If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylas Old Testament

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Diluviu kanqan</div><div class="p"> 1Ts&#235;pitanam No&#233;ta Teyta Dios nirqan: &lt;&lt;Llapan nunakunapitapis qamllam noqa munanq&#228;n&#246; kaw&#235;kanki. Ts&#235;mi qam, warmiki y tsurikikuna warminkunawan arcaman y&#235;kuyanki mana wanuy&#228;n&#235;kipaq. 2P&#252;ru kaq w&#228;takunataqa#7.2 P&#252;ru kaq w&#228;takunaqa Diosta adorar altarch&#246; kayananpaq w&#228;takunam karqan. M&#235;qan w&#228;takuna p&#252;ru kanqanta y imp&#252;ru kanqanta musyan&#235;kipaq leyinki Lev. 11.1-47; Deut. 14.3-20. qanchista chinata y qanchista orquta arcaman y&#235;katsinki. Imp&#252;ru kaqtaqa chinan orqullata y&#235;katsinki. 3Ts&#235;n&#246;lla y&#235;katsinki llapan casta p&#228;riqkunata#7.3 Wakin nunakunaqa bolaqkunata niyanmi. qanchista chinan orquta k&#235; patsach&#246; mana ushak&#228;y&#228;nanpaq. 4Kananpita qanchis junaqtam mana p&#228;r&#235;ta tamyatsimushaq chusku chunka (40) junaq y chusku chunka paqas. Ts&#235; tamyawanmi k&#235; patsach&#246; llapan kawaq kaqkunata ushak&#228;tsishaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 5Ts&#235;mi No&#233;qa Teyta Dios ninqann&#246;lla llapanta rurarqan.</div><div class="p"> 6Diluviu kanqan witsan No&#233;qa k&#235;karqan joqta pachak (600) watayuqmi. 7Diluviupita salvakuy&#228;nanpaqmi No&#233;qa arcaman y&#235;kurqan warminwan, tsurinkunawan y llumts&#239;ninkunawanpis.#Mat. 24.38-39; Luc. 17.27. 8Ts&#235;n&#246;mi arcaman y&#235;kuyarqan p&#252;ru kaq y imp&#252;ru kaq tuk&#239;l&#228;ya animalkuna, p&#228;riqkuna y l&#228;t&#235;pa puriqkunapis. 9Ts&#235; animalkunatam No&#233; y&#235;katsirqan chinata y orquta, Teyta Dios ninqann&#246;lla.</div><div class="p"> 10Teyta Dios ninqann&#246;llam qanchis junaqta diluviu qall&#235;kurqan. 11Ts&#235;qa karqan mushuq wata qallashqanpita juk killata usharir chunka qanchis junaqmi. Ts&#235;pin No&#233; k&#235;karqan joqta pachak (600) watayuqmi. Patsa rurinpitam atska yaku pashtakaramurqan. Ts&#235;n&#246;llam ci&#235;luch&#246; yakuta tsapar&#235;kaq punkupis kichak&#228;rirqan.#2Ped. 3.6. 12Ts&#235;mi chusku chunka (40) paqas y chusku chunka junaq mana pas&#235;ta tamyamurqan.</div><div class="p"> 13Tamya qallashqan junaqmi No&#233;qa kiman tsurinkunawan arcaman y&#235;kuyarqan. Tsurinkunapa shutinkunam karqan Sem, Cam y Jafet. Ts&#235;n&#246;llam kiman llumts&#239;ninkunawan No&#233;pa warminpis y&#235;kuyarqan. 14P&#235;kunawanmi y&#235;kuyarqan tuk&#239;l&#228;ya w&#228;tana kaq y mana w&#228;tana kaq animalkunapis, l&#228;t&#235;pa puriqkunapis y llapan casta p&#228;riqkunapis. 15Tuk&#239;l&#228;ya animalkunatam ishk&#235;payan No&#233; y&#235;katsirqan. 16Teyta Dios ninqann&#246;llam cada casta animalkunata chinan orqutayan y&#235;katsirqan. Y&#235;katsir ushariptinnam arcapa punkunta Teyta Dios wichqarkurqan.</div><div class="p"> 17Ts&#235;pitanam chusku chunka (40) junaq y chusku chunka (40) paqas mana p&#228;r&#235;ta tamyarqan. Ts&#235;n&#246; tamyarmi patsaman yaku juntarir arcata kask&#228;tsir qall&#235;kurqan. 18Ts&#235;n&#246; tamyaptinmi yaku mas y mas juntaptin arcaqa kaskar qall&#235;kurqan. 19Altun jirkakunatapis tsapanqanyaqmi yaku juntarqan. 20Ts&#235; jirkakunata tsap&#228;rirpis qanchis metru mastaran pasarqan.