Traducción bíblica: Toba © Sociedad Bíblica de Argentina, 2012 Grabación de Toba ℗ 2017 Hosanna

Toba Qom - 2012 Edition (NT) Non Drama

Toba Qom - 2012 Edition (NT) Drama

<div class="version vid574 iso6393tob" data-vid="574" data-iso6393="tob">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Qa&#7929;aloqnaxana aso qagueta maye isomapec</div><div class="r">(Mateo 18.10-14)</div><div class="p"> 1Huo'o so na'a'q, nache anac da na'axa&#7929;axana So Jes&#250;s 'enauac nam &#7929;acootapeeguet ana nsheetenaqte ca nta'a, maye neta&#241;a ye Roma, qataq na la&#7929;epi shi&#7929;axauapi maye nam chegaqaigui na fariseopi &#7929;amata'ac da qauem da na'aqtaguec. 2Nache nam &#7929;alectaigui na fariseopi qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na namaxasoxonaxacpi quetapeguelec Somaye, 'eeta':</div><div class="p">&#8211;De'era &#7929;ale, qache &#7929;aconeguet na 'etaxaloxoicpi qataq lquia'axaua namayepi.</div><div class="p"> 3Nache So Jes&#250;s &#7929;auo'o so daloqnaxana, 'eeta':</div><div class="p"> 4&#8211;Da huo'o ca 'oonolec da qo&#241;iita da huo'o aca cien lalopi qagueta, qaq da isomapec aca 'oonole acamayepi, qaq &#191;peta'a saisheto' da no'onaxatchigui aca noventa y nueve da no'onaxatalec ca no'onaxa, ime, qaq nmitaique aca isomapec, choche ivitta'a da &#7929;anata? 5Qaq da huo'otaq mashe &#7929;anata, nache &#7929;achalec na lallac, nache &#7929;e'eguelaxauo &#7929;ataqta machigui&#241;i. 6Qaq da ivireua'a ca lma', nache lapona't ca nauochaxauapi qataq ca lauoreuapi. Nache 'enapega, 'eeta': &#171;&#7928;ataqta qanto&#241;iitapigui' qome qo&#241;iita'am a&#7929;em, cha'aye mashe sanata a&#241;i ilo qagueta maye isomapec.&#187; 7Qaq A&#7929;em shenapec da &#7929;actec da ntonaxac nataqa'en na neta'ague da piguem, qom huo'otaq huo'o ca 'oonolec ne'ena shi&#7929;axauapi da &#7929;e'egueloqot &#209;im Lo'onatac 'Enauacna, qaq saq 'ena'am cam noventa y nueve nam &#7929;a&#7929;amaxareeta &#209;im Lo'onatac 'Enauacna maye sa iuen da &#7929;e'eguelaxaguet &#209;imaye.</div><div class="s1">Qa&#7929;aloqnaxana asotai' anom lcatole maye deqat</div><div class="p"> 8Qataq aca 'alo da huo'otaq hueto'oto caua diez anomio'ole lca'achole da huo'otaq deqat aca 'oonole, qaq &#191;peta'a saisheto' da &#7929;egueua'a aca lco&#7929;araxanaxaqui, ime, qaq &#7929;ataqta huo'o da ltelaxa da iqueloc ca lma', choche ivitta'a da &#7929;anata? 9Qaq da mashe &#7929;anata, nache lapona't aca nauochaxauapi qataq acam lauoreuapi. Nache 'enapega, 'eeta': &#171;Qanto&#241;iitapigui', qo&#241;iita'am a&#7929;em, cha'aye mashe sanata aye a&#7929;om l&#7929;a maye deqat.