The Igbo Bible

Igbo - Union Version (NT)

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="p"> 1N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye n&#275;siteghi n'&#7885;nu-uz&#7885; ba n'ogige aturu, kama o si n'ebe &#7885;z&#7885; n&#257;rigo ib&#224;, onye ahu bu onye-ori na onye n&#257;punara madu ihe. 2Ma onye si n'&#7885;nu-uz&#7885; ba bu onye n&#257;z&#249; aturu. 3Onye ahu ka onye-&#7885;nu-uz&#7885; n&#275;meghere uz&#7885;; aturu n&#257;nu kwa olu-ya: &#7885; n&#257;kp&#7885; kwa aturu nke aka ya n'aha, n'edupu kwa ha. 4Mb&#853;e &#7885; bula &#7885; chupuru aturu nke aka ya nile, &#7885; n&#257;ga n'iru ha, aturu ahu n&#275;so kwa ya: n'ihi na ha matara olu-ya. 5Ma ha agaghi-eso &#7885;b&#236;a ma-&#7885;li, kama ha g&#257;b&#853;anari ya: n'ihi na ha amataghi olu ndi-&#7885;b&#236;a. 6Ilu a ka Jisus turu ha: ma ha amaghi ihe ha bu, b&#250; okwu &#7884; n&#257;gwa ha.</div><div class="p"> 7Ya mere Jisus siri ha &#7885;z&#7885;, N'ezie, n'ezie, asim unu, Mu onwem bu &#7885;nu-uz&#7885; nke aturu. 8Ka ha ra, b&#250; ndi nile burum uz&#7885; bia, ha bu ndi-ori na ndi n&#257;punara madu ihe: ma aturu ahu anughi olu-ha. 9Mu onwem bu &#7885;nu-uz&#7885; ahu: &#7885; buru na onye &#7885; bula esi na Mu ba, ag&#257;z&#7885;puta ya, &#7885; gan&#257;bata kwa n&#257;pu kwa, n&#257;hu kwa nri &#7885; g&#257;ta. 10Onye-ori adighi-abia, ma-&#7885;bughi ka o we zue ori, b&#853;u kwa, la kwa ihe n'iy&#236;: Mu onwem biara ka ha we nwe ndu, ka ha nwebiga kwa ya &#243;k&#232;. 11Mu onwem bu onye-&#7885;z&#249;z&#249;-aturu &#7885;ma: onye-&#7885;z&#249;z&#249;-aturu &#7885;ma n&#257;t&#7885;b&#853;&#7885; ndu-ya n'ihi aturu-ya. 12Onye-&#7885;lu egoro ego, nke n&#257;bughi kwa onye-&#7885;z&#249;z&#249;-aturu, onye aturu n&#257;bughi nke aka ya, &#7885; n&#257;hu agu ka &#7885; n&#257;bia, o we rapu aturu, b&#853;alaga, agu we nwude ha, chusa kwa ha: 13n'ihi na &#7885; bu onye-&#7885;lu egoro ego, &#7885; kp&#7885;ghi kwa aturu ahu ihe. 14Mu onwem bu onye-&#7885;z&#249;z&#249;-aturu &#7885;ma; ama-kwa-ram aturu nkem, aturu nkem ma-kwa-ram, 15dika Nnam maram, dika Mu onwem ma-kwa-ra Nnam; anamat&#7885;b&#853;&#7885; kwa ndum n'ihi aturum. 16Aturu &#7885;z&#7885; ka M'nwe-kwa-ra, ndi n&#275;siteghi n'ogige-aturu nka: aghaghim iduta kwa ndi ahu, ha g&#257;nu kwa olum; ot&#249; &#236;gw&#232;-aturu g&#257;di kwa, ot&#249; Onye-&#7885;z&#249;z&#249;-aturu. 17N'ihi nka ka Nnam n&#257;hum n'anya, n'ihi na Mu onwem n&#257;t&#7885;b&#853;&#7885; ndum, ka M'we nara ya &#7885;z&#7885;. 