</div><div class="p"> 21Ts&#235;ch&#246;mi patsach&#246; kawaqkuna llapan wanuyarqan. Nunakunawan iwalmi animalkuna, p&#228;riqkuna y l&#228;t&#235;pa puriqkunapis shenqak&#235;pa wanur ushak&#228;yarqan. 22K&#235; patsach&#246; kawaqkunaqa llapanpis shenqak&#235;pam wanur ushak&#228;yarqan. 23Arcaman No&#233;wan y&#235;kuqkunallam kaw&#235;kar quedayarqan. Mana y&#235;kuq kaqqa nunakunapis, animalkunapis, p&#228;riqkunapis y l&#228;t&#235;pa puriqkunapis llapanmi wanur ushak&#228;yarqan. 24Ts&#235; yakum juk pachak pitsqa chunka (150) junaqyaq k&#235; patsata tsapararqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsëpitanam Noéta TEYTA DIOS nirqan: <<Llapan nunakunapitapis qamllam noqa munanqänö kawëkanki. Tsëmi qam, warmiki y tsurikikuna warminkunawan arcaman yëkuyanki mana wanuyänëkipaq. Püru kaq wätakunataqa qanchista chinata y qanchista orquta arcaman yëkatsinki. Impüru kaqtaqa chinan orqullata yëkatsinki. Tsënölla yëkatsinki llapan casta päriqkunata qanchista chinan orquta kë patsachö mana ushakäyänanpaq. Kananpita qanchis junaqtam mana pärëta tamyatsimushaq chusku chunka (40) junaq y chusku chunka paqas. Tsë tamyawanmi kë patsachö llapan kawaq kaqkunata ushakätsishaq>>.
Tsëmi Noéqa TEYTA DIOS ninqannölla llapanta rurarqan.
Diluviu kanqan witsan Noéqa këkarqan joqta pachak (600) watayuqmi. Diluviupita salvakuyänanpaqmi Noéqa arcaman yëkurqan warminwan, tsurinkunawan y llumtsïninkunawanpis. Tsënömi arcaman yëkuyarqan püru kaq y impüru kaq tukïläya animalkuna, päriqkuna y lätëpa puriqkunapis. Tsë animalkunatam Noé yëkatsirqan chinata y orquta, Teyta Dios ninqannölla.
Teyta Dios ninqannöllam qanchis junaqta diluviu qallëkurqan. Tsëqa karqan mushuq wata qallashqanpita juk killata usharir chunka qanchis junaqmi. Tsëpin Noé këkarqan joqta pachak (600) watayuqmi. Patsa rurinpitam atska yaku pashtakaramurqan. Tsënöllam ciëluchö yakuta tsaparëkaq punkupis kichakärirqan. Tsëmi chusku chunka (40) paqas y chusku chunka junaq mana pasëta tamyamurqan.
Tamya qallashqan junaqmi Noéqa kiman tsurinkunawan arcaman yëkuyarqan. Tsurinkunapa shutinkunam karqan Sem, Cam y Jafet. Tsënöllam kiman llumtsïninkunawan Noépa warminpis yëkuyarqan. Pëkunawanmi yëkuyarqan tukïläya wätana kaq y mana wätana kaq animalkunapis, lätëpa puriqkunapis y llapan casta päriqkunapis. Tukïläya animalkunatam ishkëpayan Noé yëkatsirqan. TEYTA DIOS ninqannöllam cada casta animalkunata chinan orqutayan yëkatsirqan. Yëkatsir ushariptinnam arcapa punkunta TEYTA DIOS wichqarkurqan.
Tsëpitanam chusku chunka (40) junaq y chusku chunka (40) paqas mana pärëta tamyarqan. Tsënö tamyarmi patsaman yaku juntarir arcata kaskätsir qallëkurqan. Tsënö tamyaptinmi yaku mas y mas juntaptin arcaqa kaskar qallëkurqan. Altun jirkakunatapis tsapanqanyaqmi yaku juntarqan. Tsë jirkakunata tsapärirpis qanchis metru mastaran pasarqan.
Tsëchömi patsachö kawaqkuna llapan wanuyarqan. Nunakunawan iwalmi animalkuna, päriqkuna y lätëpa puriqkunapis shenqakëpa wanur ushakäyarqan. Kë patsachö kawaqkunaqa llapanpis shenqakëpam wanur ushakäyarqan. Arcaman Noéwan yëkuqkunallam kawëkar quedayarqan. Mana yëkuq kaqqa nunakunapis, animalkunapis, päriqkunapis y lätëpa puriqkunapis llapanmi wanur ushakäyarqan. Tsë yakum juk pachak pitsqa chunka (150) junaqyaq kë patsata tsapararqan.

ಆಲಿಸಿ Génesis 7