2 Corinthians 1:6

ಶೇರ್

2 Corinthians 1:6 New International Version (NIV)

If we are distressed, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer.

2 Corinthians 1:6 English Standard Version 2016 (ESV)

If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; and if we are comforted, it is for your comfort, which you experience when you patiently endure the same sufferings that we suffer.

2 Corinthians 1:6-7 The Message (MSG)

When we suffer for Jesus, it works out for your healing and salvation. If we are treated well, given a helping hand and encouraging word, that also works to your benefit, spurring you on, face forward, unflinching. Your hard times are also our hard times. When we see that you’re just as willing to endure the hard times as to enjoy the good times, we know you’re going to make it, no doubt about it.

2 Corinthians 1:6 King James Version (KJV)

And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.

2 Corinthians 1:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or if we are comforted, it is for your comfort, which is effective in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer

2 Corinthians 1:6 New Century Version (NCV)

If we have troubles, it is for your comfort and salvation, and if we have comfort, you also have comfort. This helps you to accept patiently the same sufferings we have.

2 Corinthians 1:6 American Standard Version (ASV)

But whether we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or whether we are comforted, it is for your comfort, which worketh in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer

2 Corinthians 1:6 New King James Version (NKJV)

Now if we are afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effective for enduring the same sufferings which we also suffer. Or if we are comforted, it is for your consolation and salvation.

2 Corinthians 1:6 Amplified Bible (AMP)

But if we are troubled and distressed, it is for your comfort and salvation; or if we are comforted and encouraged, it is for your comfort, which works [in you] when you patiently endure the same sufferings which we experience.

2 Corinthians 1:6 New Living Translation (NLT)

Even when we are weighed down with troubles, it is for your comfort and salvation! For when we ourselves are comforted, we will certainly comfort you. Then you can patiently endure the same things we suffer.

2 Corinthians 1:6 The Passion Translation (TPT)

If troubles weigh us down, that just means that we will receive even more comfort to pass on to you for your deliverance! For the comfort pouring into us empowers us to bring comfort to you. And with this comfort upholding you, you can endure victoriously the same suffering that we experience.