18&#7884; dighi onye &#7885; bula n&#257;napum ya, kama Mu onwem n&#257;t&#7885;b&#853;&#7885; ya n'Onwem. Enwerem ike it&#7885;b&#853;&#7885; ya, enwe-kwa-ram ike inara ya &#7885;z&#7885;. Ihe a enyere n'iwu ka M'natara n'aka Nnam.</div><div class="p"> 19Nkewa putara &#7885;z&#7885; n'etiti ndi-Ju n'ihi okwu ndia. 20&#7884;tutu nime ha we si, O nwere m&#7885; &#7885;j&#7885;, anya adighi kwa Ya nma; gini mere unu n&#257;nu olu-Ya? 21Ndi &#7885;z&#7885; n&#257;si, Ndia abughi okwu onye m&#7885; &#7885;j&#7885; ji. M&#242;&#803; &#7885;j&#7885; puru imeghe anya ndi kpuru &#236;s&#236;?</div><div class="p"> 22Ma ememe icheta owuwu ulo uku Chineke &#7885;hu ruru na Jerusalem: &#7885; bu mb&#853;e oyi; 23Jisus we n&#275;jeghari n'ulo uku Chineke n'&#236;b&#224; Solomon. 24Ya mere ndi-Ju n&#7885;gidere Ya buruburu, we si Ya, &#204; n&#257;kwuba nkpuru-obi-ayi n'elu rue ole mb&#853;e? &#7884; buru na Gi onwe-gi bu Kraist-ayi, gwawa ayi. 25Jisus zara ha, si, Agwaram unu, ma unu adighi-ekwe: &#7885;lu nke Mu onwem n&#257;lu n'aha Nnam, ndia n&#257;b&#853;aram &#224;m&#224;. 26Ma unu onwe-unu adighi-ekwe, n'ihi na unu adighi nime aturu nkem. 27Aturu nkem n&#257;nu olum, Mu onwem ma-kwa-ra ha, ha n&#275;sokwam: 28Mu onwem n&#275;nye kwa ha ndu ebighi-ebi; ha agaghi-ala kwa n'iy&#236; ma-&#7885;li rue mb&#853;e ebighi-ebi, &#7885; dighi kwa onye &#7885; bula g&#257;napu ha n'akam. 29Nnam, Nke nyeworom ha, bu Onye uku kachasi ihe nile; &#7885; dighi kwa onye &#7885; bula puru inapu ihe n'aka Nnam. 30Mu onwem na Nnam bu ot&#249;. 31Ndi-Ju tuturu nkume &#7885;z&#7885; ka ha tua Ya. 32Jisus zara ha, si &#7884;tutu &#7885;lu &#7885;ma ka M'gosiri unu site na Nnam; n'&#236;hi aha &#7885;lu gini nime ndia Ka unu n&#257;tum nkume? 33Ndi-Ju zara Ya, si, &#7884; bughi n'ihi &#7885;lu &#7885;ma ka ayi n&#257;tu Gi nkume, kama &#7885; bu n'ihi nkwulu; n'ihi kwa na Gi onwe-gi, ebe I bu madu, I n&#275;me Onwe-gi Chineke. 34Jisus zara ha, si, &#200;deghi ya n'iwu-unu, si, Mu onwem siri, Chi ka unu bu? 35&#7884; buru na &#7884; kp&#7885;r&#7885; ndi ahu chi, ndi okwu Chineke biaruru (apughi kwa imebi ihe edere n'akwukw&#7885; nso), 36&#249;nu onwe-unu n&#275;kwu okwu bayere Onye ahu Nnam doro ns&#7885; zite kwa n'uwa, si, I n&#275;kwulu Chineke; n'ihi na asim, Abum &#7884;kpara Chineke? 37&#7884; buru na alughm &#7885;lu Nnam, unu ekwelam. 