The Igbo Bible

Igbo - Union Version (NT)

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1O we si kwa ndi n&#275;so uz&#7885;-Ya, Ot&#249; &#7885;garanya di, nke nwere onye n&#257;chi &#232;z&#237;-na-ulo-ya; onye a ka eboro n'iru ya na &#7885; n&#275;mefu ihe o nwere. 2&#7884; we kp&#7885; ya, si ya, &#210;&#803; bu gini bu nka nke m'n&#257;nu bayere gi? k&#7885;r&#7885;m akuk&#7885; nke &#7885;chichi-&#232;z&#237;-na-ulo-gi; n'ihi na i pughi ichi &#232;z&#237;-na-ulo &#7885;z&#7885;. 3Onye ahu nke n&#257;chi &#232;z&#237;-na-ulo we kwue n'onwe-ya, si, Gini ka m'g&#275;me, n'ihi na onye-nwem n&#257;napum &#7885;chichi-&#232;z&#237;-na-ulo a? Enweghi m ike igwu ala; ihere iri&#7885; ariri&#7885; n&#275;mem. 4Amaram ihe m'g&#275;me, ka, mb&#853;e &#7885; bula ag&#275;wepum n'&#7885;chichi-&#232;z&#237;-na-ulo a, ka ha we kp&#7885;batam n'ulo nke aka ha. 5O we kp&#7885; ndi nile ji onye-nwe-ya ugw&#7885; n'ot&#249; n'ot&#249;, si onye mbu, &#217;gw&#7885; ole ka i ji onye-nwem? 6&#7884; si, &#7884;gu mb&#853;&#233; manu ise. &#7884; si ya, Were akwukw&#7885;-gi, n&#7885;du &#7885;s&#7885;s&#7885;, de &#7885;gu abua na iri. 7Mb&#853;e ahu &#7885; siri onye &#7885;z&#7885;, &#217;gw&#7885; ole ka gi onwe-gi ji kwa? &#7884; si, &#7884;gu mb&#853;&#233; &#7885;ka ise. &#7884; si ya, Were akwukw&#7885;-gi, de &#7885;gu an&#7885;. 8Onye-nwe-ya we to onye ahu n&#257;chi &#232;z&#237;-na-ulo nke n&#275;me aj&#7885; omume, n'ihi na o mere dika onye nwere uche: n'ihi na umu nke oge a nwere uche n'ebe &#7885;b&#853;&#7885; nke aka ha n&#7885; kari umu nke &#236;h&#232;. 9Mu onwem n&#257;si kwa unu, Menu ndi-eyi nye onwe-unu site n'&#224;k&#249; nke aj&#7885; omume; ka, mb&#853;e &#7885; bula &#7885; g&#257;gwu, ka ha we kp&#7885;bata unu n'ulo-ikw&#363; ebighi-ebi. 10Onye kwesiri ka atukwasi ya obi n'ihe dikarisiri nt&#224; kwesi-kwa-ra ka atukwasi ya obi n'ok&#233; ihe: onye bu kwa onye aj&#7885; omume n'ihe dikarisiri nt&#224; bu kwa onye aj&#7885; omume n'ok&#233; ihe. 11Ya mere, &#7885; buru na unu abughi ndi kwesiri ka atukwasi unu obi n'&#224;k&#249; aj&#7885; omume, &#242;nye g&#275;nye ezi &#224;k&#249; n'aka-unu na ntukwasi-obi idebe? 12&#7884; buru kwa na unu abughi ndi kwesiri ka atukwasi unu obi n'ihe onye &#7885;z&#7885; nwere, &#242;nye g&#275;nye unu ihe nke aka unu? 13&#7884; dighi onye &#7885; bula nke n&#275;je ozi nke puru ibu or&#249; nke nna abua: n'ihi na &#7885; g&#257;kp&#7885; ot&#249; onye nime ha as&#236;, hu ibe-ya n'any&#225;; ma &#7885; bughi ot&#250; a &#7885; g&#275;jide ot&#249;, lel&#236;a ibe-ya anya. Unu apughi ibu or&#249; Chineke na &#224;k&#249;.</div><div class="p"> 14Ma ndi-Farisi, ndi n&#257;hu ego n'anya, nuru ihe ndia nile: ha we me Ya ihe-&#7885;ch&#236;. 15O we si ha, Unu onwe-unu bu ndi n&#257;gu onwe-unu na ndi ezi omume n'anya madu; ma Chineke mara obi-unu: n'ihi na ihe di elu n'etiti madu bu ihe-&#225;r&#250; n'anya Chineke. 