1 Kings 12:13-14

ಶೇರ್

1 Kings 12:13-14 New King James Version (NKJV)

Then the king answered the people roughly, and rejected the advice which the elders had given him; and he spoke to them according to the advice of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scourges!”

1 Kings 12:12-14 The Message (MSG)

Three days later Jeroboam and the people showed up, just as Rehoboam had directed when he said, “Give me three days to think it over, then come back.” The king’s answer was harsh and rude. He spurned the counsel of the elders and went with the advice of the younger set, “If you think life under my father was hard, you haven’t seen the half of it. My father thrashed you with whips; I’ll beat you bloody with chains!”

1 Kings 12:13-14 King James Version (KJV)

And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him; and spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

1 Kings 12:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The king answered the people harshly, for he forsook the advice of the elders which they had given him, and he spoke to them according to the advice of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions.”

1 Kings 12:13-14 New Century Version (NCV)

King Rehoboam spoke cruel words to them, because he had rejected the advice the elders had given him. He followed the advice of the young men and said to the people, “My father forced you to work hard, but I will make you work even harder. My father beat you with whips, but I will beat you with whips that have sharp points.”

1 Kings 12:13-14 American Standard Version (ASV)

And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him, and spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

1 Kings 12:13-14 New International Version (NIV)

The king answered the people harshly. Rejecting the advice given him by the elders, he followed the advice of the young men and said, “My father made your yoke heavy; I will make it even heavier. My father scourged you with whips; I will scourge you with scorpions.”

1 Kings 12:13-14 Amplified Bible (AMP)

The king answered the people harshly and ignored the advice which the elders had given him, and spoke to them in accordance with the advice of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but as for me, I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions.”

1 Kings 12:13-14 New Living Translation (NLT)

But Rehoboam spoke harshly to the people, for he rejected the advice of the older counselors and followed the counsel of his younger advisers. He told the people, “My father laid heavy burdens on you, but I’m going to make them even heavier! My father beat you with whips, but I will beat you with scorpions!”

1 Kings 12:13-14 English Standard Version 2016 (ESV)

And the king answered the people harshly, and forsaking the counsel that the old men had given him, he spoke to them according to the counsel of the young men, saying, “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions.”