The Ateso Bible

Ebaibuli 2012 (Drama NT)

<div class="version vid436 iso6393teo" data-vid="436" data-iso6393="teo">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MRK.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1 # 
 Mat 28:1-8; Luk 24:1-12; Yok 20:1-10. Kosodi ketubor nakasabato, kogwelut Mariam Magadalene, ka Mariam toto naka Yakob, ka Salome, lueuru maa, tetere elosete ainyonyoanakin &#331;es. 2Kosodi tupuruc sek kapaaran nasodit nakasabato, koloto ates nape&#331;iuni akolo&#331;, 3Kineranakinos bonik ka bonik ebe, &#8220;I&#331;ai bo kikokorikini oni amoru alemar kokek loka ates?&#8221; 4Nakiteluoroto, koanyutu amoru ikokorioritai awai; naarai apol noi. 5Kolomasi ates, koanyutu etelepat iboie kowai lokoteten, enapit anapito nailiacanit; koumokis. 6Kotema kes atiar, &#8220;Sirikiwumokis; imoete yesi Yesu Enasarayot lokibubukinitoi: ajaru; emamei kane; koanyutu aibois kama kibwaikinitai &#331;es! 7#Mat 26:32; Mk 14:28. Konye koloto, kolimokis ikekesisiak ka Petero da ebe, Ki&#331;arenikini &#331;esi yes alosit Galilaya; ianyikinete &#331;es &#331;ina, kwape kilimokinitor yes.&#8221; 8Kolomutu ki&#331;a, kokerata anyoun kates; naarai apotu komaranata, ka aumokin: mam elimokina imodiotu&#331;anan akirot; naarai akuriaka.</div><div class="p">[ 9#Luk 8:2; Yok 20:11-18. Nakedaunia ajarun tupuruc apaaran nasodit nakasabato, kisiau aitakanikin Mariam Magadalene, nakolo kire&#331;eari &#331;esi ajokin akanykaarei. 10Kolot &#331;in kolimok lukejaenenas ka&#331;es, nakibworotor komonyete. 11Kes da nakiirariata ebe ejari, aanyu &#331;esi, mam apotu kiyuut.</div><div class="p"> 12 # 
 Luk 24:13-35. Akaulo ka&#331;un, kitakanik itu&#331;a iarei kakesi kopone loegelara, napelosete okialo, 13Kobo&#331;osi kolimokis luce; mam apotu kiyuut &#331;ul da.</div><div class="p"> 14 # 
 Luk 24:36-49; Yok 20:19-23. Kokau kitakanikin lutomon ka lodiopet iboiete enyamete; kitoron kanumam iyuuniata ka aninik naka ikecetauon, naarai mam apotu kiyuut &#331;ul lukeanyunete &#331;es kedau ajarun okatwak. 15#Asw 1:8; Mat 28:18-20. Kotema kes atiar, &#8220;Koloto yesi akwapisinei kere, kolimonokis &#331;inisubat kere Akiro Nukajokak. 16#Asw 2:38. Yeniyuuni kibatisai, itajario; konye yenimam iyuuni itelekarete akiro. 17#Asw 16:18; 2:4,11; 10:46. Etupanakinete aanyuneta nu &#331;ul luiyuunete; kokirorika ire&#331;eanarete ajokin: inerenenas a&#331;aiepa nukitetiak; 18#Luk 10:19; Asw 28:3-6; Yak 5:14,15. ikamununete imunwo, karaida kemata ibore yenikaaran, mam isiriebi kes cut; idokonokinete lukadekak akecekanin, e&#331;aleunete.&#8221;</div><div class="p"> 19 # 
 Asw 1:9-11; Luk 24:50-53; 1 Tim 3:16; Sab 110:1; Asw 7:55; 2 Ika 2:11. Kosodi Ejakait Yesu kedau einer kakes, koya&#331;aarai toma akuj; kiboikin akan nakoteten naka Edeke. 20#Bur 2:4. Konyoutu kwi, kolimonokis kotoma aiboisio kere, kiswamai Ejakait nepepe kakes, kitogogo&#331; akirot kanuka aanyuneta nuketupanakinete. Amen.]</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.

Kosodi ketubor nakasabato, kogwelut Mariam Magadalene, ka Mariam toto naka Yakob, ka Salome, lueuru maa, tetere elosete ainyonyoanakin ŋes. Kosodi tupuruc sek kapaaran nasodit nakasabato, koloto ates napeŋiuni akoloŋ, Kineranakinos bonik ka bonik ebe, “Iŋai bo kikokorikini oni amoru alemar kokek loka ates?” Nakiteluoroto, koanyutu amoru ikokorioritai awai; naarai apol noi. Kolomasi ates, koanyutu etelepat iboie kowai lokoteten, enapit anapito nailiacanit; koumokis. Kotema kes atiar, “Sirikiwumokis; imoete yesi Yesu Enasarayot lokibubukinitoi: ajaru; emamei kane; koanyutu aibois kama kibwaikinitai ŋes! Konye koloto, kolimokis ikekesisiak ka Petero da ebe, Kiŋarenikini ŋesi yes alosit Galilaya; ianyikinete ŋes ŋina, kwape kilimokinitor yes.” Kolomutu kiŋa, kokerata anyoun kates; naarai apotu komaranata, ka aumokin: mam elimokina imodiotuŋanan akirot; naarai akuriaka.
[ Nakedaunia ajarun tupuruc apaaran nasodit nakasabato, kisiau aitakanikin Mariam Magadalene, nakolo kireŋeari ŋesi ajokin akanykaarei. Kolot ŋin kolimok lukejaenenas kaŋes, nakibworotor komonyete. Kes da nakiirariata ebe ejari, aanyu ŋesi, mam apotu kiyuut.
Akaulo kaŋun, kitakanik ituŋa iarei kakesi kopone loegelara, napelosete okialo, Koboŋosi kolimokis luce; mam apotu kiyuut ŋul da.
Kokau kitakanikin lutomon ka lodiopet iboiete enyamete; kitoron kanumam iyuuniata ka aninik naka ikecetauon, naarai mam apotu kiyuut ŋul lukeanyunete ŋes kedau ajarun okatwak. Kotema kes atiar, “Koloto yesi akwapisinei kere, kolimonokis ŋinisubat kere Akiro Nukajokak. Yeniyuuni kibatisai, itajario; konye yenimam iyuuni itelekarete akiro. Etupanakinete aanyuneta nu ŋul luiyuunete; kokirorika ireŋeanarete ajokin: inerenenas aŋaiepa nukitetiak; ikamununete imunwo, karaida kemata ibore yenikaaran, mam isiriebi kes cut; idokonokinete lukadekak akecekanin, eŋaleunete.”
Kosodi Ejakait Yesu kedau einer kakes, koyaŋaarai toma akuj; kiboikin akan nakoteten naka Edeke. Konyoutu kwi, kolimonokis kotoma aiboisio kere, kiswamai Ejakait nepepe kakes, kitogogoŋ akirot kanuka aanyuneta nuketupanakinete. Amen.]

Listen to Marako 16