Jorai Bible

<div class="version vid894 iso6393jra" data-vid="894" data-iso6393="jra">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Tui an&#365;n y&#417;h, abih bang k&#417;y&#226;o p&#417;t&#226;o m&#417;n&#417;&#774;ng m&#417;nu&#259; &#209;u h&#417;m&#226;o hrih p&#417;jing t&#335; t&#417;roai gi&#335;ng laih. 2&#579;&#417;i hl&#226;o k&#417; hr&#417;i tal t&#417;juh &#416;i Adai p&#417;gi&#335;ng h&#301; h&#417;get t&#417;l&#417;i &#209;u h&#417;m&#226;o ng&#259; laih h&#259;ng p&#417;d&#417;i m&#259; bru&#259; &#384;&#417;i hr&#417;i tal t&#417;juh m&#417;&#774;ng abih bang bru&#259; &#209;u.#2:2, 3 T&#417;l&#417;i T&#417;bi&#259; 20:11; 2:2 H&#234;br&#417; 4:4, 10. 3Tui an&#365;n, &#416;i Adai b&#417;ni hiam k&#417; hr&#417;i tal t&#417;juh laih an&#365;n pioh hr&#417;i an&#365;n yom h&#417;j&#259;n, yuak&#417; &#384;&#417;i hr&#417;i an&#365;n y&#417;h &#209;u p&#417;d&#417;i m&#417;&#774;ng abih bang bru&#259; &#209;u h&#417;m&#226;o p&#417;gi&#335;ng h&#301; laih am&#259;ng t&#417;l&#417;i &#209;u hrih p&#417;jing.</div><div class="s1">Adam H&#259;ng H&#700;Ew&#417; Am&#259;ng &#272;ang Iden</div><div class="p"> 4Anai y&#417;h jing hr&#259; &#269;ih pioh k&#417; t&#417;l&#417;i ph&#365;n r&#417;j&#365;ng k&#417;y&#226;o p&#417;t&#226;o m&#417;n&#417;&#774;ng m&#417;nu&#259; &#416;i Adai h&#417;m&#226;o hrih p&#417;jing laih. T&#417;dang Yahweh p&#417;jing rai khul adai laih an&#365;n l&#335;n t&#417;nah: 5Hlak an&#365;n aka h&#417;m&#226;o k&#417;y&#226;o p&#417;t&#226;o &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah laih an&#365;n aka h&#417;m&#226;o sar p&#417;j&#277;h &#269;&#259;t &#273;&#301; &#244;h, yuak&#417; Yahweh &#416;i Adai aka br&#417;i rai ia h&#417;jan &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah &#244;h, laih an&#365;n &#259;t aka h&#417;m&#226;o hl&#417;i p&#244; jik &#269;&#335;h l&#335;n &#273;ang m&#417;&#774;n; 6sam&#417;&#774; h&#417;m&#226;o k&#417;h&#365;l ia h&#417;y&#365;h &#273;&#301; m&#417;&#774;ng l&#335;n t&#417;nah laih an&#365;n pruih dj&#335;p &#384;&#417;i r&#335;ng l&#335;n t&#417;nah anai.</div><div class="p"> 7Gi&#335;ng an&#365;n, Yahweh &#416;i Adai m&#259; &#384;ruih l&#335;n ma&#817;n &#273;&#301; sa rup m&#417;nuih; &#209;u bluh br&#417;i jua h&#417;dip m&#365;t am&#259;ng gr&#335;ng ad&#365;ng#2:7 Anai &#259;t jing &#8220;adr&#335;ng ad&#365;ng&#8221; m&#417;&#774;n. g&#417;&#774; laih an&#365;n m&#417;nuih an&#365;n jing h&#301; sa djuai h&#417;dip y&#417;h.#2:7 1 Korinthos 15:45.</div><div class="p"> 8Gi&#335;ng an&#365;n, Yahweh &#416;i Adai p&#417;kra sa boh &#273;ang Iden hiam, jing p&#417; gah Ng&#335;&#817;, laih an&#365;n &#209;u pioh m&#417;nuih, jing p&#244; &#209;u h&#417;m&#226;o ma&#817;n p&#417;jing laih, d&#335; p&#417; &#273;ang an&#365;n. 9Laih an&#365;n Yahweh &#416;i Adai ng&#259; br&#417;i k&#417; dj&#335;p m&#417;ta k&#417;y&#226;o &#269;&#259;t &#273;&#301; &#384;&#417;i &#273;ang an&#365;n, an&#365;n jing hiam m&#417;ak k&#417; m&#417;ta l&#259;ng h&#259;ng j&#417;ma&#817;n k&#417; g&#417;nam &#384;&#417;&#774;ng y&#417;h. Am&#259;ng t&#335;ng krah &#273;ang an&#365;n h&#417;m&#226;o sa ph&#365;n k&#417;y&#226;o pha br&#417;i t&#417;l&#417;i h&#417;dip laih an&#365;n sa ph&#365;n k&#417;y&#226;o pha br&#417;i t&#417;l&#417;i th&#226;o hluh k&#417; abih bang t&#417;l&#417;i hiam &#384;&#244;dah t&#417;l&#417;i sat.