Amos 7:14-15

ಶೇರ್

Amos 7:14-15 The Message (MSG)

But Amos stood up to Amaziah: “I never set up to be a preacher, never had plans to be a preacher. I raised cattle and I pruned trees. Then GOD took me off the farm and said, ‘Go preach to my people Israel.’

Amos 7:14-15 King James Version (KJV)

Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit: and the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Amos 7:14-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Amos replied to Amaziah, “I am not a prophet, nor am I the son of a prophet; for I am a herdsman and a grower of sycamore figs. But the LORD took me from following the flock and the LORD said to me, ‘Go prophesy to My people Israel.’

Amos 7:14-15 New Century Version (NCV)

Then Amos answered Amaziah, “I do not make my living as a prophet, nor am I a member of a group of prophets. I make my living as a shepherd, and I take care of sycamore trees. But the LORD took me away from tending the flock and said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’

Amos 7:14-15 American Standard Version (ASV)

Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was a herdsman, and a dresser of sycomore-trees: and Jehovah took me from following the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Amos 7:14-15 New International Version (NIV)

Amos answered Amaziah, “I was neither a prophet nor the son of a prophet, but I was a shepherd, and I also took care of sycamore-fig trees. But the LORD took me from tending the flock and said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’

Amos 7:14-15 New King James Version (NKJV)

Then Amos answered, and said to Amaziah: “I was no prophet, Nor was I a son of a prophet, But I was a sheepbreeder And a tender of sycamore fruit. Then the LORD took me as I followed the flock, And the LORD said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’

Amos 7:14-15 Amplified Bible (AMP)

Then Amos replied to Amaziah, “I am not a prophet [by profession], nor am I a prophet’s son; I am a herdsman and a grower of sycamore figs. But the LORD took me as I followed the flock and the LORD said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’

Amos 7:14-15 New Living Translation (NLT)

But Amos replied, “I’m not a professional prophet, and I was never trained to be one. I’m just a shepherd, and I take care of sycamore-fig trees. But the LORD called me away from my flock and told me, ‘Go and prophesy to my people in Israel.’

Amos 7:14-15 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Amos answered and said to Amaziah, “I was no prophet, nor a prophet’s son, but I was a herdsman and a dresser of sycamore figs. But the LORD took me from following the flock, and the LORD said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’