Chin, Zyphe: Biahrai Tha, Zyphe rei New Testament

© 2017, Bible Society of Myanmar and Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2018 Hosanna

Biahrai Tha, Zyphe rei

<div class="version vid930 iso6393zyp" data-vid="930" data-iso6393="zyp">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Baptisma peitu Johan tah langpui a parai</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 3:1-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jh 1:19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ma ningcai leco baptisma peitu Johan va chuh ka, Judia raang, raangcaa letah phung a rei. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Vaicung painah raang cawh a ne myca cawtah naa suanah a ngepachih myca law,&#8221; tatah a tah. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ama heh Khazing khuavang Isaiah hmokaw hmang tei reipaw,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Raangcaa letei a y leimeipaw o taco,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Abuipaw cawtah langpui parai la,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">a cawtah langpui pading pah my lo,&#8217; a tah,&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isai 40:3</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">tahpaw khah a cang.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Johan a chaichi cawh sahisy hming tah tawpaw cang ka, saving tesong a te letah a song. A batui cawh khybawh le akhui tui a cang. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jerusalem cawngsaw sahlo le Judia raang chung vytei taitah cawngsaw sahlo le Jordan tuivaw hrong leteipaw cawngsaw sahlo cawh Johan khaco a vaw he. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Khazing letah aa suanah phy he ka, Jordan tuivaw letah baptisma a cangsah he.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Canghrasala baptisma a cangsahnah pawhe lang khah Farasi le Sadusi cawngsaw sahlo aa va chuapaw khah a hmuh tihtah aa hai leco, &#8220;Naaning, pari cangmai pathlah sahlo, Khazing thingaenah a va chuh leimeipaw heh saisai rua pawtah aho tamaw a ca ching he? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Na ngepachihnah he ceh cawh a thuipa tah palang my lo! </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Taico, &#8216;Abraham pathlah sahlo kaa cang peh,&#8217; tatah tah leimei khe o. Ka ca ching he hi, Khazing taco ma alung sahlo heh Abraham sawtei sahlo tah a tua khy thlang he hi. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Thingkung hrang maikaw letah ahrui aa chia thlu thah. Thui chaw a thui lypaw thingkung maikaw cawh hyhly tah me lang bo a cang he a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kama taco angepachihnah cawtah tui tah baptisma ka ca cangsah he. Canghrasala ka hninglang tei a va chuh lepaw cawh kama navy tah a rungnaw vypaw a cang. Kama cawh a phepakong a tlepah lai tlang hmai cang bei neh. Ama taco Thlawpaw Pathai le me tah baptisma a ca cangs&#225; he a. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Saze zeinah cawh a ki&#225; tah tle ka, phuhri letah saze cawh a zei a, achang khah apaang letah rai a ka, asi khah a thi thai lypaw me lang a bo a,&#8221; tatah a tah he.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Zisu baptisma a cangnah</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 3:21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mataico, Zisu cawh Galili raang taitah Jordan tuivaw lang khah Johan tah baptisma cangsah rua pawtah khei a vong. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Canghrasala, Johan takhei thly a zawng ka, a hai letah, &#8220;Nama tutah baptisma pa cangs&#225; bei ceh maw, kama kha na vong laky thlang!&#8221; tatah a tah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Zisu taco, &#8220;Atoheh cawh ma hrahei cang thlang seh. Dingnah vytei tling s&#225; pawtah ma tua heh kaa cawtah a tlahpaw a cang,&#8221; tatah a palei. Mataico Johan zong a naw a tlah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Zisu cawh baptisma a cang. Tui taitah a ka pia cangkawleh avai a hong ka, Khazing Thlawpaw cawh thury hratah za cung katei a cung letah a cawngpaw khah a hmuh. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Taico avai taitah o za ring ka, &#8220;Ma heh ka dopaw ka Sawcapaw cawh a cang. Ama letah ka lung a lawng ngetei,&#8221; tatah a tah.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ma ningcai leco baptisma peitu Johan va chuh ka, Judia raang, raangcaa letah phung a rei. “Vaicung painah raang cawh a ne myca cawtah naa suanah a ngepachih myca law,” tatah a tah. Ama heh Khazing khuavang Isaiah hmokaw hmang tei reipaw,
“Raangcaa letei a y leimeipaw o taco,
‘Abuipaw cawtah langpui parai la,
a cawtah langpui pading pah my lo,’ a tah,”
tahpaw khah a cang.
Johan a chaichi cawh sahisy hming tah tawpaw cang ka, saving tesong a te letah a song. A batui cawh khybawh le akhui tui a cang. Jerusalem cawngsaw sahlo le Judia raang chung vytei taitah cawngsaw sahlo le Jordan tuivaw hrong leteipaw cawngsaw sahlo cawh Johan khaco a vaw he. Khazing letah aa suanah phy he ka, Jordan tuivaw letah baptisma a cangsah he.
Canghrasala baptisma a cangsahnah pawhe lang khah Farasi le Sadusi cawngsaw sahlo aa va chuapaw khah a hmuh tihtah aa hai leco, “Naaning, pari cangmai pathlah sahlo, Khazing thingaenah a va chuh leimeipaw heh saisai rua pawtah aho tamaw a ca ching he? Na ngepachihnah he ceh cawh a thuipa tah palang my lo! Taico, ‘Abraham pathlah sahlo kaa cang peh,’ tatah tah leimei khe o. Ka ca ching he hi, Khazing taco ma alung sahlo heh Abraham sawtei sahlo tah a tua khy thlang he hi. Thingkung hrang maikaw letah ahrui aa chia thlu thah. Thui chaw a thui lypaw thingkung maikaw cawh hyhly tah me lang bo a cang he a.
Kama taco angepachihnah cawtah tui tah baptisma ka ca cangsah he. Canghrasala ka hninglang tei a va chuh lepaw cawh kama navy tah a rungnaw vypaw a cang. Kama cawh a phepakong a tlepah lai tlang hmai cang bei neh. Ama taco Thlawpaw Pathai le me tah baptisma a ca cangsá he a. Saze zeinah cawh a kiá tah tle ka, phuhri letah saze cawh a zei a, achang khah apaang letah rai a ka, asi khah a thi thai lypaw me lang a bo a,” tatah a tah he.


Mataico, Zisu cawh Galili raang taitah Jordan tuivaw lang khah Johan tah baptisma cangsah rua pawtah khei a vong. Canghrasala, Johan takhei thly a zawng ka, a hai letah, “Nama tutah baptisma pa cangsá bei ceh maw, kama kha na vong laky thlang!” tatah a tah.
Zisu taco, “Atoheh cawh ma hrahei cang thlang seh. Dingnah vytei tling sá pawtah ma tua heh kaa cawtah a tlahpaw a cang,” tatah a palei. Mataico Johan zong a naw a tlah.
Zisu cawh baptisma a cang. Tui taitah a ka pia cangkawleh avai a hong ka, Khazing Thlawpaw cawh thury hratah za cung katei a cung letah a cawngpaw khah a hmuh. Taico avai taitah o za ring ka, “Ma heh ka dopaw ka Sawcapaw cawh a cang. Ama letah ka lung a lawng ngetei,” tatah a tah.

ಆಲಿಸಿ MATHAI 3