The Ateso Bible

<div class="version vid436 iso6393teo" data-vid="436" data-iso6393="teo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1 # 
 Tub 13:2; Luk 1:7; Gal 4:24. Sarai, aberu naka Aburam mam aurikinit &#331;es idwe; kejai &#331;es abulesit, Amisiriat, ekekiror Kagar. 2#Age 30:2. Kotema Sarai Aburam atiar, &#8220;Koany, abu EJAKAIT kesimik eo&#331; aur, kenainait, koloma ijo neejai akabulesit; elemuni kadum idwe kama ejai.&#8221; Kiira Aburam eporoto loka Sarai. 3Kedaunit Aburam ikar itomon iboie kakwap naka Kanaan, abu Sarai aberu naka Aburam koyana Kagar, Amisiriat, akebulesit, koinak &#331;es Aburam okilenike araun akeberu. 4#Awa 30:23. Koloma &#331;esi neejai Kagar, kopotuu; keanyu &#331;in ebe apotuu, komen do tataake kakonyeke. 5#Any 5:21. Kotema Sarai Aburam atiar, &#8220;Akamenio kojai neijai ijo; abu kainak akabulesit atorobukon, ido nakeanyunia &#331;esi ebe apotuu, kamen eo&#331; kakonyeke. Kotub EJAKAIT akiro eo&#331; ka jo.&#8221; 6Konye Aburam kotema Sarai atiar, &#8220;Koany, ejai akonibulesit akanikon; kiswamak &#331;es nuedolito kakonyekon.&#8221; Kisiejanakini Sarai &#331;es kagogon, kosi kakonyeneke.</div><div class="p"> 7 # 
 Age 25:18. Emalaika loka EJAKAIT kodumak &#331;es okicoi loka akipi kamodi&#331;, ekicoi loejai orot ilosi Sur. 8Kotema atiar, &#8220;Kagar, abulesit naka Sarai, kibuni kai? Ido ilosi ai?&#8221; Kotema atiar, &#8220;Asii eo&#331; kakonyen nuka tataaka Sarai.&#8221; 9#Pes 6:5-9. Kotema emalaika loka EJAKAIT &#331;es atiar, &#8220;Kobo&#331;o neejai tataakon, kononokikinite &#331;es.&#8221; 10#Age 22:15-18; Mal 3:1; Age 25:12. Kotema emalaika loka EJAKAIT &#331;es atiar, &#8220;Esupui noi akoniwur, komam imarunos kanuka aipues.&#8221; 11#Any 2:23,24. Kotema emalaika loka EJAKAIT &#331;es atiar, &#8220;Koany, ipotuu ijo, idouni rwaru ikoku yenitelepat, imaikini ekekiror Isimael, #16:11 Isimael Apolouke Epupi Edeke. naarai abu EJAKAIT kopup akoniiticanio. 12#Age 25:18. Eraun &#331;esi bala etuko kotuna, esurokini akekan &#331;initu&#331;anan, ido akan naka &#331;initu&#331;anan esurokini &#331;es; iboienenei &#331;esi kaneejaas ikekinacan kere.&#8221; 13#Sab 139:1-12. Komaik ekiror loka EJAKAIT lokineras ka&#331;es ebe, &#8220;Irai ijo Edeke loitei&#8221;: ebe da, &#8220;Aseseni kereka eo&#331; &#331;ol loketei kane da?&#8221; 14&#330;es kemaikinere ekicoi Beer-Iakai-roi; #16:14 Beer-lakai-roi Apolouke Ekicoi loka Ekajaran loketei eo&#331;. koany, ejai kidin ka Kades ka Bared.</div><div class="p"> 15 # 
 Gal 4:22. Kourik Kagar Aburam ikoku yenitelepat; komaik Aburam ikekoku yenaurier Kagar ekekiror Isimael. 16Kodaunite Aburam ikar akaisakany kauni ka lukanykape naaurikinia Kagar Aburam Isimael.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.

Sarai, aberu naka Aburam mam aurikinit ŋes idwe; kejai ŋes abulesit, Amisiriat, ekekiror Kagar. Kotema Sarai Aburam atiar, “Koany, abu EJAKAIT kesimik eoŋ aur, kenainait, koloma ijo neejai akabulesit; elemuni kadum idwe kama ejai.” Kiira Aburam eporoto loka Sarai. Kedaunit Aburam ikar itomon iboie kakwap naka Kanaan, abu Sarai aberu naka Aburam koyana Kagar, Amisiriat, akebulesit, koinak ŋes Aburam okilenike araun akeberu. Koloma ŋesi neejai Kagar, kopotuu; keanyu ŋin ebe apotuu, komen do tataake kakonyeke. Kotema Sarai Aburam atiar, “Akamenio kojai neijai ijo; abu kainak akabulesit atorobukon, ido nakeanyunia ŋesi ebe apotuu, kamen eoŋ kakonyeke. Kotub EJAKAIT akiro eoŋ ka jo.” Konye Aburam kotema Sarai atiar, “Koany, ejai akonibulesit akanikon; kiswamak ŋes nuedolito kakonyekon.” Kisiejanakini Sarai ŋes kagogon, kosi kakonyeneke.
Emalaika loka EJAKAIT kodumak ŋes okicoi loka akipi kamodiŋ, ekicoi loejai orot ilosi Sur. Kotema atiar, “Kagar, abulesit naka Sarai, kibuni kai? Ido ilosi ai?” Kotema atiar, “Asii eoŋ kakonyen nuka tataaka Sarai.” Kotema emalaika loka EJAKAIT ŋes atiar, “Koboŋo neejai tataakon, kononokikinite ŋes.” Kotema emalaika loka EJAKAIT ŋes atiar, “Esupui noi akoniwur, komam imarunos kanuka aipues.” Kotema emalaika loka EJAKAIT ŋes atiar, “Koany, ipotuu ijo, idouni rwaru ikoku yenitelepat, imaikini ekekiror Isimael, naarai abu EJAKAIT kopup akoniiticanio. Eraun ŋesi bala etuko kotuna, esurokini akekan ŋinituŋanan, ido akan naka ŋinituŋanan esurokini ŋes; iboienenei ŋesi kaneejaas ikekinacan kere.” Komaik ekiror loka EJAKAIT lokineras kaŋes ebe, “Irai ijo Edeke loitei”: ebe da, “Aseseni kereka eoŋ ŋol loketei kane da?” Ŋes kemaikinere ekicoi Beer-Iakai-roi; koany, ejai kidin ka Kades ka Bared.
Kourik Kagar Aburam ikoku yenitelepat; komaik Aburam ikekoku yenaurier Kagar ekekiror Isimael. Kodaunite Aburam ikar akaisakany kauni ka lukanykape naaurikinia Kagar Aburam Isimael.

ಆಲಿಸಿ Ageun 16