If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylas Old Testament

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Babel t&#246;rrita rurayanqan</div><div class="p"> 1Ts&#235; witsanqa llapan nunakunam juk idi&#246;mallata parlayaq. 2Inti yarqamunan kaqpita ewkurmi Sinar#11.2 Sinarqa Babiloniam karqan. ninqanch&#246; tariyarqan jatun pampata. Ts&#235;ch&#246;mi p&#235;kuna llapan t&#228;r&#228;yarqan.</div><div class="p"> 3Ts&#235;ch&#246; t&#235;karmi p&#235;kunaqa ninakuyarqan k&#235;n&#246;: &lt;&lt;Atska ladrillukunata rur&#235;kur jornuch&#246; kuwashun&gt;&gt;.</div><div class="p">Ts&#235;mi parlayanqann&#246;lla ladrilluta rurayarqan rumipa rantin ts&#235;wan perqay&#228;nanpaq. Ts&#235; ladrillukunatam breawan perqayarqan. 4Ts&#235;pitanam yap&#235; ninakuyarqan k&#235;n&#246;: &lt;&lt;Ts&#235; ladrillukunawanmi jatun markata rurashun. Ts&#235;n&#246;mi t&#246;rrita sharkatsishun ci&#235;luman chanqanyaq. Ts&#235;n&#246;pam p&#239;m&#235;pis reqim&#228;shun. Ts&#235;n&#246;mi m&#235;ts&#235;pa ramakashqa kanantsikpa rantin llapantsik k&#235;llach&#246;na t&#228;kushun&gt;&gt;.</div><div class="p"> 5Ts&#235;nam Teyta Dios ci&#235;lupita ur&#228;murqan markata y t&#246;rrita nunakuna shark&#235;k&#228;tsiqta rik&#228;nanpaq. 6Ts&#235;ta rik&#235;kurmi Teyta Dios yarpakachar nirqan: &lt;&lt;P&#235;kunaqa ts&#235; idi&#246;mallata parlarmi shumaq parlakur ts&#235;n&#246; rur&#235;k&#228;yan. Ts&#235; markata y t&#246;rrita sharkatsita usharirqa jukkunatapis mastachi rurayanqa. 7Ts&#235;n&#246; kaptinqa p&#235;kunaman &#235;war pantatsishun ts&#235; idi&#246;mallata manana parlay&#228;nanpaq. Ts&#235;n&#246;pam juk idi&#246;ma juk idi&#246;matana parlar manana k&#228;yinakuyanqanatsu imata parlayashqantapis&gt;&gt;.</div><div class="p"> 8Ts&#235;n&#246; nirmi Teyta Dios llapan nunakunata jinantin patsaman witsik&#228;tsirqan. Ts&#235;n&#246;pam sh&#228;rik&#228;tsiyashqan markata ushayarqannatsu. 9Ts&#235; markach&#246;mi Teyta Dios llapan nunakunata pantatsir idi&#246;mankunata jukman jukman tikratsirqan. Ts&#235;n&#246; pantatsishqanpitam ts&#235; markapa shutin karqan Babel.#11.9 Babel ninanqa pantatsin ninanmi. Mana k&#228;yinakurnam nunakunaqa m&#235;ts&#235;papis witsikar ewkuyarqan.</div><div class="s1">Sempa tsurinkunapita miraqkuna</div><div class="r"> 1 Cr&#243;nicas 1.24-27</div><div class="p"> 10K&#235;ch&#246;mi qellqar&#235;kan Sempa tsurinkunapaq y p&#235;kunapita miraqkunapaqpis.</div><div class="p">Diluviu kanqanpita ishk&#235; watatam Sempa tsurin Arfaxad yurirqan. Ts&#235; witsan Sem k&#235;karqan juk pachak (100) watayuqmi. 11Tsurin Arfaxad yurinqanpitaqa Sem kawarqan pitsqa pachak (500) wata masran. P&#235;pa tsurinkuna warmipis ollqupis kayarqanran.</div><div class="p"> 12Arfaxad kima chunka pitsqa (35) watayuq k&#235;kaptinmi tsurin Sala yurirqan. 13Tsurin Sala yurinqanpita Arfaxad kawarqan chusku pachak kima (403) wata masran. Arfaxadpa tsurinkuna warmipis ollqupis karqanran.</div><div class="p"> 14Sala kima chunka (30) watayuq k&#235;kaptinmi tsurin Heber yurirqan. 15Tsurin Heber yurinqanpita Sala kawarqan chusku pachak kima (403) wata masran. Salapa tsurinkuna warmipis y ollqupis karqanran.