Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2003 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Massana - 2007 Edition (NT) Drama

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Ga&#331;era&#331;a vi Yesu may arige pa?</div><div class="r"> Mat 21:23-27; Mark 11:27-33</div><div class="p"> 1Hay fat tara kep, Yesu ka hat sumuna hay Tempella, nam ka kus labara ma firin zaw kayni, muliyan-sa-&#599;ifinna, sa wi-&#599;ota hi&#599;i sa maariyan co talamu, 2nisi dumu: Na&#331; li sle namna kayni hi&#599;i donota vi gige? Lebo sa ma vula&#331; ga&#331;era&#331; namna kayni mi gige? 3Nam hotsi dita: Nan kaw min jobgi va kepe. 4Nigi dan tige, baptisma vi Yohana may vi wuralawn pa lebo vi sumun pa su? 5Nisi var jar-tuwsiya di'e: La nay hot dit ala nam may vi wuralawn pa, nam ma di &#599;awn ala nigi vi ku&#599;um&#599;i kay mige? 6La nay di ala nam may vi sumun pa, sumun kaf ma gay hi&#599;i goorhoyona, kay nisi viy gasi ala Yohana mi sa ma jobta-Lawna. 7Nisi hotom dit ala: Liyn ma nam may hay pana numa wum&#599;i. 8Yesu hotsi disiya: Nala nan kaw, liyn ma donot ta nan li lop hi&#599;i na'a may hay pana nan wi&#599;i may.</div><div class="s">Law ma nir-niramna kay gulda-guldana</div><div class="r"> Mat 21:33-46; Mark 12:1-12</div><div class="p"> 9Law ma nir-niramna kayni nam dum tam sumuna: San kep pi gulda-guldan gaa sine'e. Nam de&#331;em goy mi sa zumna, kal hay liy mara'a kay musay &#599;awn &#331;olo. 10Hay li ma liyn coowa, nam gi sa ma sunda kat sa zumna, kay nisi ma vulum vu&#599;na vi gulda-guldana. Sum sa &#331;om sinen watamu, gum iram hi&#599;i &#595;alam &#614;awa ki&#599;a&#331;-ki&#599;a&#331;'. 11Nam gi sa ma sunda mara'a lo; nisi watamu, &#331;ulumu, gum iram hi&#599;i &#595;alam &#614;awa ki&#599;a&#331;-ki&#599;a&#331;' kaw. 12Nam gi sa ma &#614;idin lo, may nisi kaam tuwam goy mili, gum iramu. 13Bum-sine gulda-guldan di'e: Wulini nan li &#599;awn linige? Nan min gi goora vanu ma hayan kalamna, la li &#331;al&#599;i, nisi ma slum yalam kulo klasige? 14May hay li ma sum sa &#331;om sinen irsi wumu, nisi di vun tuwsi ala: Zawni mi ma yaw vocotna, nay ma cum goyo, kay vocota ma mu&#599; vaya. 15Nisi gum goy vun sine gulda-guldana, cum goyo. Wulini bum-sinena ma lum tisi &#599;awni mi mige?</div><div class="p"> 16Nam ma ma'a, ci sa &#331;om sinen goyo, sine gulda-guldana nam ma vulum goy mi sum sara'a. Hay li ma nisi hum kayni, nisi di'e: Kayni as a li no&#331;&#599;i. 17May Yesu cuk iram kisiya, nam di'e: &#599;ota kayni cawa' min di anige?</div><div class="q">Hi&#599;iyna ma sum sa in ziyna gum goyna,</div><div class="q">nam mu&#599;i mi hi&#599;iy ma &#331;olla,</div><div class="q">hi&#599;iyna vi gef-ziyna.#20:17 Fi kayni hay Nul 118:22.</div><div class="m"> 18Sa ma nig gaa kay hi&#599;iy namna ma mun goyo, sa ma hi&#599;iy namna nig gaa kalamna ma jiwesl goyo.</div><div class="p"> 19Muliyan &#331;ulo sa-&#599;ifinna hi&#599;i sa wi-&#599;ota gar a vum hay liyn namna de', may nisi ka li nari kay sumuna. Nisi wiy ala Yesu di law ma nir-niramna kayni tisi nisiya.</div><div class="s">Taara ma vulum mi Cesarna</div><div class="r"> Mat 22:15-22; Mark 12:13-17</div><div class="p"> 20Nisi tun caw &#331;om Yesu; nisi cuk sa yaw dita vi sumun ku&#599;umu, nisi ka li tuwsi ki sum sa &#331;aa hi&#599;i nam nala, may nisi ka ku&#599;um kayni kay vum hi&#599;i dita vi vunamu, kay vulum goy tam sa ka kitana hi&#599;i sa &#331;ulona vi Guvernera. 21Nisi jobomu: Bum-yalla, numa wi ala na&#331; di yoboyn hay liyamu, hat hay liyam kaw, na&#331; may ka ir sa&#599;i lay, na&#331; hat hagata vi Lawn hi&#599;i gasita. 22Wulin kayni hagat ka kuma'a kay vul taara mi Cesar lebo vul&#599;i su? 23Hay li ma Yesu wi mileta visiya, nam disiya: Nigi vulan denariyus ay kepe. 24Haya' damni mi yam gige hi&#599;i &#599;ota vi gige? Nisi dumu: Vi Cesar. 