Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2003 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Massana - 2007 Edition (NT) Drama

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Sa ma &#331;omda ma li yalda</div><div class="p"> 1Yesu di tam sa hatayna valam lo ala: Sa ma farayna ay kepe. Sa ma &#331;omom slena valam ka'a. Nisi patam diram goy vun mulamna ala nam ka kul slena valam goyo. 2Mulamna yumu dumu: Nan hum labar ka&#331; kayn ir nanige? Na&#331; van sem slenay goy tige, kay na&#331; fi &#331;om ziyna van lo&#599;i. 3Wulini sa ma &#331;om slena di hayam kalaf ala: Nan ma li mige, kay wulini mulanna min yaw lop ma &#331;om slena goy kanu? Donota vanu as kay zum&#599;i, nan li zulo'o kay si&#599;awa kaw. 4Nan wi va ma nan ma lumna, kay sum sara'a ma van vo visiya hay li ma lopna vi &#331;omda yawawa goy kanu. 5Sum sa balla vi mulamna ka kisina nam yisi kafe, nam di tam ma jewna: Balla vi mulanna ka ka&#331; gaage? 6Nam dumu: Mula go&#331;go&#331; kis kepe. Ma &#331;om-slena dumu: Sla&#331; &#599;erwelda va&#331;u, musa&#331; gaa'a, &#599;o&#331; dok-vasl gosoyo. 7Bugolda nam di tam sa mara'a: Na&#331;u balla ka ka&#331; gaage? Nam hot dit ala alkamarena buhu kis. Nam dumu: Sla&#331; &#599;erwelda va&#331;u &#599;o&#331; buhu dok-glafandi. 8Bum-ziyna subur sa ma &#331;omda ma bay-&#599;igera, kay nam li slen hi&#599;i yali, kay gurona vi sa nagat tanna li yal tam bogoysina suw gurona vi hara&#331;a.</div><div class="p"> 9May nan digiya: Vigi bono hi&#599;i faray ma bay-&#599;igera, kay hay li ma nigi hinawa goy hawi, nam ma tapgi ku&#599;umu hay ziy ma vat&#599;ina. 10Sa ma &#331;om sle ma ki&#599;ay &#614;awan hay liyamu, sle ma &#331;ulona nam as &#331;omom hay liyam kaw, sa ma &#331;om sle ma ki&#599;ayn hay bay-&#599;igerta, sle ma &#331;ulon nam ma &#331;omom hay bay-&#599;igerta kaw. 11Kay na'ta la nigi &#331;om sle ma bay-gasin hay liyam&#599;i, sa ma as vulgi sle ma gasin hay &#595;igi &#599;awni mi gige? 12La nigi may li &#599;igerta hay &#331;omda vi slena vi sa mara&#599;i, sa ma as vulgi sle ma mu&#599; goy vigin &#599;awni mi gige?</div><div class="p"> 13Sa ma vok mulla fi sun muliyan ma'&#599;i, la nanige kaw nam ma ka gaw tam ma kepna, min hena may; tap hi&#599;i ma kepna, ka gaw hi&#599;i hena may. Nigi fi sun Lawna hi&#599;i Mamon#16:13 Mamon hi&#599;i vun Grek&#331;a min di'e: gurjuta. &#330;ra Mat 6:24. ma' pet&#599;i.</div><div class="p"> 14Sa Farisena sa min gurjuta hum kayni pet, nisi &#331;ul Yesu.</div><div class="p"> 15Nam disiya: Nigiya, nigi li tuwgi &#599;iger vok sumuna, may Lawn wi dikgiya, kay va ma kir sumun &#331;aa &#331;olla nam kir Lawn liwisi.</div><div class="p"> 16Ta-ta tam Yohana kayni mi liyna vi gatta hi&#599;i sa jobta-Lawna, tun caw hay liy namna pa, labara ma firina vi mulda ka kus zaw, gigekaw kirit hi&#599;i dono'o kay kal kalaf haya'a. 17Dukalawna hi&#599;i nagata ma vat goyo bay lopo, may sle ma &#599;oy hay Gatta as vat goy no&#331;&#599;i.