Ecclesiastes 10:16-17 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

Woe to the land whose king was a servant and whose princes feast in the morning. Blessed is the land whose king is of noble birth and whose princes eat at a proper time— for strength and not for drunkenness.

Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes feast in the morning! Happy are you, O land, when your king is the son of the nobility, and your princes feast at the proper time, for strength, and not for drunkenness!

What sorrow for the land ruled by a servant, the land whose leaders feast in the morning. Happy is the land whose king is a noble leader and whose leaders feast at the proper time to gain strength for their work, not to get drunk.

Woe to you, land, when your king is a youth  and your princes feast in the morning. Blessed are you, land, when your king is a son of nobles and your princes feast at the proper time — for strength and not for drunkenness.

Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

Woe to you, O land, when your king is a child, And your princes feast in the morning! Blessed are you, O land, when your king is the son of nobles, And your princes feast at the proper time— For strength and not for drunkenness!

Unlucky the land whose king is a young pup, And whose princes party all night. Lucky the land whose king is mature, Where the princes behave themselves And don’t drink themselves silly. * * *

Woe to you, land whose king is a boy, and whose princes feast in the morning. Blessed are you, land whose king is of nobility, and whose princes eat at the appropriate time—for strength and not for drunkenness.

Woe to you, O land, when your king is a child and when your [incompetent] officials and princes feast in the morning. Blessed [prosperous and admired] are you, O land, when your king is a man of noble birth, and your princes and officials feast at the proper time—for strength and not for drunkenness. [Is 32:8]

Woe to you, O land, when your king is childish, and your princes feast in the morning! Blessed are you, O land, when your king is the son of nobility, and your princes feast at the proper time – with self-control and not in drunkenness.