Acts 26:19-32
Acts 26:19-32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“So, King Agrippa, I did not prove disobedient to the heavenly vision, but kept declaring both to those of Damascus first, and also at Jerusalem and then throughout all the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds appropriate to repentance. For this reason some Jews seized me in the temple and tried to put me to death. So, having obtained help from God, I stand to this day testifying both to small and great, stating nothing but what the Prophets and Moses said was going to take place; that the Christ was to suffer, and that by reason of His resurrection from the dead He would be the first to proclaim light both to the Jewish people and to the Gentiles.” While Paul was saying this in his defense, Festus *said in a loud voice, “Paul, you are out of your mind! Your great learning is driving you mad.” But Paul *said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but I utter words of sober truth. For the king knows about these matters, and I speak to him also with confidence, since I am persuaded that none of these things escape his notice; for this has not been done in a corner. King Agrippa, do you believe the Prophets? I know that you do.” Agrippa replied to Paul, “In a short time you will persuade me to become a Christian.” And Paul said, “I would wish to God, that whether in a short or long time, not only you, but also all who hear me this day, might become such as I am, except for these chains.” The king stood up and the governor and Bernice, and those who were sitting with them, and when they had gone aside, they began talking to one another, saying, “This man is not doing anything worthy of death or imprisonment.” And Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”
Acts 26:19-32 The Message (MSG)
“What could I do, King Agrippa? I couldn’t just walk away from a vision like that! I became an obedient believer on the spot. I started preaching this life-change—this radical turn to God and everything it meant in everyday life—right there in Damascus, went on to Jerusalem and the surrounding countryside, and from there to the whole world. “It’s because of this ‘whole world’ dimension that the Jews grabbed me in the Temple that day and tried to kill me. They want to keep God for themselves. But God has stood by me, just as he promised, and I’m standing here saying what I’ve been saying to anyone, whether king or child, who will listen. And everything I’m saying is completely in line with what the prophets and Moses said would happen: One, the Messiah must die; two, raised from the dead, he would be the first rays of God’s daylight shining on people far and near, people both godless and God-fearing.” That was too much for Festus. He interrupted with a shout: “Paul, you’re crazy! You’ve read too many books, spent too much time staring off into space! Get a grip on yourself, get back in the real world!” But Paul stood his ground. “With all respect, Festus, Your Honor, I’m not crazy. I’m both accurate and sane in what I’m saying. The king knows what I’m talking about. I’m sure that nothing of what I’ve said sounds crazy to him. He’s known all about it for a long time. You must realize that this wasn’t done behind the scenes. You believe the prophets, don’t you, King Agrippa? Don’t answer that—I know you believe.” But Agrippa did answer: “Keep this up much longer and you’ll make a Christian out of me!” Paul, still in chains, said, “That’s what I’m praying for, whether now or later, and not only you but everyone listening today, to become like me—except, of course, for this prison jewelry!” The king and the governor, along with Bernice and their advisors, got up and went into the next room to talk over what they had heard. They quickly agreed on Paul’s innocence, saying, “There’s nothing in this man deserving prison, let alone death.” Agrippa told Festus, “He could be set free right now if he hadn’t requested the hearing before Caesar.”
Acts 26:19-32 King James Version (KJV)
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision: but shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judæa, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance. For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me. Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come: that Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles. And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad. But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness. For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner. King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest. Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian. And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds. And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: and when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds. Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
Acts 26:19-32 New Century Version (NCV)
“King Agrippa, after I had this vision from heaven, I obeyed it. I began telling people that they should change their hearts and lives and turn to God and do things to show they really had changed. I told this first to those in Damascus, then in Jerusalem, and in every part of Judea, and also to the other people. This is why the Jews took me and were trying to kill me in the Temple. But God has helped me, and so I stand here today, telling all people, small and great, what I have seen. But I am saying only what Moses and the prophets said would happen— that the Christ would die, and as the first to rise from the dead, he would bring light to all people.” While Paul was saying these things to defend himself, Festus said loudly, “Paul, you are out of your mind! Too much study has driven you crazy!” Paul said, “Most excellent Festus, I am not crazy. My words are true and sensible. King Agrippa knows about these things, and I can speak freely to him. I know he has heard about all of these things, because they did not happen off in a corner. King Agrippa, do you believe what the prophets wrote? I know you believe.” King Agrippa said to Paul, “Do you think you can persuade me to become a Christian in such a short time?” Paul said, “Whether it is a short or a long time, I pray to God that not only you but every person listening to me today would be saved and be like me—except for these chains I have.” Then King Agrippa, Governor Festus, Bernice, and all the people sitting with them stood up and left the room. Talking to each other, they said, “There is no reason why this man should die or be put in jail.” And Agrippa said to Festus, “We could let this man go free, but he has asked Caesar to hear his case.”