</div><div class="p"> 18Gigekaw ma gi cata valam goyo sli tara'a, nam li zlata-bulo'o. Sa ma sli cata ta giy goy kay jufa'ta nam li zlata-bulo'o. Sa ma farayna hi&#599;i Lasarus sa ma hawna.</div><div class="r"> Luk 12:15-21; 6:20-21, 24-25</div><div class="p"> 19Sa ma farayna ay kepe, nam ganay hi&#599;i sligar-purpella hi&#599;i sligar-ha&#595;na. Nam musi hay firita hi&#599;i gajijita hay buurta kaf. 20May sa ma hawna ay kaw, semda valamu Lasarus, tuwam pet kaay goy mili, nisi burum gaa hay vun-galana vi sa ma farayna. 21Hayam dar a hob hi&#599;i helek&#331;a ma yak gaa ku&#599; tablena vi sa ma farayna. Durnayna kaw ma'a tilek vun milla valamu. 22Hay li ma sa ma hawna mitawa, sa sunda slumu, kalam musum kulo tam Abraham. May bugolda sa ma farayn kaw mitawa, nisi pumu. 23Hay li ma nam po&#331; iram kulo hay liyna vi sa mitina hay lasta kayni nam wi Abraham goy gine'e, hi&#599;i Lasarus ka musi kulo talam dam'. 24Nam siwela di'e; Bunu Abraham, la&#331; slugotay kan lige. Ga&#331; Lasarus aya, kay nam ma kal cita-&#595;alam hay niyna kay sle&#599;an sinanu, kay nan ka li las &#331;olo hay kut tani. 25May Abraham dumu: goora vanu, huma&#331; ma ga&#331; ala na&#331; fi slen &#331;olo hay li ma na&#331; ay hay nagata, may Lasarus ay vun joota. Wulini nam ka tani hay te&#331;-irta, may na&#331;u, na&#331; ka ci lasta. 26Suw kayni lo, zul ma wi&#331;&#331;a ma &#331;olo ka jargi hi&#599;i numa'a, kay sa ma tuma tani pa min kal tigiya as&#599;i, sa ma tigi pa fi ma kulo tuma no&#331;&#599;i kaw. 27Sa ma farayna di'e: Nala nan joba&#331;u bunu, ga&#331; Lasarus sunu vo hay ziyna vi bunu: 28Kay &#595;osiyonna ka vasl, nam ma tu&#599; kus yoboyn tisiya, kay nisi ma co hay liyna vi lasta tan&#599;i. 29Abraham hot dita: Musus hi&#599;i sa jobta-Lawna ka jarsiya, hinsi hum ku&#599;siya. 30May nam di'e: A'a bunu Abraham, la sa jar sa mitin pa tu&#599; tisiya, nisi ma hama. 31Abraham hot dumu: La nisi hum ku&#599; Musus hi&#599;i sa jobta-Lawn&#599;i, la sa day kulo jar sa mitin pa kaw nisi as hum&#599;i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Yesu di tam sa hatayna valam lo ala: Sa ma farayna ay kepe. Sa ma ŋomom slena valam ka'a. Nisi patam diram goy vun mulamna ala nam ka kul slena valam goyo. Mulamna yumu dumu: Nan hum labar kaŋ kayn ir nanige? Naŋ van sem slenay goy tige, kay naŋ fi ŋom ziyna van loɗi. Wulini sa ma ŋom slena di hayam kalaf ala: Nan ma li mige, kay wulini mulanna min yaw lop ma ŋom slena goy kanu? Donota vanu as kay zumɗi, nan li zulo'o kay siɗawa kaw. Nan wi va ma nan ma lumna, kay sum sara'a ma van vo visiya hay li ma lopna vi ŋomda yawawa goy kanu. Sum sa balla vi mulamna ka kisina nam yisi kafe, nam di tam ma jewna: Balla vi mulanna ka kaŋ gaage? Nam dumu: Mula goŋgoŋ kis kepe. Ma ŋom-slena dumu: Slaŋ ɗerwelda vaŋu, musaŋ gaa'a, ɗoŋ dok-vasl gosoyo. Bugolda nam di tam sa mara'a: Naŋu balla ka kaŋ gaage? Nam hot dit ala alkamarena buhu kis. Nam dumu: Slaŋ ɗerwelda vaŋu ɗoŋ buhu dok-glafandi. Bum-ziyna subur sa ma ŋomda ma bay-ɗigera, kay nam li slen hiɗi yali, kay gurona vi sa nagat tanna li yal tam bogoysina suw gurona vi haraŋa.