</div><div class="p"> 16Heber kima chunka chusku (34) watayuq k&#235;kaptinmi tsurin Peleg yurirqan. 17Tsurin Peleg yurinqanpita Heber kawarqan chusku pachak kima chunka (430) wata masran. Heberpa tsurinkuna warmipis y ollqupis karqanran.</div><div class="p"> 18Peleg kima chunka (30) watayuq k&#235;kaptinmi tsurin Reu yurirqan. 19Tsurin Reu yurinqanpita Peleg kawarqan ishk&#235; pachak isqun (209) wata masran. Pelegpa tsurinkuna warmipis y ollqupis karqanran.</div><div class="p"> 20Reu kima chunka ishk&#235; (32) watayuq k&#235;kaptinmi tsurin Serug yurirqan. 21Tsurin Serug yurinqanpita Reu kawarqan ishk&#235; pachak qanchis (207) wata masran. Reupa tsurinkuna warmipis y ollqupis karqanran.</div><div class="p"> 22Serug kima chunka (30) watayuq k&#235;kaptinmi tsurin Nacor yurirqan. 23Tsurin Nacor yurinqanpita Serug kawarqan ishk&#235; pachak (200) wata masran. Serugpa tsurinkuna warmipis y ollqupis karqanran.</div><div class="p"> 24Nacor ishk&#235; chunka isqun (29) watayuq k&#235;kaptinmi tsurin Tar&#233;#11.24 Wakin traduccionkunach&#246;qa T&#233;rah niyanmi. yurirqan. 25Tsurin Tar&#233; yurinqanpita Nacor kawarqan juk pachak chunka isqun (119) wata masran. Nacorpa tsurinkuna warmipis y ollqupis karqanran.</div><div class="p"> 26Tar&#233; qanchis chunka (70) watayuq k&#235;kaptinran kima tsurinkuna karqan. P&#235;kunapa shutinmi karqan Abram, Nacor y Har&#225;n.</div><div class="s1">Tar&#233;pita miraqkuna</div><div class="p"> 27K&#235;ch&#246;mi qellqar&#235;kan Tar&#233;pa tsurinkunapaq y p&#235;kunapa mir&#235;ninkunapaqpis.</div><div class="p">Tar&#233;pa tsurinkunam kayarqan Abram, Nacor y Har&#225;n. Har&#225;npa tsurinmi karqan Lot. 28Ur markanch&#246; t&#235;k&#228;yaptinllaran t&#235;tanpa puntata Har&#225;nqa wanukurqan. Ts&#235; markach&#246;qa caldeo nunakunam t&#228;r&#228;yarqan.</div><div class="p"> 29Abrampa warminmi karqan Sarai. Nacorpa warminnam karqan Har&#225;npa tsurin Milca. Milcapa nananmi karqan Isca. 30Sarai qolloq kaptinmi wawan karqantsu.</div><div class="p"> 31Tar&#233;qa yach&#235;kanqan Ur markapitam ewkurqan Cana&#225;nch&#246;na t&#228;r&#228;nanpaq. Ur markaqa caldeo nunakuna t&#228;r&#228;yanqan markam karqan. Cana&#225;nman ewkurmi pusharqan tsurin Abramta, willkan Lotta y llumts&#239;nin Saraitapis. &#203;w&#235;k&#228;yanqanch&#246; Har&#225;n markaman ch&#235;kurnam ts&#235;llach&#246;na t&#228;kuyarqan. 32Har&#225;n markach&#246; t&#235;karmi Tar&#233; wanurqan ishk&#235; pachak pitsqa (205) watayuq k&#235;karnin.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsë witsanqa llapan nunakunam juk idiömallata parlayaq. Inti yarqamunan kaqpita ewkurmi Sinar ninqanchö tariyarqan jatun pampata. Tsëchömi pëkuna llapan täräyarqan.
Tsëchö tëkarmi pëkunaqa ninakuyarqan kënö: <<Atska ladrillukunata rurëkur jornuchö kuwashun>>.
Tsëmi parlayanqannölla ladrilluta rurayarqan rumipa rantin tsëwan perqayänanpaq. Tsë ladrillukunatam breawan perqayarqan. Tsëpitanam yapë ninakuyarqan kënö: <<Tsë ladrillukunawanmi jatun markata rurashun. Tsënömi törrita sharkatsishun ciëluman chanqanyaq. Tsënöpam pïmëpis reqimäshun. Tsënömi mëtsëpa ramakashqa kanantsikpa rantin llapantsik këllachöna täkushun>>.