&#187; 10Qaq A&#7929;em shenapec nataqa'en da &#7929;ataqta huo'o da ntonaxac nam lamaxashecpi piguem le'ecpi &#209;im Lo'onatac 'Enauacna, da huo'otaq &#7929;axaare'c naua no'onataxaco ca shi&#7929;axaua 'etaxaloxoic.</div><div class="s1">Qa&#7929;aloqnaxana so &#241;alec maye iqataqchet da lsallaxa</div><div class="p"> 11So Jes&#250;s nataqa'en 'enapeco':</div><div class="p">&#171;Huo'o so &#7929;ale huo'oi soua dos llalqa. 12Nache huo'o so na'a'q so na'asa soomaye 'enapega so lta'a, 'eeta': &#8249;'Am taxare, a&#7929;em 'a&#7929;a'anem qome dam isallaxa maye 'auqataxaatapigui' da a&#7929;em talec.&#8250; Nache, so lta'a icolaxachigui dam lsallaxa, nache &#7929;anoiguilo.</div><div class="p"> 13Qaq co'ollaq saxanaxa da qa&#7929;a'aguelo soua na'axa'te, nache som &#241;alec na'asa imen 'enauac som lalamaxat. Nache aso lasheue &#7929;ache da nqo'ona so l&#7929;a 'alhua, som hua&#241;a co'ollaq choche &#7929;e'en aso alom, qataq taigui da qauem llec&#7929;axac.</div><div class="p"> 14Qaq co'ollaq mashe imeuo 'enauac aso alom, nache anac so lta'araic nqouaxa se'eso 'alhua. Hua&#241;a, nache somaye &#7929;ataqta huo'o na lqouaxa. 15Nache jec da nmitaique ca lo'onatac. Nache nqo'ona so &#7929;ale maye lma' se'eso 'alhua. Nache se'eso &#7929;ale &#7929;amaxa somaye ye no'onaxa da ilo'ogue naqa'en aso lalo cos late'epi. 16Nache somaye &#7929;ataqta huo'o da lyaxa da chec na amap maye chectac ana cos late'epi, qalaxaye qaica ca &#7929;anem.</div><div class="p"> 17Hua&#241;a, nache deuennataxaatac, 'eeta': &#161;&#7928;ataqta 'enauac na lo'onataxanaxanecpi ca ita'a chochaq hua&#241;i na aloq ye lma', qaq a&#7929;em na soota'a &#7929;ataqta a&#7929;em &#7929;alauat na iqouaxa! 18A&#7929;em she'eguelaxa qome ye lma' ca ita'a. Ime, qaq shenapega qome, sheeta': &#8249;'Am taxare, a&#7929;em huo'o da &#7929;asouaxashet hueto'ot &#209;im Lo'onatac 'Enauacna nataqa'en 'am. 19Qaq &#7929;oqo'oye saq saiguet nagui da 'auamata'ac da a&#7929;em 'a&#7929;a'alec, qaq no'on qome da 'aue'enaxatteguet a&#7929;em ca 'oonolec nam 'aro'onataxanaxanecpi.&#8250; 20Hua&#241;a, nache jec, &#7929;e'eguelaxa ye lma' so lta'a.</div><div class="p">Qaq co'ollaq &#241;a qa&#7929;ata'aguet, nache so lta'a &#7929;auaateguet somaye. Nache &#7929;ataqta huo'o da lchoxonnataxanaxa. Nache nqalgoqta'aguet. Qaq co'ollaq ivireguet, nache nqapaltague' qataq napigoqtague'. 21Nache som llalec 'enapeco': &#8249;'Am taxare, a&#7929;em huo'o da &#7929;asouaxashet hueto'ot &#209;im Lo'onatac 'Enauacna nataqa'en 'am. Qaq &#7929;oqo'oye saq saiguet nagui da 'auamata'ac da a&#7929;em 'a&#7929;a'alec.