May nan digiya: Vigi bono hiɗi faray ma bay-ɗigera, kay hay li ma nigi hinawa goy hawi, nam ma tapgi kuɗumu hay ziy ma vatɗina. Sa ma ŋom sle ma kiɗay ɦawan hay liyamu, sle ma ŋulona nam as ŋomom hay liyam kaw, sa ma ŋom sle ma kiɗayn hay bay-ɗigerta, sle ma ŋulon nam ma ŋomom hay bay-ɗigerta kaw. Kay na'ta la nigi ŋom sle ma bay-gasin hay liyamɗi, sa ma as vulgi sle ma gasin hay ɓigi ɗawni mi gige? La nigi may li ɗigerta hay ŋomda vi slena vi sa maraɗi, sa ma as vulgi sle ma muɗ goy vigin ɗawni mi gige?
Sa ma vok mulla fi sun muliyan ma'ɗi, la nanige kaw nam ma ka gaw tam ma kepna, min hena may; tap hiɗi ma kepna, ka gaw hiɗi hena may. Nigi fi sun Lawna hiɗi Mamon ma' petɗi.
Sa Farisena sa min gurjuta hum kayni pet, nisi ŋul Yesu.
Nam disiya: Nigiya, nigi li tuwgi ɗiger vok sumuna, may Lawn wi dikgiya, kay va ma kir sumun ŋaa ŋolla nam kir Lawn liwisi.
Ta-ta tam Yohana kayni mi liyna vi gatta hiɗi sa jobta-Lawna, tun caw hay liy namna pa, labara ma firina vi mulda ka kus zaw, gigekaw kirit hiɗi dono'o kay kal kalaf haya'a. Dukalawna hiɗi nagata ma vat goyo bay lopo, may sle ma ɗoy hay Gatta as vat goy noŋɗi.
Gigekaw ma gi cata valam goyo sli tara'a, nam li zlata-bulo'o. Sa ma sli cata ta giy goy kay jufa'ta nam li zlata-bulo'o. Sa ma farayna hiɗi Lasarus sa ma hawna.

Sa ma farayna ay kepe, nam ganay hiɗi sligar-purpella hiɗi sligar-haɓna. Nam musi hay firita hiɗi gajijita hay buurta kaf. May sa ma hawna ay kaw, semda valamu Lasarus, tuwam pet kaay goy mili, nisi burum gaa hay vun-galana vi sa ma farayna. Hayam dar a hob hiɗi helekŋa ma yak gaa kuɗ tablena vi sa ma farayna. Durnayna kaw ma'a tilek vun milla valamu. Hay li ma sa ma hawna mitawa, sa sunda slumu, kalam musum kulo tam Abraham. May bugolda sa ma farayn kaw mitawa, nisi pumu. Hay li ma nam poŋ iram kulo hay liyna vi sa mitina hay lasta kayni nam wi Abraham goy gine'e, hiɗi Lasarus ka musi kulo talam dam'. Nam siwela di'e; Bunu Abraham, laŋ slugotay kan lige. Gaŋ Lasarus aya, kay nam ma kal cita-ɓalam hay niyna kay sleɗan sinanu, kay nan ka li las ŋolo hay kut tani. May Abraham dumu: goora vanu, humaŋ ma gaŋ ala naŋ fi slen ŋolo hay li ma naŋ ay hay nagata, may Lasarus ay vun joota. Wulini nam ka tani hay teŋ-irta, may naŋu, naŋ ka ci lasta. Suw kayni lo, zul ma wiŋŋa ma ŋolo ka jargi hiɗi numa'a, kay sa ma tuma tani pa min kal tigiya asɗi, sa ma tigi pa fi ma kulo tuma noŋɗi kaw. Sa ma farayna di'e: Nala nan jobaŋu bunu, gaŋ Lasarus sunu vo hay ziyna vi bunu: Kay ɓosiyonna ka vasl, nam ma tuɗ kus yoboyn tisiya, kay nisi ma co hay liyna vi lasta tanɗi. Abraham hot dita: Musus hiɗi sa jobta-Lawna ka jarsiya, hinsi hum kuɗsiya. May nam di'e: A'a bunu Abraham, la sa jar sa mitin pa tuɗ tisiya, nisi ma hama. Abraham hot dumu: La nisi hum kuɗ Musus hiɗi sa jobta-Lawnɗi, la sa day kulo jar sa mitin pa kaw nisi as humɗi.

Listen to LUKAS 16