitude for your salvation]. Therefore, rejecting all falsehood [whether lying, defrauding, telling half-truths, spreading rumors, any such as these], SPEAK TRUTH EACH ONE WITH HIS NEIGHBOR, for we are all parts of one another [and we are all parts of the body of Christ]. [Zech 8:16] BE ANGRY [at sin—at immorality, at injustice, at ungodly behavior], YET DO NOT SIN; do not let your anger [cause you shame, nor allow it to] last until the sun goes down. [Ps 4:4] And do not give the devil an opportunity [to lead you into sin by holding a grudge, or nurturing anger, or harboring resentment, or cultivating bitterness].

Ephesians 4:24-27 New Living Translation (NLT)

Put on your new nature, created to be like God—truly righteous and holy. So stop telling lies. Let us tell our neighbors the truth, for we are all parts of the same body. And “don’t sin by letting anger control you.” Don’t let the sun go down while you are still angry, for anger gives a foothold to the devil.

Ephesians 4:24-27 The Passion Translation (TPT)

And to be transformed as you embrace the glorious Christ-within as your new life and live in union with him! For God has re-created you all over again in his perfect righteousness, and you now belong to him in the realm of true holiness. So discard every form of dishonesty and lying so that you will be known as one who always speaks the truth, for we all belong to one another. But don’t let the passion of your emotions lead you to sin! Don’t let anger control you or be fuel for revenge, not for even a day. Don’t give the slanderous accuser, the Devil, an opportunity to manipulate you!

Ephesians 4:24-27 English Standard Version 2016 (ESV)

and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness. Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor, for we are members one of another. Be angry and do not sin; do not let the sun go down on your anger, and give no opportunity to the devil.