1 Kings 3:12-13

ಶೇರ್

1 Kings 3:10-14 The Message (MSG)

God, the Master, was delighted with Solomon’s response. And God said to him, “Because you have asked for this and haven’t grasped after a long life, or riches, or the doom of your enemies, but you have asked for the ability to lead and govern well, I’ll give you what you’ve asked for—I’m giving you a wise and mature heart. There’s never been one like you before; and there’ll be no one after. As a bonus, I’m giving you both the wealth and glory you didn’t ask for—there’s not a king anywhere who will come up to your mark. And if you stay on course, keeping your eye on the life-map and the God-signs as your father David did, I’ll also give you a long life.”

1 Kings 3:12-13 King James Version (KJV)

behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee. And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.

1 Kings 3:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

behold, I have done according to your words. Behold, I have given you a wise and discerning heart, so that there has been no one like you before you, nor shall one like you arise after you. I have also given you what you have not asked, both riches and honor, so that there will not be any among the kings like you all your days.

1 Kings 3:12-13 New Century Version (NCV)

I will do what you asked. I will give you wisdom and understanding that is greater than anyone has had in the past or will have in the future. I will also give you what you did not ask for: riches and honor. During your life no other king will be as great as you.

1 Kings 3:12-13 American Standard Version (ASV)

behold, I have done according to thy word: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee. And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like unto thee, all thy days.

1 Kings 3:12-13 New International Version (NIV)

I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be. Moreover, I will give you what you have not asked for—both wealth and honor—so that in your lifetime you will have no equal among kings.

1 Kings 3:12-13 New King James Version (NKJV)

behold, I have done according to your words; see, I have given you a wise and understanding heart, so that there has not been anyone like you before you, nor shall any like you arise after you. And I have also given you what you have not asked: both riches and honor, so that there shall not be anyone like you among the kings all your days.

1 Kings 3:12-13 Amplified Bible (AMP)

behold, I have done as you asked. I have given you a wise and discerning heart (mind), so that no one before you was your equal, nor shall anyone equal to you arise after you. I have also given you what you have not asked, both wealth and honor, so that there will not be anyone equal to you among the kings, for all your days.

1 Kings 3:12-13 New Living Translation (NLT)

I will give you what you asked for! I will give you a wise and understanding heart such as no one else has had or ever will have! And I will also give you what you did not ask for—riches and fame! No other king in all the world will be compared to you for the rest of your life!

1 Kings 3:12-13 English Standard Version 2016 (ESV)

behold, I now do according to your word. Behold, I give you a wise and discerning mind, so that none like you has been before you and none like you shall arise after you. I give you also what you have not asked, both riches and honor, so that no other king shall compare with you, all your days.