2 Timothy 4:6-7

ಶೇರ್

2 Timothy 4:6-8 The Message (MSG)

You take over. I’m about to die, my life an offering on God’s altar. This is the only race worth running. I’ve run hard right to the finish, believed all the way. All that’s left now is the shouting—God’s applause! Depend on it, he’s an honest judge. He’ll do right not only by me, but by everyone eager for his coming. * * *

2 Timothy 4:6-7 King James Version (KJV)

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith

2 Timothy 4:6-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith

2 Timothy 4:6-7 New Century Version (NCV)

My life is being given as an offering to God, and the time has come for me to leave this life. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

2 Timothy 4:6-7 American Standard Version (ASV)

For I am already being offered, and the time of my departure is come. I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith

2 Timothy 4:6-7 New International Version (NIV)

For I am already being poured out like a drink offering, and the time for my departure is near. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

2 Timothy 4:6-7 New King James Version (NKJV)

For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure is at hand. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

2 Timothy 4:6-7 Amplified Bible (AMP)

For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure [from this world] is at hand and I will soon go free. [Num 15:1-12; 28:7; Phil 2:17] I have fought the good and worthy and noble fight, I have finished the race, I have kept the faith [firmly guarding the gospel against error].

2 Timothy 4:6-7 New Living Translation (NLT)

As for me, my life has already been poured out as an offering to God. The time of my death is near. I have fought the good fight, I have finished the race, and I have remained faithful.

2 Timothy 4:6-7 The Passion Translation (TPT)

And now the time is fast approaching for my release from this life and I am ready to be offered as a sacrifice. I have fought an excellent fight. I have finished my full course with all my might and I’ve kept my heart full of faith.

2 Timothy 4:6-7 English Standard Version 2016 (ESV)

For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.