The Igbo Bible

Igbo - Union Version (NT)

<div class="version vid77 iso6393ibo" data-vid="77" data-iso6393="ibo">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="ACT.4">
 <div class="label">4</div><div class="p"> 1Ma mb&#853;e ha n&#257;gwa ndi-Ju okwu, ndi-nchu-&#224;j&#224; na &#7885;chi-agha nke ulo uku Chineke na ndi-Sadusi biakwasiri ha, 2ebe ike gwuru ha n&#333;&#803; n'ihi na ha n&#275;zi ndi-Ju ihe, n&#275;kuwsa kwa nime Jisus nbilite site na ndi nwuru anwu. 3Ha we tukwasi ha aka, tiye ha n'ulo-nkp&#7885;r&#7885; rue echi-ya: n'ihi na &#7885; bu anyasi ub&#853;u a. 4Ma &#7885;tutu n'etiti ndi nuru okwu-ha kwere; &#7885;nu-&#7885;gugu ndikom ahu we rue ihe ra ka nn&#249; iri na nn&#249; abua na &#7885;gu iri.</div><div class="p"> 5O we rue n'echi-ya, na ndi-isi-ha na ndi-okenye-ha na ndi-ode-akwukw&#7885;-ha zuk&#7885;r&#7885; na Jerusalem; 6Anas onye-isi-nchu-&#224;j&#224; n&#7885; kwa n'ebe ahu, na Kaiafas, na J&#7885;n, na Aleksanda, na ka ha ra, b&#250; ndi sitere n'ikwu nke onye-isi-nchu-&#224;j&#224;. 7Mb&#853;e ha guzosiri ha n'etiti, ha jua ha, si, N'&#224;ha ike gini, ma-&#7885;bu n'aha gini, ka unu onwe-unu mere nka? 8Mb&#853;e ahu Pita, ebe o juputara na M&#7885; Ns&#7885;, &#7885; si ha, Ndi-isi ndi-Ju, na ndi-okenye, 9&#7885; buru na ekpe ayi onwe-ayi ta ikp&#233; bayere &#7885;lu &#7885;ma aluru n'aru onye aru n&#257;dighi ya ike, ihe eji z&#7885;puta onye a; 10ka eme ka unu nile na ndi Israel nile mara, na &#7885; bu n'aha Jisus Kraist Onye Nazaret, Onye unu onwe-unu kp&#7885;gidere n'obe, Onye Chineke mere ka O si na ndi nwuru anwu bilie, &#7885; bu n'aha nka ka onye a ji aru di nma guzo n'iru unu n'ebe a. 11Onye ahu bu nkume nke unu, b&#250; ndi n&#275;wu ulo, kp&#7885;r&#7885; ihe-efu, nke gh&#7885;r&#7885; isi nkuku ulo. 12Nz&#7885;puta adighi kwa n'onye &#7885; bula &#7885;z&#7885;: n'ihi na aha &#7885;z&#7885; di iche adighi kwa n'okpuru elu-igwe, nke enyeworo n'etiti madu, nke an&#257;ghaghi iz&#7885;puta ayi nime ya.</div><div class="p"> 13Ma mb&#853;e ha huru nkwuwa-okwu nke Pita na J&#7885;n, mb&#853;e ha gh&#7885;ta-kwa-ra na ha bu ndi n&#257;maghi ihe na ndi n&#257;mutaghi akwukw&#7885; ri nne, o ju ha anya; ha we mata ha, na ha na Jisus an&#7885;wori. 14Ebe ha hu-kwa-ra nwoke ahu nke emereri ka aru di ya ike ka ya na ha n&#275;guzo, ha enweghi ihe ikwugide ya. 15Ma mb&#853;e ha gwasiri ha ka ha si na nn&#7885;k&#7885;-ikp&#233;-ha pua n'&#232;z&#237;, ha b&#853;a &#236;z&#249; n'etiti onwe-ha, 16si, Gini ka ayi g&#275;me madu ndia? n'ihi na &#7885; putara &#236;h&#232; nye ndi nile bi na Jerusalem, na &#7885; bu ezie na emewo ihe-iriba-ama amara nke-&#7885;ma site n'aka-ha; ayi apughi kwa ig&#7885; ya. 17Ma ka o we ghara ib&#853;asa kari n'etiti ndi-Ju, ka ayi bara ha nba, ka ha ghara igwa madu &#7885; bula okwu n'aha nka site n'ub&#853;u a. 18Ha we kp&#7885; ha, nye ha iwu ka ha ghara ikwu okwu ma-&#7885;li ma-&#7885;bu iz&#237; ihe n'aha Jisus. 19Ma Pita na J&#7885;n zara, si ha, Kpenu ma &#7885; bu ihe ziri ezi n'anya Chineke inu olu-unu kari olu Chineke: 20n'ihi na ayi onwe-ayi apughi ighara ikwu ihe nile ayi huru nu kwa. 21Ma mb&#853;e ha basiri ha nba &#7885;z&#7885;, ha rapu ha ka ha la, ebe ha n&#257;hughi uz&#7885; ha g&#275;si me ka ha hu ahuhu-nmehie, n'ihi ndi-Ju; n'ihi na madu nile n&#275;nye Chineke otuto bayere ihe emeworo. 22N'ihi na nwoke a b&#853;ara kari &#7885;gu ar&#7885; abua, b&#250; onye emereri ihe-iriba-ama nka n'aru-ya, b&#250; ime ka aru-ya di ike.</div><div class="p"> 23Ma mb&#853;e arapusiri ha, ha biakutere ndi nke aka ha, we k&#7885;r&#7885; ha ihe nile, ka ha ra, b&#250; nke ndi-isi-nchu-&#224;j&#224; na ndi-okenye siri ha-ri. 24Ma mb&#853;e ha nuru ya, ha were ot&#249; obi welie olu-ha kp&#7885;kue Chineke, si, Onye-nwe-ayi, Gi onwe-gi bu Onye k&#232;re elu-igwe na ala na ok&#233; osimiri, na ihe nile di ha nime: 25Onye sitere n'aka M&#7885; Ns&#7885;, site n'&#7885;nu nna-ayi Devid onye n&#275;jere Gi ozi, si,</div><div class="q">N'&#236;hi gini ka mba nile mere ok&#233; nkp&#7885;tu,</div><div class="q">Ndi nile di n'uwa n&#257;tughari kwa ihe-efu uche?</div><div class="q"> 26Ndi-eze uwa guzoro onwe-ha n'ot&#249;,</div><div class="q">Ndi-isi zuk&#7885;-kwa-ra,</div><div class="q">Imegide Onye-nwe-ayi, na imegide Kraist-Ya:</div><div class="m"> 27n'ihi na &#7885; bu ezie na nime obodo a Herod na P&#7885;nti&#7885;s Pailat, ha na ndi mb&#853;a &#7885;z&#7885; na ndi Israel nile, zuk&#7885;r&#7885; imegide Onye Ns&#7885; ahu n&#275;jere Gi ozi, b&#250; Jisus, onye I tere manu n'isi, 28ka ha me ihe nile, ka ha ra, b&#250; nke aka-Gi na &#236;z&#249;-Gi buru uz&#7885; ka &#224;k&#224; ka ha puta. 29Ub&#853;u a, Onye-nwe-ayi, le kwa iba-nba-ha anya: nye kwa ndi-or&#249;-Gi ike ka ha were nkwuwa-okwu nile kwue okwu-Gi, 30n'iseti aka-Gi ime ka aru madu di ike; ka ewe me kwa ihe-iriba-ama na &#7885;lu-ebube site n'aha Onye Ns&#7885; ahu n&#275;jere Gi ozi, b&#250; Jisus. 31Mb&#853;e ha ri&#7885;siri ariri&#7885;, ewe me ka ebe ha n&#7885; na nzuk&#7885; me nkpatu; ha nile we juputa na M&#7885; Ns&#7885;, we were nkwuwa-okwu n&#275;kwu okwu Chineke.