16Iwu Chineke na ndi-amuma-Ya di rue oge J&#7885;n: site n'oge ahu an&#275;zisa ozi &#7885;ma ala-eze Chineke, madu nile n'ot&#249; n'ot&#249; were ihe-ike n&#257;b&#224; nime ya. 17Ma &#7885; ka nf&#233; ka elu-igwe na ala gabiga, kari na ot&#249; ihe dikarisiri nt&#224; n'iwu ahu g&#257;da. 18Nwoke &#7885; bula nke n&#257;rapu nwunye-ya, nke luru kwa nwanyi &#7885;z&#7885;, &#7885; n&#257;kwa iko: onye n&#257;lu nwanyi nke di-ya rapuworo n&#257;kwa kwa iko.</div><div class="p"> 19Ma ot&#249; &#7885;garanya di, o n&#275;yi kwa uwe ododo na ezi &#225;kw&#224; &#7885;cha, &#7885; n&#275;me kwa ka obi n&#257;t&#7885; ya ut&#7885; nke-&#7885;ma kwa-ub&#7885;chi: 20ma at&#7885;b&#853;&#7885;r&#7885;ri ot&#249; ob&#853;eye n'&#7885;nu-uz&#7885;-am&#225;-ya, aha-ya bu Lazar&#7885;s, nke &#7885;ny&#225; juru ya n'aru, 21onye &#7885; n&#257;gu kwa ka ewere irighiri nri nke si na table nke &#7885;garanya ahu dapu me ka af&#7885; ju ya; e, &#7885;bun&#225; nkita n&#257;bia racha &#7885;ny&#225;-ya. 22O we rue na ob&#853;eye ahu nwuru, ndi-m&#7885;-ozi we bupu ya ga n'ebe &#7885; dabere n'ob&#236; Abraham: &#7885;garanya ahu nwukwara, ewe l&#236;e ya. 23Nime Hedis o we welie anya-ya elu, ebe &#7885; n&#7885; na nmekpa-aru, &#7885; hu Abraham n'ebe di anya, na Lazar&#7885;s ka &#7885; dabere n'ob&#236;-ya. 24&#7884;garanya ahu we kp&#7885; &#242;k&#249;, si, Nna, Abraham, merem ebere, zite Lazar&#7885;s, ka &#7885; detu &#7885;nu-&#242;&#803;nu nkpisi-aka-ya na miri, we mejua irem; n'ihi na an&#7885;m n'aru-ufu nime ire-&#7885;ku a. 25Ma Abraham s&#237;ri, Nwam, cheta na i nara ezi ihe-gi na ndu-gi, ot&#249; ahu Lazar&#7885;s narakwara aj&#7885; ihe-ya: ma ub&#853;u a an&#257;kasi ya obi n'ebe a, ma gi onwe-gi n&#7885; n'aru-ufu. 26Ma n'ihe ndia nile, emewo ka ok&#233; ol&#249;l&#249; disie ike n'ab&#853;ata ayi na unu, ka ndi n&#257;ch&#7885; isi n'ebe a gabiga ijekuru unu we ghara inwe ike, ka onye &#7885; bula ghara kwa isi n'ebe ahu gabiga biakute ayi. 27O we si, Ya mere ari&#7885;m gi, nna, ka i ziga ya n'ulo nnam; 28n'ihi na enwerem umu-nne ise; ka o we d&#7885; ha aka na nti, ka ha onwe-ha ghara ibia kwa n'ebe nmekpa-aru a. 29Ma Abraham siri, Ha nwere Moses na ndi-amuma; ka ha nuru olu-ha. 30O we si, &#201;-&#232;, nna Abraham: kama &#7885; buru na ot&#249; onye esite na ndi nwuru anwu jekuru ha, ha g&#275;ch&#232;ghari. 31O we si ya, &#7884; buru na ha anughi olu Moses na ndi-amuma, agaghi-eme kwa ka ha kweye, asi na ot&#249; onye esi na ndi nwuru anwu bilie.</div>
 </div>
 </div>
</div>

O we si kwa ndi nēso uzọ-Ya, Otù ọgaranya di, nke nwere onye nāchi èzí-na-ulo-ya; onye a ka eboro n'iru ya na ọ nēmefu ihe o nwere. Ọ we kpọ ya, si ya, Ọ̀ bu gini bu nka nke m'nānu bayere gi? kọrọm akukọ nke ọchichi-èzí-na-ulo-gi; n'ihi na i pughi ichi èzí-na-ulo ọzọ. Onye ahu nke nāchi èzí-na-ulo we kwue n'onwe-ya, si, Gini ka m'gēme, n'ihi na onye-nwem nānapum ọchichi-èzí-na-ulo a? Enweghi m ike igwu ala; ihere iriọ aririọ nēmem. Amaram ihe m'gēme, ka, mb͕e ọ bula agēwepum n'ọchichi-èzí-na-ulo a, ka ha we kpọbatam n'ulo nke aka ha. O we kpọ ndi nile ji onye-nwe-ya ugwọ n'otù n'otù, si onye mbu, Ùgwọ ole ka i ji onye-nwem? Ọ si, Ọgu mb͕é manu ise. Ọ si ya, Were akwukwọ-gi, nọdu ọsọsọ, de ọgu abua na iri. Mb͕e ahu ọ siri onye ọzọ, Ùgwọ ole ka gi onwe-gi ji kwa? Ọ si, Ọgu mb͕é ọka ise. Ọ si