Acts 26:19-32 American Standard Version (ASV)
Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision: but declared both to them of Damascus first, and at Jerusalem, and throughout all the country of Judæa, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance. For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me. Having therefore obtained the help that is from God, I stand unto this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses did say should come; how that the Christ must suffer, and how that he first by the resurrection of the dead should proclaim light both to the people and to the Gentiles. And as he thus made his defence, Festus saith with a loud voice, Paul, thou art mad; thy much learning is turning thee mad. But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness. For the king knoweth of these things, unto whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things is hidden from him; for this hath not been done in a corner. King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest. And Agrippa said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian. And Paul said, I would to God, that whether with little or with much, not thou only, but also all that hear me this day, might become such as I am, except these bonds. And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds. And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
Acts 26:19-32 New International Version (NIV)
“So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven. First to those in Damascus, then to those in Jerusalem and in all Judea, and then to the Gentiles, I preached that they should repent and turn to God and demonstrate their repentance by their deeds. That is why some Jews seized me in the temple courts and tried to kill me. But God has helped me to this very day; so I stand here and testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen— that the Messiah would suffer and, as the first to rise from the dead, would bring the message of light to his own people and to the Gentiles.” At this point Festus interrupted Paul’s defense. “You are out of your mind, Paul!” he shouted. “Your great learning is driving you insane.” “I am not insane, most excellent Festus,” Paul replied. “What I am saying is true and reasonable. The king is familiar with these things, and I can speak freely to him. I am convinced that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner. King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.” Then Agrippa said to Paul, “Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?” Paul replied, “Short time or long—I pray to God that not only you but all who are listening to me today may become what I am, except for these chains.” The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them. After they left the room, they began saying to one another, “This man is not doing anything that deserves death or imprisonment.” Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”
Acts 26:19-32 New King James Version (NKJV)
“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, but declared first to those in Damascus and in Jerusalem, and throughout all the region of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent, turn to God, and do works befitting repentance. For these reasons the Jews seized me in the temple and tried to kill me. Therefore, having obtained help from God, to this day I stand, witnessing both to small and great, saying no other things than those which the prophets and Moses said would come— that the Christ would suffer, that He would be the first to rise from the dead, and would proclaim light to the Jewish people and to the Gentiles.” Now as he thus made his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are beside yourself! Much learning is driving you mad!” But he said, “I am not mad, most noble Festus, but speak the words of truth and reason. For the king, before whom I also speak freely, knows these things; for I am convinced that none of these things escapes his attention, since this thing was not done in a corner. King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you do believe.” Then Agrippa said to Paul, “You almost persuade me to become a Christian.” And Paul said, “I would to God that not only you, but also all who hear me today, might become both almost and altogether such as I am, except for these chains.” When he had said these things, the king stood up, as well as the governor and Bernice and those who sat with them; and when they had gone aside, they talked among themselves, saying, “This man is doing nothing deserving of death or chains.” Then Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”
Acts 26:19-32 Amplified Bible (AMP)
“So, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, but I openly proclaimed first to those at Damascus, then at Jerusalem and throughout the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent [change their inner self—their old way of thinking] and turn to God, doing deeds and living lives which are consistent with repentance. Because of this some Jews seized me in the temple and tried to kill me. But I have had help from God to this day, and I stand [before people] testifying to small and great alike, stating nothing except what the Prophets and Moses said would come to pass— that the Christ (the Messiah, the Anointed) was to suffer, and that He by being the first to rise from the dead [with an incorruptible body] would proclaim light (salvation) both to the Jewish people and to the Gentiles.” While Paul was making this defense, Festus said loudly, “Paul, you are out of your mind! Your great education is turning you toward madness.” But Paul replied, “I am not out of my mind, most excellent and noble Festus, but [with a sound mind] I am uttering rational words of truth and reason. For [your majesty] the king understands these things, and [therefore] I am also speaking to him with confidence and boldness, since I am convinced that none of these things escape his notice; for this has not been done in a corner [hidden from view, in secret]. King Agrippa, do you believe the [writings of the] Prophets [their messages and words]? I know that you do.” Then Agrippa said to Paul, “In a short time [and with so little effort] you [almost] persuade me to become a Christian.” And Paul replied, “Whether in a short time or long, I wish to God that not only you, but also all who hear me today, might become such as I am, except for these chains.” Then the king stood up, and [with him] the governor and Bernice, and those who were sitting with them; and after they had gone out, they began saying to one another, “This man is not doing anything worthy of death or [even] of imprisonment.” And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar (Emperor Nero).”