&#8250;</div><div class="p"> 22Qalaxaye so lta'a 'enapega so lamaxashecpi, 'eeta': &#8249;Sa qana&#7929;aloxo&#241;i qome da qanqacheere'c caua no'o'n anogo. Ime, qaq qano'otaxanaxa&#241;i qataq qa'a&#241;i&#7929;aigui ana llaxaata aca chiguishaqte qataq qauauo'oi caua lapela'ate. 23Ime, qaq qanaviquiiuo ca &#7929;ataqta chaxaraic huaca llalec, nache qaualauache. Ime, qaq &#161;sequia'aq, so'otaq ca qantonaxac! 24Cha'aye de'era &#7929;alcolec, damaye mashe saqca, qalaxaye qaltaq nca'alec. Damaye deqat, qalaxaye mashe sanataxa.&#8250;</div><div class="p">Nache qa&#7929;o'ot se'eso tonaxac.</div><div class="p"> 25Qaq &#241;aq huetauga na no'onaxa so &#7929;e llalec, qaq co'ollaq mashe &#241;e'eguelaxauo somaye, nache co'ollaq mashe nayeetaua'a so lma', nache hua'axa&#7929;apegueua'a aso nviquepi qataq so dasottega'tpi. 26Nache i&#7929;axana so 'oonolec som lo'onataxanaxanecpi so lta'a, nache inattac da chaq negue't ca huo'omshe qa&#7929;o'ottac de'era.</div><div class="p"> 27Nache som no'onataxanaxanec 'enapeco': &#8249;Qomye 'arqa&#7929;a da nvi', &#7929;oqo'oye &#241;i 'arta'a damaxasoxoolec da qa&#7929;alauat som &#7929;ataqta chaxaraic huaca llalec, cha'aye &#241;imaye nvi', qataq saqca ca da.&#8250;</div><div class="p"> 28Qalaxaye som lqa&#7929;a &#7929;e dalemata, nache saishet da pa'auo. Qaq &#7929;oqo'oye so lta'a nqo'oneuga, nache nachoxoreetacot da pa'auo. 29Nache somaye 'eetega so lta'a, 'eeta': &#8249;'Am 'aua&#7929;ateeta da mashe qalote' naua vi'iye da 'am so'onataxaatacot, qataq sa &#7929;auano' da huo'otaq 'am sa salaxaguet. Qalaq sa &#7929;auano' da huo'otaq choche 'oonolec ca a&#7929;em 'a&#7929;a'anem quetaq llalec, da yaqto' so'ot ca iquia'axac da &#241;euana'ai' na &#241;auochaxauapi. 30Qaq nagui da nvi' da 'a&#7929;a'alec maye choche iqataqchet aso 'om souaxat ana quisheguetaxai, nache 'aualaataxanem, 'aualauat so huaca llalec maye chaxaraic.&#8250;</div><div class="p"> 31Nache so lta'a 'enapeco': &#8249;'Am &#7929;alcolec, 'am, nache 'eetai' da a&#7929;em qoneto'ot. Qaq &#7929;oqo'oye 'enauac nam a&#7929;em hueto'ot 'aralamaxat. 32Qalaxaye nagui no'on da so'otaq ca qarquia'axac da &#241;etonaqtapigui'. Cha'aye &#241;i 'arqa&#7929;a, &#241;imaye mashe saqca, qalaxaye qaltaq nca'alec; &#241;imaye deqat, qalaxaye mashe sanataxa.&#8250;&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Huo'o so na'a'q, nache anac da na'axaỹaxana So Jesús 'enauac nam ỹacootapeeguet ana nsheetenaqte ca nta'a, maye netaña ye Roma, qataq na laỹepi shiỹaxauapi maye nam chegaqaigui na fariseopi ỹamata'ac da qauem da na'aqtaguec. Nache nam ỹalectaigui na fariseopi qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na namaxasoxonaxacpi quetapeguelec Somaye, 'eeta':
–De'era ỹale, qache ỹaconeguet na 'etaxaloxoicpi qataq lquia'axaua namayepi.
