1 Samuel 17:38-40

ಶೇರ್

1 Samuel 17:38-40 The Message (MSG)

Then Saul outfitted David as a soldier in armor. He put his bronze helmet on his head and belted his sword on him over the armor. David tried to walk but he could hardly budge. David told Saul, “I can’t even move with all this stuff on me. I’m not used to this.” And he took it all off. Then David took his shepherd’s staff, selected five smooth stones from the brook, and put them in the pocket of his shepherd’s pack, and with his sling in his hand approached Goliath.

1 Samuel 17:38-40 King James Version (KJV)

And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail. And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him. And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.

1 Samuel 17:38-40 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Saul clothed David with his garments and put a bronze helmet on his head, and he clothed him with armor. David girded his sword over his armor and tried to walk, for he had not tested them. So David said to Saul, “I cannot go with these, for I have not tested them.” And David took them off. He took his stick in his hand and chose for himself five smooth stones from the brook, and put them in the shepherd’s bag which he had, even in his pouch, and his sling was in his hand; and he approached the Philistine.

1 Samuel 17:38-40 New Century Version (NCV)

Saul put his own clothes on David. He put a bronze helmet on his head and dressed him in armor. David put on Saul’s sword and tried to walk around, but he was not used to all the armor Saul had put on him. He said to Saul, “I can’t go in this, because I’m not used to it.” Then David took it all off. He took his stick in his hand and chose five smooth stones from a stream. He put them in his shepherd’s bag and grabbed his sling. Then he went to meet the Philistine.

1 Samuel 17:38-40 American Standard Version (ASV)

And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail. And David girded his sword upon his apparel, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him. And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherd’s bag which he had, even in his wallet; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.

1 Samuel 17:38-40 New International Version (NIV)

Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armor on him and a bronze helmet on his head. David fastened on his sword over the tunic and tried walking around, because he was not used to them. “I cannot go in these,” he said to Saul, “because I am not used to them.” So he took them off. Then he took his staff in his hand, chose five smooth stones from the stream, put them in the pouch of his shepherd’s bag and, with his sling in his hand, approached the Philistine.

1 Samuel 17:38-40 New King James Version (NKJV)

So Saul clothed David with his armor, and he put a bronze helmet on his head; he also clothed him with a coat of mail. David fastened his sword to his armor and tried to walk, for he had not tested them. And David said to Saul, “I cannot walk with these, for I have not tested them.” So David took them off. Then he took his staff in his hand; and he chose for himself five smooth stones from the brook, and put them in a shepherd’s bag, in a pouch which he had, and his sling was in his hand. And he drew near to the Philistine.

1 Samuel 17:38-40 Amplified Bible (AMP)

Then Saul dressed David in his garments and put a bronze helmet on his head, and put a coat of mail (armor) on him. Then David fastened his sword over his armor and tried to walk, [but he could not,] because he was not used to them. And David said to Saul, “I cannot go with these, because I am not used to them.” So David took them off. Then he took his [shepherd’s] staff in his hand and chose for himself five smooth stones out of the stream bed, and put them in his shepherd’s bag which he had, that is, in his shepherd’s pouch. With his sling in his hand, he approached the Philistine.

1 Samuel 17:38-40 New Living Translation (NLT)

Then Saul gave David his own armor—a bronze helmet and a coat of mail. David put it on, strapped the sword over it, and took a step or two to see what it was like, for he had never worn such things before. “I can’t go in these,” he protested to Saul. “I’m not used to them.” So David took them off again. He picked up five smooth stones from a stream and put them into his shepherd’s bag. Then, armed only with his shepherd’s staff and sling, he started across the valley to fight the Philistine.

1 Samuel 17:38-40 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Saul clothed David with his armor. He put a helmet of bronze on his head and clothed him with a coat of mail, and David strapped his sword over his armor. And he tried in vain to go, for he had not tested them. Then David said to Saul, “I cannot go with these, for I have not tested them.” So David put them off. Then he took his staff in his hand and chose five smooth stones from the brook and put them in his shepherd’s pouch. His sling was in his hand, and he approached the Philistine.