Acts 26:19-32 New Living Translation (NLT)
“And so, King Agrippa, I obeyed that vision from heaven. I preached first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all Judea, and also to the Gentiles, that all must repent of their sins and turn to God—and prove they have changed by the good things they do. Some Jews arrested me in the Temple for preaching this, and they tried to kill me. But God has protected me right up to this present time so I can testify to everyone, from the least to the greatest. I teach nothing except what the prophets and Moses said would happen— that the Messiah would suffer and be the first to rise from the dead, and in this way announce God’s light to Jews and Gentiles alike.” Suddenly, Festus shouted, “Paul, you are insane. Too much study has made you crazy!” But Paul replied, “I am not insane, Most Excellent Festus. What I am saying is the sober truth. And King Agrippa knows about these things. I speak boldly, for I am sure these events are all familiar to him, for they were not done in a corner! King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do—” Agrippa interrupted him. “Do you think you can persuade me to become a Christian so quickly?” Paul replied, “Whether quickly or not, I pray to God that both you and everyone here in this audience might become the same as I am, except for these chains.” Then the king, the governor, Bernice, and all the others stood and left. As they went out, they talked it over and agreed, “This man hasn’t done anything to deserve death or imprisonment.” And Agrippa said to Festus, “He could have been set free if he hadn’t appealed to Caesar.”
Acts 26:19-32 The Passion Translation (TPT)
“So you see, King Agrippa, I have not been disobedient to what was revealed to me from heaven. For it was in Damascus that I first declared the truth. And then I went to Jerusalem and throughout our nation, and even to other nations, telling people everywhere that they must repent and turn to God and demonstrate it with a changed life. That’s why the Jews seized me when I was in the temple and tried to murder me. “But in spite of all this, I have experienced the supernatural help of God up to this very moment. So I’m standing here saying the same thing that I’ve shared with everyone, from the least to the greatest. For I teach nothing but what Moses and the prophets have said was destined to happen: that our Messiah had to suffer and die and be the first to rise from the dead, to release the bright light of truth both to our people and to the non-Jewish nations.” Festus interrupted Paul’s defense, blurting out, “You’re out of your mind! All this great learning of yours is driving you crazy.” Paul replied, “No, Your Excellency Festus, I am not crazy. I speak the words of truth and reason. King Agrippa, I know I can speak frankly and freely with you, for you understand these matters well, and none of these things have escaped your notice. After all, it’s not like it was a secret! Don’t you believe the prophets, King Agrippa? I know that you do.” Agrippa responded, “In such a short time you are nearly persuading me to become a Christian.” Paul replied, “I pray to God that both you and those here listening to me would one day become the same as I am, except, of course, without these chains.” The king, the governor, Bernice, and all the others got up. As they were leaving the chamber, they commented to one another, “This man has done nothing that deserves death or even imprisonment.” King Agrippa said to Festus, “If he hadn’t appealed to Caesar, he could have been released.”
Acts 26:19-32 English Standard Version 2016 (ESV)
“Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me. To this day I have had the help that comes from God, and so I stand here testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come to pass: that the Christ must suffer and that, by being the first to rise from the dead, he would proclaim light both to our people and to the Gentiles.” And as he was saying these things in his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are out of your mind; your great learning is driving you out of your mind.” But Paul said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking true and rational words. For the king knows about these things, and to him I speak boldly. For I am persuaded that none of these things has escaped his notice, for this has not been done in a corner. King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.” And Agrippa said to Paul, “In a short time would you persuade me to be a Christian?” And Paul said, “Whether short or long, I would to God that not only you but also all who hear me this day might become such as I am—except for these chains.” Then the king rose, and the governor and Bernice and those who were sitting with them. And when they had withdrawn, they said to one another, “This man is doing nothing to deserve death or imprisonment.” And Agrippa said to Festus, “This man could have been set free if he had not appealed to Caesar.”