</div><div class="p"> 32Ma &#7885;ra ndi kwere na Kraist nwere ot&#249; obi na ot&#249; nkpuru-obi: &#7885; dighi kwa ot&#249; onye n'etiti ha n&#257;si na ihe &#7885; bula nime ihe nile o nwere bu nke aka ya; kama ha nwek&#7885;r&#7885; ihe nile. 33&#7884; bu kwa ike uku ka ndi-ozi ji ab&#853;a &#224;m&#224;-ha bayere nbilite-n'&#7885;nwu nke Onye-nwe-ayi Jisus: ok&#233; amara dikwasi-kwa-ra ha nile. 34N'ihi na &#7885; dighi kwa onye &#7885; bula n'etiti ha nkp&#224; n&#257;kp&#224;: n'ihi na ka ha ra, b&#250; ndi nwere ala ma-&#7885;bu ulo, ha n&#275;re ha, weta &#7885;nu-ahia nile nke ihe nile erere, 35t&#7885;b&#853;&#7885; ha n'ukwu ndi-ozi: ewe n&#275;k&#232; &#242;k&#232; enye ha nile n'ot&#249; n'ot&#249;, dika &#7885; di onye &#7885; bula nkp&#224;.</div><div class="p"> 36Ma Josef, onye ndi-ozi kp&#7885;-kwa-ra Banabas, (nke bu, ma asugharia ya, Nwa nke nkasi-obi), b&#250; onye Livai, onye Saipr&#7885;s n'&#7885;mumu-ya, 37ebe o nwere ubi, o re ya, weta ego-ya, t&#7885;b&#853;&#7885; n'ukwu ndi-ozi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ma mb͕e ha nāgwa ndi-Ju okwu, ndi-nchu-àjà na ọchi-agha nke ulo uku Chineke na ndi-Sadusi biakwasiri ha, ebe ike gwuru ha nọ̄ n'ihi na ha nēzi ndi-Ju ihe, nēkuwsa kwa nime Jisus nbilite site na ndi nwuru anwu. Ha we tukwasi ha aka, tiye ha n'ulo-nkpọrọ rue echi-ya: n'ihi na ọ bu anyasi ub͕u a. Ma ọtutu n'etiti ndi nuru okwu-ha kwere; ọnu-ọgugu ndikom ahu we rue ihe ra ka nnù iri na nnù abua na ọgu iri.
O we rue n'echi-ya, na ndi-isi-ha na ndi-okenye-ha na ndi-ode-akwukwọ-ha zukọrọ na Jerusalem; Anas onye-isi-nchu-àjà nọ kwa n'ebe ahu, na Kaiafas, na Jọn, na Aleksanda, na ka ha ra, bú ndi sitere n'ikwu nke onye-isi-nchu-àjà. Mb͕e ha guzosiri ha n'etiti, ha jua ha, si, N'àha ike gini, ma-ọbu n'aha gini, ka unu onwe-unu mere nka? Mb͕e ahu Pita, ebe o juputara na Mọ Nsọ, ọ si ha, Ndi-isi ndi-Ju, na ndi-okenye, ọ buru na ekpe ayi onwe-ayi ta ikpé bayere ọlu ọma aluru n'aru onye aru nādighi ya ike, ihe eji zọputa onye a; ka eme ka unu nile na ndi Israel nile mara, na ọ bu n'aha Jisus Kraist Onye Nazaret, Onye unu onwe-unu kpọgidere n'obe, Onye Chineke mere ka O si na ndi nwuru anwu bilie, ọ bu n'aha nka ka onye a ji aru di nma guzo n'iru unu n'ebe a. Onye ahu bu nkume nke unu, bú ndi nēwu ulo, kpọrọ ihe-efu, nke ghọrọ isi nkuku ulo. Nzọputa adighi kwa n'onye ọ bula ọzọ: n'ihi na aha ọzọ di iche adighi kwa n'okpuru elu-igwe, nke enyeworo n'etiti madu, nke anāghaghi izọputa ayi nime ya.
