© Wycliffe Bible Translators, Inc. and Nigeria Bible Translation Trust
℗ 2016 Hosanna

Ninzo - WBT and NTT Version (Non-Drama NT)

Ninzo - WBT and NTT Version (Drama NT)

Ninzo New Testament

<div class="version vid367 iso6393nin" data-vid="367" data-iso6393="nin">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Ibre are i Yohana uni zzu na amasirr</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marrku 1:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 3:1-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Yohana 1:19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ni ivi yi nggo Yohana uni zzu na amasirr wa &#224; gru ku di da ure ku Abachi na ankpuji a Yahudiya wa </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">di, &#8220;Imba kasarr ni ila ure imba yi, kye ittu i Abachi yi i ki ywhiywhirr!&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Uni kpa are wa, nggo a yo ma di Ishaya, &#224; re ni itu i Yohana iyo da di,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Undurr numa &#224; so du</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">hantu na ankpuji di,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Ssu anko wa bi ku Atiko wa.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Na anko wa ki ntto nggo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">a taka ni wre ku uzirr!&#8217; &#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:3 </span><span class="ft">Kye zizo </span>Ishaya 40:3<span class="ft">.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yohana &#224; di surr iki yi nggo a na yi ni infunfu i alakurrmi, na di lo upri unggakpa na anklampi. Ila ima yi i su &#236;z&#236; tuku utu ku anisso. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Anishirr a di gru zhi nu Urushalima na nga na ku. Abanu di gru zhi na anga ka Yahudiya ka namri. Anishirr banu a di zhi ni igbu yi nggo kago inyi nu Joda wa. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">A nga ni di bre ila ure imbarr yi, uwa zzu ba na amasirr ni inyi nu Joda wa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nggo Yohana &#224; hi anu Farrisi na anu Sadusi shishemi nggo so nga di a bu ni zzu ba na amasirr, na ddu ba di, &#8220;Imba inkirr i andanda &#224;n&#236;w&#462;! Unggonggo da ki imba di imba bu kru iha yi nggo Abachi &#224; ta du yi nga ni imba ba nggo? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Imba bu na aseki ka nggo a ta tsarr anishirr di imba i ka isisurr sarr ni ila ure imba yi. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ida imba yi di Ibrayi nggo &#224; si &#225;b&#225;ch&#237; amba, sisi ima nggi i ta kpa imba ttungo ni iha yi nggo i so nga hen. Abachi &#224; se nu ukyekye ku ka angbinta angga ka ki ku Ibrayi ahan ma! </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ibre amu i Abachi yi ku abi la ure ba i ta i si n&#226; ta si nggo a ka ka iwra inggi sa ni izhizhi inkinkurr ta tse ba. Meme nggo, unkunkurr ku nggo u si klo inkpinkpo iwre hen, aba a ta tse ku ta yo, na ta sarr ku tu nu uru.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8220; Ingga zzu imba na amasirr, wre ku anishirr bu hi di imba i ka ba ttungo ni ila ure imba yi ba. Uwanggo nggo so nga nu ugo umungga a ta ni zzu imba ni Izhi i Abachi i Iwre yi tuku uru kye ma. Uwama a mri ingga kakami, nggo ingga si ma uni vu anggakpaza ama ka gri ku hen. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">A se nu umumu ku nggo a taka ni ze ingbingbi iki yi. Na ta vu ingbingbi izizi yi ku surr nu iwurr, na ta vu intinturr yi surr nu uru ku ri sese ku.&#8221; </span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yohana &#224; zzu Yesu na amasirr</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marrku 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 3:21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Na attuttu akama i Yesu &#224; gru nga zhi na anga ka Galili ka, na ji kuma ni Yohana ku nu unddu inyi ku Joda ku, di a bu ku zzu ma na amasirr. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yohana &#224; zha anko wa nggo uwa ta na du ma ka amarr ama ka sarr na kakuma, na ddu ma di, &#8220;Nggo ingga nggo kakuma nu &#249;w&#224; yo ku du &#249;w&#224; bu ku zzu ingga, &#249;w&#224; kanga ni ingga ku?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yesu &#224; ddu ma di, &#8220;Du yi si meme ziza nggo. Meme yo nggo inta ta na undu ku nggo Abachi &#224; turr inta di inta bu nga ni na ku nggo.&#8221; Yohana kye na kpanye na zzu ma na amasirr wa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nggo Yohana &#224; zzu Yesu kre, Yesu ta ko huzzu na amasirr wa, mre unkplassu ku &#249; bwu, i Yesu kakye na hi Izhi i Abachi yi i so ji zzu n&#226; ta si anddu, ni ji so ku. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ukorr u zhi nu unkplassu ni da di, &#8220;Uwanggo yo &#224; su Uzumu wa nggo ingga i kpanye na ku. Isisurr mungga yi i di nyarr na ku kakami.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ni ivi yi nggo Yohana uni zzu na amasirr wa à gru ku di da ure ku Abachi na ankpuji a Yahudiya wa di, “Imba kasarr ni ila ure imba yi, kye ittu i Abachi yi i ki ywhiywhirr!” Uni kpa are wa, nggo a yo ma di Ishaya, à re ni itu i Yohana iyo da di,
“Undurr numa à so du
hantu na ankpuji di,
‘Ssu anko wa bi ku Atiko wa.
Na anko wa ki ntto nggo
a taka ni wre ku uzirr!’ ”
Yohana à di surr iki yi nggo a na yi ni infunfu i alakurrmi, na di lo upri unggakpa na anklampi. Ila ima yi i su ìzì tuku utu ku anisso. Anishirr a di gru zhi nu Urushalima na nga na ku. Abanu di gru zhi na anga ka Yahudiya ka namri. Anishirr banu a di zhi ni igbu yi nggo kago inyi nu Joda wa. A nga ni di bre ila ure imbarr yi, uwa zzu ba na amasirr ni inyi nu Joda wa.
Nggo Yohana à hi anu Farrisi na anu Sadusi shishemi nggo so nga di a bu ni zzu ba na amasirr, na ddu ba di, “Imba inkirr i andanda ànìwǎ! Unggonggo da ki imba di imba bu kru iha yi nggo Abachi à ta du yi nga ni imba ba nggo? Imba bu na aseki ka nggo a ta tsarr anishirr di imba i ka isisurr sarr ni ila ure imba yi. Ida imba yi di Ibrayi nggo à si ábáchí amba, sisi ima nggi i ta kpa imba ttungo ni iha yi nggo i so nga hen. Abachi à se nu ukyekye ku ka angbinta angga ka ki ku Ibrayi ahan ma! Ibre amu i Abachi yi ku abi la ure ba i ta i si nâ ta si nggo a ka ka iwra inggi sa ni izhizhi inkinkurr ta tse ba. Meme nggo, unkunkurr ku nggo u si klo inkpinkpo iwre hen, aba a ta tse ku ta yo, na ta sarr ku tu nu uru.
“ Ingga zzu imba na amasirr, wre ku anishirr bu hi di imba i ka ba ttungo ni ila ure imba yi ba. Uwanggo nggo so nga nu ugo umungga a ta ni zzu imba ni Izhi i Abachi i Iwre yi tuku uru kye ma. Uwama a mri ingga kakami, nggo ingga si ma uni vu anggakpaza ama ka gri ku hen. A se nu umumu ku nggo a taka ni ze ingbingbi iki yi. Na ta vu ingbingbi izizi yi ku surr nu iwurr, na ta vu intinturr yi surr nu uru ku ri sese ku.”


Na attuttu akama i Yesu à gru nga zhi na anga ka Galili ka, na ji kuma ni Yohana ku nu unddu inyi ku Joda ku, di a bu ku zzu ma na amasirr. Yohana à zha anko wa nggo uwa ta na du ma ka amarr ama ka sarr na kakuma, na ddu ma di, “Nggo ingga nggo kakuma nu ùwà yo ku du ùwà bu ku zzu ingga, ùwà kanga ni ingga ku?”
Yesu à ddu ma di, “Du yi si meme ziza nggo. Meme yo nggo inta ta na undu ku nggo Abachi à turr inta di inta bu nga ni na ku nggo.” Yohana kye na kpanye na zzu ma na amasirr wa.
Nggo Yohana à zzu Yesu kre, Yesu ta ko huzzu na amasirr wa, mre unkplassu ku ù bwu, i Yesu kakye na hi Izhi i Abachi yi i so ji zzu nâ ta si anddu, ni ji so ku. Ukorr u zhi nu unkplassu ni da di, “Uwanggo yo à su Uzumu wa nggo ingga i kpanye na ku. Isisurr mungga yi i di nyarr na ku kakami.”

ಆಲಿಸಿ Matiyu 3