2 Chronicles 36:1-5

ಶೇರ್

2 Chronicles 36:1-5 The Message (MSG)

Jehoahaz was twenty-three years old when he began to rule. He was king in Jerusalem for a mere three months. The king of Egypt dethroned him and forced the country to pay him nearly four tons of silver and seventy-five pounds of gold. Neco king of Egypt then made Eliakim, Jehoahaz’s brother, king of Judah and Jerusalem, but changed his name to Jehoiakim; then he took Jehoahaz back with him to Egypt. Jehoiakim was twenty-five years old when he began to rule; he was king for eleven years in Jerusalem. In GOD’s opinion he was an evil king.

2 Chronicles 36:1-5 King James Version (KJV)

Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt. Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.

2 Chronicles 36:1-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then the people of the land took Joahaz the son of Josiah, and made him king in place of his father in Jerusalem. Joahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold. The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Joahaz his brother and brought him to Egypt. Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem; and he did evil in the sight of the LORD his God.

2 Chronicles 36:1-5 New Century Version (NCV)

The people of Judah chose Josiah’s son Jehoahaz and made him king in Jerusalem in his father’s place. Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he was king in Jerusalem for three months. Then King Neco of Egypt removed Jehoahaz from being king in Jerusalem. Neco made the people of Judah pay about seventy-five hundred pounds of silver and about seventy-five pounds of gold. The king of Egypt made Jehoahaz’s brother Eliakim the king of Judah and Jerusalem and changed his name to Jehoiakim. But Neco took his brother Jehoahaz to Egypt. Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he was king in Jerusalem for eleven years. He did what the LORD his God said was wrong.

2 Chronicles 36:1-5 American Standard Version (ASV)

Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem. Joahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold. And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt. Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of Jehovah his God.

2 Chronicles 36:1-5 New International Version (NIV)

And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father. Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold. The king of Egypt made Eliakim, a brother of Jehoahaz, king over Judah and Jerusalem and changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Necho took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt. Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. He did evil in the eyes of the LORD his God.

2 Chronicles 36:1-5 New King James Version (NKJV)

Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s place in Jerusalem. Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. Now the king of Egypt deposed him at Jerusalem; and he imposed on the land a tribute of one hundred talents of silver and a talent of gold. Then the king of Egypt made Jehoahaz’s brother Eliakim king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother and carried him off to Egypt. Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. And he did evil in the sight of the LORD his God.

2 Chronicles 36:1-5 Amplified Bible (AMP)

Then the people of the land took Joahaz the son of Josiah, and made him king in Jerusalem in place of his father. Joahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned [only] three months in Jerusalem. Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed a fine on the land of a hundred talents of silver and one talent of gold. The king of Egypt made Eliakim, the brother of Joahaz, king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Joahaz his brother, and brought him to Egypt. Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned for eleven years in Jerusalem; and he did evil in the sight of the LORD his God.

2 Chronicles 36:1-5 New Living Translation (NLT)

Then the people of the land took Josiah’s son Jehoahaz and made him the next king in Jerusalem. Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. Then he was deposed by the king of Egypt, who demanded that Judah pay 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold as tribute. The king of Egypt then installed Eliakim, the brother of Jehoahaz, as the next king of Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. Then Neco took Jehoahaz to Egypt as a prisoner. Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. He did what was evil in the sight of the LORD his God.

2 Chronicles 36:1-5 English Standard Version 2016 (ESV)

The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father’s place in Jerusalem. Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold. And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt. Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God.