#2:9 P&#417;r&#417;&#273;ah 2:7; 22:2, 14.</div><div class="p"> 10Sa ia krong r&#244; g&#259;n am&#259;ng &#272;ang Iden ki&#259;ng k&#417; pruih dj&#335;p am&#259;ng &#273;ang; laih an&#365;n m&#417;&#774;ng an&#365;n p&#417;k&#259;h p&#417;pha jing p&#259;&#817; ia krong. 11Ia krong tal sa jing Phis&#244;n; &#241;u r&#244; nao jum dar tring Hawilah, jing anih h&#417;m&#226;o mah. 12Anih anai h&#417;m&#226;o mah ph&#365;n, k&#417;t&#259;k k&#417;y&#226;o &#384;&#226;o hiam laih an&#365;n h&#417;d&#244;m boh p&#417;t&#226;o yom m&#417;&#774;n. 13Ia krong tal dua jing Gih&#244;n; &#241;u r&#244; nao jum dar tring Kus. 14Ia krong tal kl&#226;o jing Tigris; ia anai r&#244; nao gah ng&#335;&#817; k&#417; tring Assiria, laih an&#365;n ia krong tal p&#259;&#817; jing Huphrat.</div><div class="p"> 15Gi&#335;ng an&#365;n, Yahweh &#416;i Adai m&#259; m&#417;nuih laih an&#365;n pioh &#241;u am&#259;ng &#272;ang Iden ki&#259;ng k&#417; &#269;&#335;h pla h&#259;ng r&#259;k wai. Yahweh &#416;i Adai p&#417;t&#259; k&#417; m&#417;nuih tui anai, 16&#8220;Ih d&#432;i &#384;&#417;&#774;ng dj&#335;p m&#417;ta boh &#269;roh m&#417;&#774;ng dj&#335;p m&#417;ta k&#417;y&#226;o am&#259;ng &#273;ang; 17sam&#417;&#774; k&#417;y&#226;o br&#417;i t&#417;l&#417;i th&#226;o kr&#259;n t&#417;l&#417;i hiam t&#417;l&#417;i sat ih an&#259;m &#384;&#417;&#774;ng &#244;h; t&#417;dah ih &#384;&#417;&#774;ng dj&#417;&#774; boh k&#417;y&#226;o an&#365;n, ih &#269;i djai y&#417;h am&#259;ng hr&#417;i an&#365;n.&#8221;</div><div class="p"> 18Gi&#335;ng an&#365;n, Yahweh &#416;i Adai la&#301;, &#8220;&#579;u hiam &#244;h k&#417; m&#417;nuih d&#335; h&#417;dip h&#417;j&#259;n. K&#226;o &#269;i p&#417;jing sa &#269;&#244; p&#244; djru dj&#417;&#774; l&#259;p h&#259;ng &#241;u y&#417;h.&#8221; 19Sam&#417;&#774; &#209;u m&#259; &#384;ruih l&#335;n hrih p&#417;jing rai laih abih bang h&#417;d&#244;m hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng laih an&#365;n khul &#269;im br&#301;m am&#259;ng adai h&#259;ng ba abih bang rai k&#417; m&#417;nuih ki&#259;ng k&#417; l&#259;ng h&#259;ng p&#417;an&#259;n; tui an&#365;n, h&#417;get an&#259;n m&#417;nuih p&#417;an&#259;n k&#417; h&#417;d&#244;m hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng an&#365;n, an&#365;n y&#417;h jing t&#417;h&#417;nal t&#417;l&#417;i hi&#432;&#774;m ng&#259; hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng h&#417;m&#226;o an&#259;n k&#417; g&#417;&#241;u p&#244;. 