38Ma &#7885; buru na aluam ha, &#7885;bun&#225; ma asi na unu ekweghi Mu onwem, n&#275;kwerenu &#7885;lum: ka unu we mara n&#257;magide kwa na Nnam di nimem, na Mu onwem di kwa nime Nnam. 39Ha we ch&#7885; kwa uz&#7885; ijide Ya: O we pua n'aka-ha.</div><div class="p"> 40O we je &#7885;z&#7885; gabiga n'of&#232; J&#7885;dan rue ebe J&#7885;n n&#275;me baptism na mbu; O we n-ogide n'ebe ahu. 41&#7884;tutu madu we biakute Ya; ha n&#257;si kwa, N'ezie &#7885; dighi ihe-iriba-ama J&#7885;n mere: ma ka ha ra, b&#250; ihe J&#7885;n kwuru bayere Onye a, bu ezi-okwu 42&#7884;tutu madu we kwere na Ya n'ebe ahu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye nēsiteghi n'ọnu-uzọ ba n'ogige aturu, kama o si n'ebe ọzọ nārigo ibà, onye ahu bu onye-ori na onye nāpunara madu ihe. Ma onye si n'ọnu-uzọ ba bu onye nāzù aturu. Onye ahu ka onye-ọnu-uzọ nēmeghere uzọ; aturu nānu kwa olu-ya: ọ nākpọ kwa aturu nke aka ya n'aha, n'edupu kwa ha. Mb͕e ọ bula ọ chupuru aturu nke aka ya nile, ọ nāga n'iru ha, aturu ahu nēso kwa ya: n'ihi na ha matara olu-ya. Ma ha agaghi-eso ọbìa ma-ọli, kama ha gāb͕anari ya: n'ihi na ha amataghi olu ndi-ọbìa. Ilu a ka Jisus turu ha: ma ha amaghi ihe ha bu, bú okwu Ọ nāgwa ha.
Ya mere Jisus siri ha ọzọ, N'ezie, n'ezie, asim unu, Mu onwem bu ọnu-uzọ nke aturu. Ka ha ra, bú ndi nile burum uzọ bia, ha bu ndi-ori na ndi nāpunara madu ihe: ma aturu ahu anughi olu-ha. Mu onwem bu ọnu-uzọ ahu: ọ buru na onye ọ bula esi na Mu ba, agāzọputa ya, ọ ganābata kwa nāpu kwa, nāhu kwa nri ọ gāta. Onye-ori adighi-abia, ma-ọbughi ka o we zue ori, b͕u kwa, la kwa ihe n'iyì: Mu onwem biara ka ha we nwe ndu, ka ha nwebiga kwa ya ókè. Mu onwem bu onye-ọzùzù-aturu ọma: onye-ọzùzù-aturu ọma nātọb͕ọ ndu-ya n'ihi aturu-ya. Onye-ọlu egoro ego, nke nābughi kwa onye-ọzùzù-aturu, onye aturu nābughi nke aka ya, ọ nāhu agu ka ọ nābia, o we rapu aturu, b͕alaga, agu we nwude ha, chusa kwa ha: n'ihi na ọ bu onye-ọlu egoro ego, ọ kpọghi kwa aturu ahu ihe. Mu onwem bu onye-ọzùzù-aturu ọma; ama-kwa-ram aturu nkem, aturu nkem ma-kwa-ram, dika Nnam maram, dika Mu onwem ma-kwa-ra Nnam; anamatọb͕ọ kwa ndum n'ihi aturum. Aturu ọzọ ka M'nwe-kwa-ra, ndi nēsiteghi n'ogige-aturu nka: aghaghim iduta kwa ndi ahu, ha gānu kwa olum; otù ìgwè-aturu gādi kwa, otù Onye-ọzùzù-aturu. N'ihi nka ka Nnam nāhum n'anya, n'ihi na Mu onwem nātọb͕ọ ndum, ka M'we nara ya ọzọ. Ọ dighi onye ọ bula nānapum ya, kama Mu onwem nātọb͕ọ ya n'Onwem. Enwerem ike itọb͕ọ ya, enwe-kwa-ram ike inara ya ọzọ. Ihe a enyere n'iwu ka M'natara n'aka Nnam.