Nache So Jesús ỹauo'o so daloqnaxana, 'eeta':
–Da huo'o ca 'oonolec da qoñiita da huo'o aca cien lalopi qagueta, qaq da isomapec aca 'oonole acamayepi, qaq ¿peta'a saisheto' da no'onaxatchigui aca noventa y nueve da no'onaxatalec ca no'onaxa, ime, qaq nmitaique aca isomapec, choche ivitta'a da ỹanata? Qaq da huo'otaq mashe ỹanata, nache ỹachalec na lallac, nache ỹe'eguelaxauo ỹataqta machiguiñi. Qaq da ivireua'a ca lma', nache lapona't ca nauochaxauapi qataq ca lauoreuapi. Nache 'enapega, 'eeta': «Ỹataqta qantoñiitapigui' qome qoñiita'am aỹem, cha'aye mashe sanata añi ilo qagueta maye isomapec.» Qaq Aỹem shenapec da ỹactec da ntonaxac nataqa'en na neta'ague da piguem, qom huo'otaq huo'o ca 'oonolec ne'ena shiỹaxauapi da ỹe'egueloqot Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qaq saq 'ena'am cam noventa y nueve nam ỹaỹamaxareeta Ñim Lo'onatac 'Enauacna maye sa iuen da ỹe'eguelaxaguet Ñimaye.

Qataq aca 'alo da huo'otaq hueto'oto caua diez anomio'ole lca'achole da huo'otaq deqat aca 'oonole, qaq ¿peta'a saisheto' da ỹegueua'a aca lcoỹaraxanaxaqui, ime, qaq ỹataqta huo'o da ltelaxa da iqueloc ca lma', choche ivitta'a da ỹanata? Qaq da mashe ỹanata, nache lapona't aca nauochaxauapi qataq acam lauoreuapi. Nache 'enapega, 'eeta': «Qantoñiitapigui', qoñiita'am aỹem, cha'aye mashe sanata aye aỹom lỹa maye deqat.» Qaq Aỹem shenapec nataqa'en da ỹataqta huo'o da ntonaxac nam lamaxashecpi piguem le'ecpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna, da huo'otaq ỹaxaare'c naua no'onataxaco ca shiỹaxaua 'etaxaloxoic.

So Jesús nataqa'en 'enapeco':
«Huo'o so ỹale huo'oi soua dos llalqa. Nache huo'o so na'a'q so na'asa soomaye 'enapega so lta'a, 'eeta': ‹'Am taxare, aỹem 'aỹa'anem qome dam isallaxa maye 'auqataxaatapigui' da aỹem talec.› Nache, so lta'a icolaxachigui dam lsallaxa, nache ỹanoiguilo.
Qaq co'ollaq saxanaxa da qaỹa'aguelo soua na'axa'te, nache som ñalec na'asa imen 'enauac som lalamaxat. Nache aso lasheue ỹache da nqo'ona so lỹa 'alhua, som huaña co'ollaq choche ỹe'en aso alom, qataq taigui da qauem llecỹaxac.
Qaq co'ollaq mashe imeuo 'enauac aso alom, nache anac so lta'araic nqouaxa se'eso 'alhua. Huaña, nache somaye ỹataqta huo'o na lqouaxa. Nache jec da nmitaique ca lo'onatac. Nache nqo'ona so ỹale maye lma' se'eso 'alhua. Nache se'eso ỹale ỹamaxa somaye ye no'onaxa da ilo'ogue naqa'en aso lalo cos late'epi. Nache somaye ỹataqta huo'o da lyaxa da chec na amap maye chectac ana cos late'epi, qalaxaye qaica ca ỹanem.
Huaña, nache deuennataxaatac, 'eeta': ¡Ỹataqta 'enauac na lo'onataxanaxanecpi ca ita'a chochaq huañi na aloq ye lma', qaq aỹem na soota'a ỹataqta aỹem ỹalauat na iqouaxa! Aỹem she'eguelaxa qome ye lma' ca ita'a. Ime, qaq shenapega qome, sheeta': ‹'Am taxare, aỹem huo'o da ỹasouaxashet hueto'ot Ñim Lo'onatac 'Enauacna nataqa'en 'am. Qaq ỹoqo'oye saq saiguet nagui da 'auamata'ac da aỹem 'aỹa'alec, qaq no'on qome da 'aue'enaxatteguet aỹem ca 'oonolec nam 'aro'onataxanaxanecpi.› Huaña, nache jec, ỹe'eguelaxa ye lma' so lta'a.