25Nam disiya: Nala vul mi Cesar slena vi Cesar, mi Lawna slena vi Lawna may. 26Nisi may as kay vum hi&#599;i yoboyn kep no&#331;&#599;i vok sumuna, may hay li ma nisi mu&#599; &#614;uyum' kay hot-dita valamu, nisi zan lemdeh'.</div><div class="s">Sa Sadusena hi&#599;i dayta-kulota</div><div class="r"> Mat 22:23-33; Mark 12:18-27; 1 Kor 15</div><div class="p"> 27Segen jar sa Sadusena sa di ala dayta-kulota tay&#599;ina ma talamu, nisi ka jobom ala: 28Bum-yalla, kayni mi va ma Musus hatma'na: La san mitawa, nam hin catawa bay gooro, &#595;asulumna ma mus ca na'ta kay vu&#599; goor selemu.#20:28 &#599;uw hay Gsm 25:5-6. 29Wulini &#595;osiyom-tuwsin ay si&#599;iya: Ma jewna sli cata, nam miti bay vu&#599; gooro. 30Ma ma'na vi cat na'ta, ma &#614;idina nala kaw; 31Nisi joka' ku&#599;si si&#599;iya kaf, may nisi mit kaf hin goor bugolsi&#599;i. 32Bugolsi kaw cata mitiya. 33May hay dayta-kulot &#599;awni na' ma mus ca ku&#599; gige? Kay nisi si&#599;iya kaf joka'ay ku&#599;si ca kafe! 34Yesu di'e: Yaw boyo, yaw jufaya kaw kayn si gurona vi nagat tani. 35May nisi sa nagawa kay co hay nagat ta vokka, nisi sa dayawa kulo'o hay mitta pana, nisi ma sli ca&#599;i, sli juf&#599;i kaw. 36Nisi as mit no&#331; lo&#599;i kaw, kay nisi ma mu&#599; &#331;ray ca ki sa sunda-wuralawn nala, nisi ma mu&#599; si gurona vi Lawna, kay nisi ma mu&#599; si gurona vi dayta-kulota. 37A sa mitin day kulo kayni, Musus di ku&#599; gu-ma-zigiyna, hay li ma nam yi Bum-Sumuna ala Lawna vi abraham, Lawna vi Isaak, Lawna vi Yakub kaw. 38Nam may mi Lawna vi sa mitin&#599;i, may Lawna vi sa irina; kay kalam namu sumun kaf ka iriya. 39Wulini segen jar sa wi-&#599;ota hot dita di'e: Bum-yalla, na&#331; di &#331;aa'a. 40Nisi li nari, min jobom va lo&#599;i.</div><div class="s">Kristu mi goora vi David su?</div><div class="r"> Mat 22:41-46; Mark 12:35-37</div><div class="p"> 41Yesu disiya: Sa fi di ala Kristu nam mi goora vi David kayni litige? 42David kay tuwamu di hay &#599;erwelda vi Nulla ala:</div><div class="q">Bum-Sumuna di tam Bum-Sumuna vanu,</div><div class="q">Musa&#331; hay gal &#595;an ta jufta,</div><div class="q"> 43Ta-ta nan cuk sa gawt ka&#331;&#331;a gaa ku&#599; wur-se&#331;u.#20:43 fi kayni hay Nul 110:1.</div><div class="q"> 44La David yum ala Bum-Sumuna, Bum-Sumuna as li mi goora vi David kayn nanige?</div><div class="s">Yesu law sa Farisena</div><div class="r"> Mat 23:1-33; Mark 12:38-40</div><div class="p"> 45Hay li ma sumun kaf ka hum Yesu, nam di tam sa hatayna valam ala: 46Ligi &#331;ali hi&#599;i sa wi-&#599;ota, nisi sa diksi min kay poy hay sligar ma fiyok&#331;a, min gi-de&#595;ta hay lumuna kaw, min mus ma vok&#331;a hay sinagogayna min mus ma vok&#331;a hay yuldena kaw. 47Nisi sa yaw slena vi boy sa duhulla, nisi si&#599;aw si&#599;awta fiyokka kay sumun ma wisiya. Nisiya ma fi kitat joo &#331;olo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Hay fat tara kep, Yesu ka hat sumuna hay Tempella, nam ka kus labara ma firin zaw kayni, muliyan-sa-ɗifinna, sa wi-ɗota hiɗi sa maariyan co talamu, nisi dumu: Naŋ li sle namna kayni hiɗi donota vi gige? Lebo sa ma vulaŋ gaŋeraŋ namna kayni mi gige? Nam hotsi dita: Nan kaw min jobgi va kepe. Nigi dan tige, baptisma vi Yohana may vi wuralawn pa lebo vi sumun pa su? Nisi var jar-tuwsiya di'e: La nay hot dit ala nam may vi wuralawn pa, nam ma di ɗawn ala nigi vi kuɗumɗi kay mige? La nay di ala nam may vi sumun pa, sumun kaf ma gay hiɗi goorhoyona, kay nisi viy gasi ala Yohana mi sa ma jobta-Lawna. Nisi hotom dit ala: Liyn ma nam may hay pana numa wumɗi. Yesu hotsi disiya: Nala nan kaw, liyn ma donot ta nan li lop hiɗi na'a may hay pana nan wiɗi may.