Tsënam TEYTA DIOS ciëlupita urämurqan markata y törrita nunakuna sharkëkätsiqta rikänanpaq. Tsëta rikëkurmi TEYTA DIOS yarpakachar nirqan: <<Pëkunaqa tsë idiömallata parlarmi shumaq parlakur tsënö rurëkäyan. Tsë markata y törrita sharkatsita usharirqa jukkunatapis mastachi rurayanqa. Tsënö kaptinqa pëkunaman ëwar pantatsishun tsë idiömallata manana parlayänanpaq. Tsënöpam juk idiöma juk idiömatana parlar manana käyinakuyanqanatsu imata parlayashqantapis>>.
Tsënö nirmi TEYTA DIOS llapan nunakunata jinantin patsaman witsikätsirqan. Tsënöpam shärikätsiyashqan markata ushayarqannatsu. Tsë markachömi TEYTA DIOS llapan nunakunata pantatsir idiömankunata jukman jukman tikratsirqan. Tsënö pantatsishqanpitam tsë markapa shutin karqan Babel. Mana käyinakurnam nunakunaqa mëtsëpapis witsikar ewkuyarqan.


Këchömi qellqarëkan Sempa tsurinkunapaq y pëkunapita miraqkunapaqpis.
Diluviu kanqanpita ishkë watatam Sempa tsurin Arfaxad yurirqan. Tsë witsan Sem këkarqan juk pachak (100) watayuqmi. Tsurin Arfaxad yurinqanpitaqa Sem kawarqan pitsqa pachak (500) wata masran. Pëpa tsurinkuna warmipis ollqupis kayarqanran.
Arfaxad kima chunka pitsqa (35) watayuq këkaptinmi tsurin Sala yurirqan. Tsurin Sala yurinqanpita Arfaxad kawarqan chusku pachak kima (403) wata masran. Arfaxadpa tsurinkuna warmipis ollqupis karqanran.
Sala kima chunka (30) watayuq këkaptinmi tsurin Heber yurirqan. Tsurin Heber yurinqanpita Sala kawarqan chusku pachak kima (403) wata masran. Salapa tsurinkuna warmipis y ollqupis karqanran.
Heber kima chunka chusku (34) watayuq këkaptinmi tsurin Peleg yurirqan. Tsurin Peleg yurinqanpita Heber kawarqan chusku pachak kima chunka (430) wata masran. Heberpa tsurinkuna warmipis y ollqupis karqanran.
Peleg kima chunka (30) watayuq këkaptinmi tsurin Reu yurirqan. Tsurin Reu yurinqanpita Peleg kawarqan ishkë pachak isqun (209) wata masran. Pelegpa tsurinkuna warmipis y ollqupis karqanran.
Reu kima chunka ishkë (32) watayuq këkaptinmi tsurin Serug yurirqan. Tsurin Serug yurinqanpita Reu kawarqan ishkë pachak qanchis (207) wata masran. Reupa tsurinkuna warmipis y ollqupis karqanran.
Serug kima chunka (30) watayuq këkaptinmi tsurin Nacor yurirqan. Tsurin Nacor yurinqanpita Serug kawarqan ishkë pachak (200) wata masran. Serugpa tsurinkuna warmipis y ollqupis karqanran.
Nacor ishkë chunka isqun (29) watayuq këkaptinmi tsurin Taré yurirqan. Tsurin Taré yurinqanpita Nacor kawarqan juk pachak chunka isqun (119) wata masran. Nacorpa tsurinkuna warmipis y ollqupis karqanran.
Taré qanchis chunka (70) watayuq këkaptinran kima tsurinkuna karqan. Pëkunapa shutinmi karqan Abram, Nacor y Harán.

Këchömi qellqarëkan Tarépa tsurinkunapaq y pëkunapa mirëninkunapaqpis.
Tarépa tsurinkunam kayarqan Abram, Nacor y Harán. Haránpa tsurinmi karqan Lot. Ur markanchö tëkäyaptinllaran tëtanpa puntata Haránqa wanukurqan. Tsë markachöqa caldeo nunakunam täräyarqan.
Abrampa warminmi karqan Sarai. Nacorpa warminnam karqan Haránpa tsurin Milca. Milcapa nananmi karqan Isca. Sarai qolloq kaptinmi wawan karqantsu.
Taréqa yachëkanqan Ur markapitam ewkurqan Canaánchöna täränanpaq. Ur markaqa caldeo nunakuna täräyanqan markam karqan. Canaánman ewkurmi pusharqan tsurin Abramta, willkan Lotta y llumtsïnin Saraitapis. Ëwëkäyanqanchö Harán markaman chëkurnam tsëllachöna täkuyarqan. Harán markachö tëkarmi Taré wanurqan ishkë pachak pitsqa (205) watayuq këkarnin.

ಆಲಿಸಿ Génesis 11