Nkewa putara ọzọ n'etiti ndi-Ju n'ihi okwu ndia. Ọtutu nime ha we si, O nwere mọ ọjọ, anya adighi kwa Ya nma; gini mere unu nānu olu-Ya? Ndi ọzọ nāsi, Ndia abughi okwu onye mọ ọjọ ji. Mọ̀ ọjọ puru imeghe anya ndi kpuru ìsì?
Ma ememe icheta owuwu ulo uku Chineke ọhu ruru na Jerusalem: ọ bu mb͕e oyi; Jisus we nējeghari n'ulo uku Chineke n'ìbà Solomon. Ya mere ndi-Ju nọgidere Ya buruburu, we si Ya, Ì nākwuba nkpuru-obi-ayi n'elu rue ole mb͕e? Ọ buru na Gi onwe-gi bu Kraist-ayi, gwawa ayi. Jisus zara ha, si, Agwaram unu, ma unu adighi-ekwe: ọlu nke Mu onwem nālu n'aha Nnam, ndia nāb͕aram àmà. Ma unu onwe-unu adighi-ekwe, n'ihi na unu adighi nime aturu nkem. Aturu nkem nānu olum, Mu onwem ma-kwa-ra ha, ha nēsokwam: Mu onwem nēnye kwa ha ndu ebighi-ebi; ha agaghi-ala kwa n'iyì ma-ọli rue mb͕e ebighi-ebi, ọ dighi kwa onye ọ bula gānapu ha n'akam. Nnam, Nke nyeworom ha, bu Onye uku kachasi ihe nile; ọ dighi kwa onye ọ bula puru inapu ihe n'aka Nnam. Mu onwem na Nnam bu otù. Ndi-Ju tuturu nkume ọzọ ka ha tua Ya. Jisus zara ha, si Ọtutu ọlu ọma ka M'gosiri unu site na Nnam; n'ìhi aha ọlu gini nime ndia Ka unu nātum nkume? Ndi-Ju zara Ya, si, Ọ bughi n'ihi ọlu ọma ka ayi nātu Gi nkume, kama ọ bu n'ihi nkwulu; n'ihi kwa na Gi onwe-gi, ebe I bu madu, I nēme Onwe-gi Chineke. Jisus zara ha, si, Èdeghi ya n'iwu-unu, si, Mu onwem siri, Chi ka unu bu? Ọ buru na Ọ kpọrọ ndi ahu chi, ndi okwu Chineke biaruru (apughi kwa imebi ihe edere n'akwukwọ nso), ùnu onwe-unu nēkwu okwu bayere Onye ahu Nnam doro nsọ zite kwa n'uwa, si, I nēkwulu Chineke; n'ihi na asim, Abum Ọkpara Chineke? Ọ buru na alughm ọlu Nnam, unu ekwelam. Ma ọ buru na aluam ha, ọbuná ma asi na unu ekweghi Mu onwem, nēkwerenu ọlum: ka unu we mara nāmagide kwa na Nnam di nimem, na Mu onwem di kwa nime Nnam. Ha we chọ kwa uzọ ijide Ya: O we pua n'aka-ha.
O we je ọzọ gabiga n'ofè Jọdan rue ebe Jọn nēme baptism na mbu; O we n-ogide n'ebe ahu. Ọtutu madu we biakute Ya; ha nāsi kwa, N'ezie ọ dighi ihe-iriba-ama Jọn mere: ma ka ha ra, bú ihe Jọn kwuru bayere Onye a, bu ezi-okwu Ọtutu madu we kwere na Ya n'ebe ahu.

Listen to JỌN 10