Law ma nir-niramna kayni nam dum tam sumuna: San kep pi gulda-guldan gaa sine'e. Nam deŋem goy mi sa zumna, kal hay liy mara'a kay musay ɗawn ŋolo. Hay li ma liyn coowa, nam gi sa ma sunda kat sa zumna, kay nisi ma vulum vuɗna vi gulda-guldana. Sum sa ŋom sinen watamu, gum iram hiɗi ɓalam ɦawa kiɗaŋ-kiɗaŋ'. Nam gi sa ma sunda mara'a lo; nisi watamu, ŋulumu, gum iram hiɗi ɓalam ɦawa kiɗaŋ-kiɗaŋ' kaw. Nam gi sa ma ɦidin lo, may nisi kaam tuwam goy mili, gum iramu. Bum-sine gulda-guldan di'e: Wulini nan li ɗawn linige? Nan min gi goora vanu ma hayan kalamna, la li ŋalɗi, nisi ma slum yalam kulo klasige? May hay li ma sum sa ŋom sinen irsi wumu, nisi di vun tuwsi ala: Zawni mi ma yaw vocotna, nay ma cum goyo, kay vocota ma muɗ vaya. Nisi gum goy vun sine gulda-guldana, cum goyo. Wulini bum-sinena ma lum tisi ɗawni mi mige?
Nam ma ma'a, ci sa ŋom sinen goyo, sine gulda-guldana nam ma vulum goy mi sum sara'a. Hay li ma nisi hum kayni, nisi di'e: Kayni as a li noŋɗi. May Yesu cuk iram kisiya, nam di'e: ɗota kayni cawa' min di anige?
Hiɗiyna ma sum sa in ziyna gum goyna,
nam muɗi mi hiɗiy ma ŋolla,
hiɗiyna vi gef-ziyna.
Sa ma nig gaa kay hiɗiy namna ma mun goyo, sa ma hiɗiy namna nig gaa kalamna ma jiwesl goyo.
Muliyan ŋulo sa-ɗifinna hiɗi sa wi-ɗota gar a vum hay liyn namna de', may nisi ka li nari kay sumuna. Nisi wiy ala Yesu di law ma nir-niramna kayni tisi nisiya.