Ma mb͕e ha huru nkwuwa-okwu nke Pita na Jọn, mb͕e ha ghọta-kwa-ra na ha bu ndi nāmaghi ihe na ndi nāmutaghi akwukwọ ri nne, o ju ha anya; ha we mata ha, na ha na Jisus anọwori. Ebe ha hu-kwa-ra nwoke ahu nke emereri ka aru di ya ike ka ya na ha nēguzo, ha enweghi ihe ikwugide ya. Ma mb͕e ha gwasiri ha ka ha si na nnọkọ-ikpé-ha pua n'èzí, ha b͕a ìzù n'etiti onwe-ha, si, Gini ka ayi gēme madu ndia? n'ihi na ọ putara ìhè nye ndi nile bi na Jerusalem, na ọ bu ezie na emewo ihe-iriba-ama amara nke-ọma site n'aka-ha; ayi apughi kwa igọ ya. Ma ka o we ghara ib͕asa kari n'etiti ndi-Ju, ka ayi bara ha nba, ka ha ghara igwa madu ọ bula okwu n'aha nka site n'ub͕u a. Ha we kpọ ha, nye ha iwu ka ha ghara ikwu okwu ma-ọli ma-ọbu izí ihe n'aha Jisus. Ma Pita na Jọn zara, si ha, Kpenu ma ọ bu ihe ziri ezi n'anya Chineke inu olu-unu kari olu Chineke: n'ihi na ayi onwe-ayi apughi ighara ikwu ihe nile ayi huru nu kwa. Ma mb͕e ha basiri ha nba ọzọ, ha rapu ha ka ha la, ebe ha nāhughi uzọ ha gēsi me ka ha hu ahuhu-nmehie, n'ihi ndi-Ju; n'ihi na madu nile nēnye Chineke otuto bayere ihe emeworo. N'ihi na nwoke a b͕ara kari ọgu arọ abua, bú onye emereri ihe-iriba-ama nka n'aru-ya, bú ime ka aru-ya di ike.
Ma mb͕e arapusiri ha, ha biakutere ndi nke aka ha, we kọrọ ha ihe nile, ka ha ra, bú nke ndi-isi-nchu-àjà na ndi-okenye siri ha-ri. Ma mb͕e ha nuru ya, ha were otù obi welie olu-ha kpọkue Chineke, si, Onye-nwe-ayi, Gi onwe-gi bu Onye kère elu-igwe na ala na oké osimiri, na ihe nile di ha nime: Onye sitere n'aka Mọ Nsọ, site n'ọnu nna-ayi Devid onye nējere Gi ozi, si,
N'ìhi gini ka mba nile mere oké nkpọtu,
Ndi nile di n'uwa nātughari kwa ihe-efu uche?
Ndi-eze uwa guzoro onwe-ha n'otù,
Ndi-isi zukọ-kwa-ra,
Imegide Onye-nwe-ayi, na imegide Kraist-Ya:
n'ihi na ọ bu ezie na nime obodo a Herod na Pọntiọs Pailat, ha na ndi mb͕a ọzọ na ndi Israel nile, zukọrọ imegide Onye Nsọ ahu nējere Gi ozi, bú Jisus, onye I tere manu n'isi, ka ha me ihe nile, ka ha ra, bú nke aka-Gi na ìzù-Gi buru uzọ ka àkà ka ha puta. Ub͕u a, Onye-nwe-ayi, le kwa iba-nba-ha anya: nye kwa ndi-orù-Gi ike ka ha were nkwuwa-okwu nile kwue okwu-Gi, n'iseti aka-Gi ime ka aru madu di ike; ka ewe me kwa ihe-iriba-ama na ọlu-ebube site n'aha Onye Nsọ ahu nējere Gi ozi, bú Jisus. Mb͕e ha riọsiri aririọ, ewe me ka ebe ha nọ na nzukọ me nkpatu; ha nile we juputa na Mọ Nsọ, we were nkwuwa-okwu nēkwu okwu Chineke.
Ma ọra ndi kwere na Kraist nwere otù obi na otù nkpuru-obi: ọ dighi kwa otù onye n'etiti ha nāsi na ihe ọ bula nime ihe nile o nwere bu nke aka ya; kama ha nwekọrọ ihe nile. Ọ bu kwa ike uku ka ndi-ozi ji ab͕a àmà-ha bayere nbilite-n'ọnwu nke Onye-nwe-ayi Jisus: oké amara dikwasi-kwa-ra ha nile. N'ihi na ọ dighi kwa onye ọ bula n'etiti ha nkpà nākpà: n'ihi na ka ha ra, bú ndi nwere ala ma-ọbu ulo, ha nēre ha, weta ọnu-ahia nile nke ihe nile erere, tọb͕ọ ha n'ukwu ndi-ozi: ewe nēkè òkè enye ha nile n'otù n'otù, dika ọ di onye ọ bula nkpà.
Ma Josef, onye ndi-ozi kpọ-kwa-ra Banabas, (nke bu, ma asugharia ya, Nwa nke nkasi-obi), bú onye Livai, onye Saiprọs n'ọmumu-ya, ebe o nwere ubi, o re ya, weta ego-ya, tọb͕ọ n'ukwu ndi-ozi.

Listen to ỌLU NDI-OZI 4