1 Kings 6:11-14

ಶೇರ್

1 Kings 6:11-14 King James Version (KJV)

And the word of the LORD came to Solomon, saying, Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father: and I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. So Solomon built the house, and finished it.

1 Kings 6:11-14 New Living Translation (NLT)

Then the LORD gave this message to Solomon: “Concerning this Temple you are building, if you keep all my decrees and regulations and obey all my commands, I will fulfill through you the promise I made to your father, David. I will live among the Israelites and will never abandon my people Israel.” So Solomon finished building the Temple.

1 Kings 6:11-18 The Message (MSG)

The word of GOD came to Solomon saying, “About this Temple you are building—what’s important is that you live the way I’ve set out for you and do what I tell you, following my instructions carefully and obediently. Then I’ll complete in you the promise I made to David your father. I’ll personally take up my residence among the Israelites—I won’t desert my people Israel.” Solomon built and completed The Temple. He paneled the interior walls from floor to ceiling with cedar planks; for flooring he used cypress. The thirty feet at the rear of The Temple he made into an Inner Sanctuary, cedar planks from floor to ceiling—the Holy of Holies. The Main Sanctuary area in front was sixty feet long. The entire interior of The Temple was cedar, with carvings of fruits and flowers. All cedar—none of the stone was exposed.

1 Kings 6:11-14 American Standard Version (ASV)

And the word of Jehovah came to Solomon, saying, Concerning this house which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and execute mine ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with thee, which I spake unto David thy father. And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. So Solomon built the house, and finished it.

1 Kings 6:11-14 English Standard Version 2016 (ESV)

Now the word of the LORD came to Solomon, “Concerning this house that you are building, if you will walk in my statutes and obey my rules and keep all my commandments and walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father. And I will dwell among the children of Israel and will not forsake my people Israel.” So Solomon built the house and finished it.

1 Kings 6:11-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now the word of the LORD came to Solomon saying, “Concerning this house which you are building, if you will walk in My statutes and execute My ordinances and keep all My commandments by walking in them, then I will carry out My word with you which I spoke to David your father. I will dwell among the sons of Israel, and will not forsake My people Israel.” So Solomon built the house and finished it.

1 Kings 6:11-14 New Century Version (NCV)

The LORD said to Solomon: “If you obey all my laws and commands, I will do for you what I promised your father David. I will live among the Israelites in this Temple, and I will never leave my people Israel.” So Solomon finished building the Temple.

1 Kings 6:11-14 New King James Version (NKJV)

Then the word of the LORD came to Solomon, saying: “Concerning this temple which you are building, if you walk in My statutes, execute My judgments, keep all My commandments, and walk in them, then I will perform My word with you, which I spoke to your father David. And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake My people Israel.” So Solomon built the temple and finished it.

1 Kings 6:11-14 Amplified Bible (AMP)

Now the word of the LORD came to Solomon, saying, “Concerning this house which you are building, if you will walk in My statutes and execute My precepts and keep all My commandments by walking in them, then I will carry out My word (promises) with you which I made to David your father. I will dwell among the sons (descendants) of Israel, and will not abandon My people Israel.” So Solomon built the house (temple) and finished it.

1 Kings 6:11-18 The Message (MSG)

The word of GOD came to Solomon saying, “About this Temple you are building—what’s important is that you live the way I’ve set out for you and do what I tell you, following my instructions carefully and obediently. Then I’ll complete in you the promise I made to David your father. I’ll personally take up my residence among the Israelites—I won’t desert my people Israel.” Solomon built and completed The Temple. He paneled the interior walls from floor to ceiling with cedar planks; for flooring he used cypress. The thirty feet at the rear of The Temple he made into an Inner Sanctuary, cedar planks from floor to ceiling—the Holy of Holies. The Main Sanctuary area in front was sixty feet long. The entire interior of The Temple was cedar, with carvings of fruits and flowers. All cedar—none of the stone was exposed.

1 Kings 6:11-14 King James Version (KJV)

And the word of the LORD came to Solomon, saying, Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father: and I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. So Solomon built the house, and finished it.

1 Kings 6:11-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now the word of the LORD came to Solomon saying, “Concerning this house which you are building, if you will walk in My statutes and execute My ordinances and keep all My commandments by walking in them, then I will carry out My word with you which I spoke to David your father. I will dwell among the sons of Israel, and will not forsake My people Israel.” So Solomon built the house and finished it.

1 Kings 6:11-14 New Century Version (NCV)

The LORD said to Solomon: “If you obey all my laws and commands, I will do for you what I promised your father David. I will live among the Israelites in this Temple, and I will never leave my people Israel.” So Solomon finished building the Temple.

1 Kings 6:11-14 American Standard Version (ASV)

And the word of Jehovah came to Solomon, saying, Concerning this house which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and execute mine ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with thee, which I spake unto David thy father. And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. So Solomon built the house, and finished it.

1 Kings 6:11-14 New International Version (NIV)

The word of the LORD came to Solomon: “As for this temple you are building, if you follow my decrees, observe my laws and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father. And I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel.” So Solomon built the temple and completed it.

1 Kings 6:11-14 New King James Version (NKJV)

Then the word of the LORD came to Solomon, saying: “Concerning this temple which you are building, if you walk in My statutes, execute My judgments, keep all My commandments, and walk in them, then I will perform My word with you, which I spoke to your father David. And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake My people Israel.” So Solomon built the temple and finished it.

1 Kings 6:11-14 Amplified Bible (AMP)

Now the word of the LORD came to Solomon, saying, “Concerning this house which you are building, if you will walk in My statutes and execute My precepts and keep all My commandments by walking in them, then I will carry out My word (promises) with you which I made to David your father. I will dwell among the sons (descendants) of Israel, and will not abandon My people Israel.” So Solomon built the house (temple) and finished it.

1 Kings 6:11-14 New Living Translation (NLT)

Then the LORD gave this message to Solomon: “Concerning this Temple you are building, if you keep all my decrees and regulations and obey all my commands, I will fulfill through you the promise I made to your father, David. I will live among the Israelites and will never abandon my people Israel.” So Solomon finished building the Temple.

1 Kings 6:11-14 English Standard Version 2016 (ESV)

Now the word of the LORD came to Solomon, “Concerning this house that you are building, if you will walk in my statutes and obey my rules and keep all my commandments and walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father. And I will dwell among the children of Israel and will not forsake my people Israel.” So Solomon built the house and finished it.