Nisi tun caw ŋom Yesu; nisi cuk sa yaw dita vi sumun kuɗumu, nisi ka li tuwsi ki sum sa ŋaa hiɗi nam nala, may nisi ka kuɗum kayni kay vum hiɗi dita vi vunamu, kay vulum goy tam sa ka kitana hiɗi sa ŋulona vi Guvernera. Nisi jobomu: Bum-yalla, numa wi ala naŋ di yoboyn hay liyamu, hat hay liyam kaw, naŋ may ka ir saɗi lay, naŋ hat hagata vi Lawn hiɗi gasita. Wulin kayni hagat ka kuma'a kay vul taara mi Cesar lebo vulɗi su? Hay li ma Yesu wi mileta visiya, nam disiya: Nigi vulan denariyus ay kepe. Haya' damni mi yam gige hiɗi ɗota vi gige? Nisi dumu: Vi Cesar. Nam disiya: Nala vul mi Cesar slena vi Cesar, mi Lawna slena vi Lawna may. Nisi may as kay vum hiɗi yoboyn kep noŋɗi vok sumuna, may hay li ma nisi muɗ ɦuyum' kay hot-dita valamu, nisi zan lemdeh'.


Segen jar sa Sadusena sa di ala dayta-kulota tayɗina ma talamu, nisi ka jobom ala: Bum-yalla, kayni mi va ma Musus hatma'na: La san mitawa, nam hin catawa bay gooro, ɓasulumna ma mus ca na'ta kay vuɗ goor selemu. Wulini ɓosiyom-tuwsin ay siɗiya: Ma jewna sli cata, nam miti bay vuɗ gooro. Ma ma'na vi cat na'ta, ma ɦidina nala kaw; Nisi joka' kuɗsi siɗiya kaf, may nisi mit kaf hin goor bugolsiɗi. Bugolsi kaw cata mitiya. May hay dayta-kulot ɗawni na' ma mus ca kuɗ gige? Kay nisi siɗiya kaf joka'ay kuɗsi ca kafe! Yesu di'e: Yaw boyo, yaw jufaya kaw kayn si gurona vi nagat tani. May nisi sa nagawa kay co hay nagat ta vokka, nisi sa dayawa kulo'o hay mitta pana, nisi ma sli caɗi, sli jufɗi kaw. Nisi as mit noŋ loɗi kaw, kay nisi ma muɗ ŋray ca ki sa sunda-wuralawn nala, nisi ma muɗ si gurona vi Lawna, kay nisi ma muɗ si gurona vi dayta-kulota. A sa mitin day kulo kayni, Musus di kuɗ gu-ma-zigiyna, hay li ma nam yi Bum-Sumuna ala Lawna vi abraham, Lawna vi Isaak, Lawna vi Yakub kaw. Nam may mi Lawna vi sa mitinɗi, may Lawna vi sa irina; kay kalam namu sumun kaf ka iriya. Wulini segen jar sa wi-ɗota hot dita di'e: Bum-yalla, naŋ di ŋaa'a. Nisi li nari, min jobom va loɗi.


Yesu disiya: Sa fi di ala Kristu nam mi goora vi David kayni litige? David kay tuwamu di hay ɗerwelda vi Nulla ala:
Bum-Sumuna di tam Bum-Sumuna vanu,
Musaŋ hay gal ɓan ta jufta,
Ta-ta nan cuk sa gawt kaŋŋa gaa kuɗ wur-seŋu.
La David yum ala Bum-Sumuna, Bum-Sumuna as li mi goora vi David kayn nanige?


Hay li ma sumun kaf ka hum Yesu, nam di tam sa hatayna valam ala: Ligi ŋali hiɗi sa wi-ɗota, nisi sa diksi min kay poy hay sligar ma fiyokŋa, min gi-deɓta hay lumuna kaw, min mus ma vokŋa hay sinagogayna min mus ma vokŋa hay yuldena kaw. Nisi sa yaw slena vi boy sa duhulla, nisi siɗaw siɗawta fiyokka kay sumun ma wisiya. Nisiya ma fi kitat joo ŋolo.

Listen to LUKAS 20