20Tui an&#365;n, m&#417;nuih p&#417;an&#259;n abih bang h&#417;d&#244;m hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng rong, khul &#269;im br&#301;m am&#259;ng adai laih an&#365;n h&#417;d&#244;m hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng glai; sam&#417;&#774; b&#417; k&#417; m&#417;nuih an&#365;n, g&#417;&#774; p&#244; &#384;u h&#417;m&#226;o hl&#417;i p&#244; &#244;h jing p&#244; djru dj&#417;&#774; l&#259;p k&#417; g&#417;&#774;.</div><div class="p"> 21Gi&#335;ng an&#365;n, Yahweh &#416;i Adai ng&#259; br&#417;i k&#417; m&#417;nuih p&#301;t w&#417;r, laih an&#365;n t&#417;dang g&#417;&#774; hlak d&#335; p&#301;t, Yahweh m&#259; t&#417;bi&#259; sa &#384;&#277; t&#417;lang r&#417;s&#365; g&#417;&#774; laih an&#365;n kl&#244;p m&#365;t asar &#384;&#417;i anih an&#365;n. 22Yahweh p&#417;jing rai sa &#269;&#244; &#273;ah k&#417;m&#417;i m&#417;&#774;ng t&#417;lang r&#417;s&#365; m&#417;nuih h&#259;ng ba g&#417;&#774; rai k&#417; m&#417;nuih an&#365;n. 23Gi&#335;ng an&#365;n, m&#417;nuih an&#365;n la&#301;,</div><div class="q1">&#8220;Anai n&#234;, anai jing sa &#269;&#244; hrup h&#259;ng djuai k&#226;o p&#244;</div><div class="q2">t&#417;lang m&#259; m&#417;&#774;ng t&#417;lang k&#226;o,</div><div class="q2">laih an&#365;n asar m&#259; m&#417;&#774;ng asar k&#226;o.</div><div class="q1">An&#259;n &#241;u jing &#8216;&#273;ah k&#417;m&#417;i&#8217;</div><div class="q2">yuak&#417; &#241;u h&#417;m&#226;o rai m&#417;&#774;ng &#273;ah r&#417;k&#417;i.&#8221;</div><div class="p"> 24Yua m&#417;&#774;ng an&#365;n y&#417;h &#273;ah r&#417;k&#417;i &#269;i t&#417;bi&#259; &#273;ua&#301; h&#301; m&#417;&#774;ng am&#301; ama &#241;u laih an&#365;n p&#417;gop h&#259;ng b&#417;nai &#241;u; laih an&#365;n dua g&#417;&#241;u jing h&#301; sa dr&#417;i jan y&#417;h.#2:24 Mathi&#417; 19:5; Mark&#244;s 10:7, 8; 1 Korinthos 6:16; Ephesos 5:31.</div><div class="p"> 25&#272;ah r&#417;k&#417;i h&#259;ng &#273;ah k&#417;m&#417;i an&#365;n abih dua &#384;ing g&#417;&#241;u d&#335; m&#417;hl&#365;n, sam&#417;&#774; &#384;ing g&#417;&#241;u &#384;u th&#226;o ml&#226;o &#244;h.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tui anŭn yơh, abih bang kơyâo pơtâo mơnơ̆ng mơnuă Ñu hơmâo hrih pơjing tŏ tơroai giŏng laih. Ƀơi hlâo kơ hrơi tal tơjuh Ơi Adai pơgiŏng hĭ hơget tơlơi Ñu hơmâo ngă laih hăng pơdơi mă bruă ƀơi hrơi tal tơjuh mơ̆ng abih bang bruă Ñu. Tui anŭn, Ơi Adai bơni hiam kơ hrơi tal tơjuh laih anŭn pioh hrơi anŭn yom hơjăn, yuakơ ƀơi hrơi anŭn yơh Ñu pơdơi mơ̆ng abih bang bruă Ñu hơmâo pơgiŏng hĭ laih amăng tơlơi Ñu hrih pơjing.

Anai yơh jing hră čih pioh kơ tơlơi phŭn rơjŭng kơyâo pơtâo mơnơ̆ng mơnuă Ơi Adai hơmâo hrih pơjing laih. Tơdang Yahweh pơjing rai khul adai laih anŭn lŏn tơnah: Hlak anŭn aka hơmâo kơyâo pơtâo ƀơi lŏn tơnah laih anŭn aka hơmâo sar pơjĕh čăt đĭ ôh, yuakơ Yahweh Ơi Adai aka brơi rai ia hơjan ƀơi lŏn tơnah ôh, laih anŭn ăt aka hơmâo hlơi pô jik čŏh lŏn đang mơ̆n; samơ̆ hơmâo kơhŭl ia hơyŭh đĭ mơ̆ng lŏn tơnah laih anŭn pruih djŏp ƀơi rŏng lŏn tơnah anai.
Giŏng anŭn, Yahweh Ơi Adai mă ƀruih lŏn ma̱n đĭ sa rup mơnuih; Ñu bluh brơi jua hơdip mŭt amăng grŏng adŭng gơ̆ laih anŭn mơnuih anŭn jing hĭ sa djuai hơdip yơh.