Qaq co'ollaq ña qaỹata'aguet, nache so lta'a ỹauaateguet somaye. Nache ỹataqta huo'o da lchoxonnataxanaxa. Nache nqalgoqta'aguet. Qaq co'ollaq ivireguet, nache nqapaltague' qataq napigoqtague'. Nache som llalec 'enapeco': ‹'Am taxare, aỹem huo'o da ỹasouaxashet hueto'ot Ñim Lo'onatac 'Enauacna nataqa'en 'am. Qaq ỹoqo'oye saq saiguet nagui da 'auamata'ac da aỹem 'aỹa'alec.›
Qalaxaye so lta'a 'enapega so lamaxashecpi, 'eeta': ‹Sa qanaỹaloxoñi qome da qanqacheere'c caua no'o'n anogo. Ime, qaq qano'otaxanaxañi qataq qa'añiỹaigui ana llaxaata aca chiguishaqte qataq qauauo'oi caua lapela'ate. Ime, qaq qanaviquiiuo ca ỹataqta chaxaraic huaca llalec, nache qaualauache. Ime, qaq ¡sequia'aq, so'otaq ca qantonaxac! Cha'aye de'era ỹalcolec, damaye mashe saqca, qalaxaye qaltaq nca'alec. Damaye deqat, qalaxaye mashe sanataxa.›
Nache qaỹo'ot se'eso tonaxac.
Qaq ñaq huetauga na no'onaxa so ỹe llalec, qaq co'ollaq mashe ñe'eguelaxauo somaye, nache co'ollaq mashe nayeetaua'a so lma', nache hua'axaỹapegueua'a aso nviquepi qataq so dasottega'tpi. Nache iỹaxana so 'oonolec som lo'onataxanaxanecpi so lta'a, nache inattac da chaq negue't ca huo'omshe qaỹo'ottac de'era.
Nache som no'onataxanaxanec 'enapeco': ‹Qomye 'arqaỹa da nvi', ỹoqo'oye ñi 'arta'a damaxasoxoolec da qaỹalauat som ỹataqta chaxaraic huaca llalec, cha'aye ñimaye nvi', qataq saqca ca da.›
Qalaxaye som lqaỹa ỹe dalemata, nache saishet da pa'auo. Qaq ỹoqo'oye so lta'a nqo'oneuga, nache nachoxoreetacot da pa'auo. Nache somaye 'eetega so lta'a, 'eeta': ‹'Am 'auaỹateeta da mashe qalote' naua vi'iye da 'am so'onataxaatacot, qataq sa ỹauano' da huo'otaq 'am sa salaxaguet. Qalaq sa ỹauano' da huo'otaq choche 'oonolec ca aỹem 'aỹa'anem quetaq llalec, da yaqto' so'ot ca iquia'axac da ñeuana'ai' na ñauochaxauapi. Qaq nagui da nvi' da 'aỹa'alec maye choche iqataqchet aso 'om souaxat ana quisheguetaxai, nache 'aualaataxanem, 'aualauat so huaca llalec maye chaxaraic.›
Nache so lta'a 'enapeco': ‹'Am ỹalcolec, 'am, nache 'eetai' da aỹem qoneto'ot. Qaq ỹoqo'oye 'enauac nam aỹem hueto'ot 'aralamaxat. Qalaxaye nagui no'on da so'otaq ca qarquia'axac da ñetonaqtapigui'. Cha'aye ñi 'arqaỹa, ñimaye mashe saqca, qalaxaye qaltaq nca'alec; ñimaye deqat, qalaxaye mashe sanataxa.›»

ಆಲಿಸಿ Lucas 15