ya, Were akwukwọ-gi, de ọgu anọ. Onye-nwe-ya we to onye ahu nāchi èzí-na-ulo nke nēme ajọ omume, n'ihi na o mere dika onye nwere uche: n'ihi na umu nke oge a nwere uche n'ebe ọb͕ọ nke aka ha nọ kari umu nke ìhè. Mu onwem nāsi kwa unu, Menu ndi-eyi nye onwe-unu site n'àkù nke ajọ omume; ka, mb͕e ọ bula ọ gāgwu, ka ha we kpọbata unu n'ulo-ikwū ebighi-ebi. Onye kwesiri ka atukwasi ya obi n'ihe dikarisiri ntà kwesi-kwa-ra ka atukwasi ya obi n'oké ihe: onye bu kwa onye ajọ omume n'ihe dikarisiri ntà bu kwa onye ajọ omume n'oké ihe. Ya mere, ọ buru na unu abughi ndi kwesiri ka atukwasi unu obi n'àkù ajọ omume, ònye gēnye ezi àkù n'aka-unu na ntukwasi-obi idebe? Ọ buru kwa na unu abughi ndi kwesiri ka atukwasi unu obi n'ihe onye ọzọ nwere, ònye gēnye unu ihe nke aka unu? Ọ dighi onye ọ bula nke nēje ozi nke puru ibu orù nke nna abua: n'ihi na ọ gākpọ otù onye nime ha asì, hu ibe-ya n'anyá; ma ọ bughi otú a ọ gējide otù, lelìa ibe-ya anya. Unu apughi ibu orù Chineke na àkù.
Ma ndi-Farisi, ndi nāhu ego n'anya, nuru ihe ndia nile: ha we me Ya ihe-ọchì. O we si ha, Unu onwe-unu bu ndi nāgu onwe-unu na ndi ezi omume n'anya madu; ma Chineke mara obi-unu: n'ihi na ihe di elu n'etiti madu bu ihe-árú n'anya Chineke. Iwu Chineke na ndi-amuma-Ya di rue oge Jọn: site n'oge ahu anēzisa ozi ọma ala-eze Chineke, madu nile n'otù n'otù were ihe-ike nābà nime ya. Ma ọ ka nfé ka elu-igwe na ala gabiga, kari na otù ihe dikarisiri ntà n'iwu ahu gāda. Nwoke ọ bula nke nārapu nwunye-ya, nke luru kwa nwanyi ọzọ, ọ nākwa iko: onye nālu nwanyi nke di-ya rapuworo nākwa kwa iko.
Ma otù ọgaranya di, o nēyi kwa uwe ododo na ezi ákwà ọcha, ọ nēme kwa ka obi nātọ ya utọ nke-ọma kwa-ubọchi: ma atọb͕ọrọri otù ob͕eye n'ọnu-uzọ-amá-ya, aha-ya bu Lazarọs, nke ọnyá juru ya n'aru, onye ọ nāgu kwa ka ewere irighiri nri nke si na table nke ọgaranya ahu dapu me ka afọ ju ya; e, ọbuná nkita nābia racha ọnyá-ya. O we rue na ob͕eye ahu nwuru, ndi-mọ-ozi we bupu ya ga n'ebe ọ dabere n'obì Abraham: ọgaranya ahu nwukwara, ewe lìe ya. Nime Hedis o we welie anya-ya elu, ebe ọ nọ na nmekpa-aru, ọ hu Abraham n'ebe di anya, na Lazarọs ka ọ dabere n'obì-ya. Ọgaranya ahu we kpọ òkù, si, Nna, Abraham, merem ebere, zite Lazarọs, ka ọ detu ọnu-ọ̀nu nkpisi-aka-ya na miri, we mejua irem; n'ihi na anọm n'aru-ufu nime ire-ọku a. Ma Abraham síri, Nwam, cheta na i nara ezi ihe-gi na ndu-gi, otù ahu Lazarọs narakwara ajọ ihe-ya: ma ub͕u a anākasi ya obi n'ebe a, ma gi onwe-gi nọ n'aru-ufu. Ma n'ihe ndia nile, emewo ka oké olùlù disie ike n'ab͕ata ayi na unu, ka ndi nāchọ isi n'ebe a gabiga ijekuru unu we ghara inwe ike, ka onye ọ bula ghara kwa isi n'ebe ahu gabiga biakute ayi. O we si, Ya mere ariọm gi, nna, ka i ziga ya n'ulo nnam; n'ihi na enwerem umu-nne ise; ka o we dọ ha aka na nti, ka ha onwe-ha ghara ibia kwa n'ebe nmekpa-aru a. Ma Abraham siri, Ha nwere Moses na ndi-amuma; ka ha nuru olu-ha. O we si, É-è, nna Abraham: kama ọ buru na otù onye esite na ndi nwuru anwu jekuru ha, ha gēchèghari. O we si ya, Ọ buru na ha anughi olu Moses na ndi-amuma, agaghi-eme kwa ka ha kweye, asi na otù onye esi na ndi nwuru anwu bilie.

Listen to LUK 16