Giŏng anŭn, Yahweh Ơi Adai pơkra sa boh đang Iden hiam, jing pơ gah Ngŏ̱, laih anŭn Ñu pioh mơnuih, jing pô Ñu hơmâo ma̱n pơjing laih, dŏ pơ đang anŭn. Laih anŭn Yahweh Ơi Adai ngă brơi kơ djŏp mơta kơyâo čăt đĭ ƀơi đang anŭn, anŭn jing hiam mơak kơ mơta lăng hăng jơma̱n kơ gơnam ƀơ̆ng yơh. Amăng tŏng krah đang anŭn hơmâo sa phŭn kơyâo pha brơi tơlơi hơdip laih anŭn sa phŭn kơyâo pha brơi tơlơi thâo hluh kơ abih bang tơlơi hiam ƀôdah tơlơi sat.
Sa ia krong rô găn amăng Đang Iden kiăng kơ pruih djŏp amăng đang; laih anŭn mơ̆ng anŭn pơkăh pơpha jing pă̱ ia krong. Ia krong tal sa jing Phisôn; ñu rô nao jum dar tring Hawilah, jing anih hơmâo mah. Anih anai hơmâo mah phŭn, kơtăk kơyâo ƀâo hiam laih anŭn hơdôm boh pơtâo yom mơ̆n. Ia krong tal dua jing Gihôn; ñu rô nao jum dar tring Kus. Ia krong tal klâo jing Tigris; ia anai rô nao gah ngŏ̱ kơ tring Assiria, laih anŭn ia krong tal pă̱ jing Huphrat.
Giŏng anŭn, Yahweh Ơi Adai mă mơnuih laih anŭn pioh ñu amăng Đang Iden kiăng kơ čŏh pla hăng răk wai. Yahweh Ơi Adai pơtă kơ mơnuih tui anai, “Ih dưi ƀơ̆ng djŏp mơta boh čroh mơ̆ng djŏp mơta kơyâo amăng đang; samơ̆ kơyâo brơi tơlơi thâo krăn tơlơi hiam tơlơi sat ih anăm ƀơ̆ng ôh; tơdah ih ƀơ̆ng djơ̆ boh kơyâo anŭn, ih či djai yơh amăng hrơi anŭn.”
Giŏng anŭn, Yahweh Ơi Adai laĭ, “Ƀu hiam ôh kơ mơnuih dŏ hơdip hơjăn. Kâo či pơjing sa čô pô djru djơ̆ lăp hăng ñu yơh.” Samơ̆ Ñu mă ƀruih lŏn hrih pơjing rai laih abih bang hơdôm hlô mơnơ̆ng laih anŭn khul čim brĭm amăng adai hăng ba abih bang rai kơ mơnuih kiăng kơ lăng hăng pơanăn; tui anŭn, hơget anăn mơnuih pơanăn kơ hơdôm hlô mơnơ̆ng anŭn, anŭn yơh jing tơhơnal tơlơi hiư̆m ngă hlô mơnơ̆ng hơmâo anăn kơ gơñu pô. Tui anŭn, mơnuih pơanăn abih bang hơdôm hlô mơnơ̆ng rong, khul čim brĭm amăng adai laih anŭn hơdôm hlô mơnơ̆ng glai; samơ̆ bơ kơ mơnuih anŭn, gơ̆ pô ƀu hơmâo hlơi pô ôh jing pô djru djơ̆ lăp kơ gơ̆.
Giŏng anŭn, Yahweh Ơi Adai ngă brơi kơ mơnuih pĭt wơr, laih anŭn tơdang gơ̆ hlak dŏ pĭt, Yahweh mă tơbiă sa ƀĕ tơlang rơsŭ gơ̆ laih anŭn klôp mŭt asar ƀơi anih anŭn. Yahweh pơjing rai sa čô đah kơmơi mơ̆ng tơlang rơsŭ mơnuih hăng ba gơ̆ rai kơ mơnuih anŭn. Giŏng anŭn, mơnuih anŭn laĭ,
“Anai nê, anai jing sa čô hrup hăng djuai kâo pô
tơlang mă mơ̆ng tơlang kâo,
laih anŭn asar mă mơ̆ng asar kâo.
Anăn ñu jing ‘đah kơmơi’
yuakơ ñu hơmâo rai mơ̆ng đah rơkơi.”
Yua mơ̆ng anŭn yơh đah rơkơi či tơbiă đuaĭ hĭ mơ̆ng amĭ ama ñu laih anŭn pơgop hăng bơnai ñu; laih anŭn dua gơñu jing hĭ sa drơi jan yơh.
Đah rơkơi hăng đah kơmơi anŭn abih dua ƀing gơñu dŏ mơhlŭn, samơ̆ ƀing gơñu ƀu thâo mlâo ôh.

ಆಲಿಸಿ Čơdơ̆ng Phŭn 2