 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewe (Togo) Bible

<div class="version vid3306 iso6393ewe" data-vid="3306" data-iso6393="ewe">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Ale Mawu w&#596; dzi&#402;o kple anyigba kpakple nu gbogbo siwo kat&#227; le wo me la wu nu. 2#Mos II, 20.11.#Heb 4.4, 10. Le &#331;keke adr&#7869;lia gbe la, Mawu w&#596; e&#402;e d&#596; wu nu, eye w&#242;dzudz&#596; e&#598;okui tso d&#596; siwo kat&#227; w&#242;w&#596; la me. 3Ale Mawu yra &#331;keke adr&#7869;lia, eye w&#242;k&#596; e&#331;uti, elabe esime w&#242;w&#596; e&#402;e d&#596;wo kat&#227; wu nu v&#596; la, eya dzie w&#242;dzudz&#596; le.</div><div class="s1">Eden-b&#596; la</div><div class="p"> 4Dzi&#402;o kple anyigba &#402;e dz&#596;dz&#596;menyawoe nye esiawo: Esi A&#402;et&#596; Mawu w&#596; dzi&#402;o kple anyigba la, 5gbe alo ati a&#598;eke men&#596; anyigba dzi o, eye nuku a&#598;eke h&#227; memie &#598;i o, elabe A&#402;et&#596; Mawu mena tsi dza o, eye gawu la, ame a&#598;eke mele anyigba dzi ade agble &#598;e edzi o. 6Gake adzadza do tso anyigba la me, eye w&#242;ny&#596;&#769; &#598;e anyigba blibo la dzi. 7#Nya 15.8, 11; Kor I, 15.45. Az&#596; A&#402;et&#596; Mawu ts&#596; anyi m&#232; amegbet&#596;e. Egb&#596; gb&#596;gb&#596; si naa agbe la &#598;e e&#402;e &#331;&#596;ti me, eye ame la zu ame gbagbe. 8Tete A&#402;et&#596; Mawu tso ab&#596; &#598;e Eden le &#611;edze&#402;e, eye w&#242;ts&#596; ame si w&#242;m&#232; la da &#598;e eme. 9#Nya&#598; 2.7; 22.2, 14. Az&#596; A&#402;et&#596; Mawu na ati vovovo siwo nyakp&#596;na kple esiwo &#402;e kutsetse nyo na &#598;u&#598;u la mie tso anyigba me. Ati si naa agbe kple ati si nana be wodzea si nyui kple v&#596;&#771; la le ab&#596; la titina.</div><div class="p"> 10T&#596;sisi a&#598;e s&#237; tso Eden va de tsi ab&#596; la. Esi w&#242;to ab&#596;a me v&#596; la, edze &#598;e ene. 11Al&#596;dze gb&#227;t&#596; &#331;k&#596;e nye Pison. Es&#237; to Xavila-nyigba blibo la dzi, afi si sika le. 12Sika si le anyigba ma dzi la nyo &#331;ut&#596;; belodax kple oniks kpewo le afi ma. 13Al&#596;dze evelia &#331;k&#596;e nye Gixon. Eyae tsa to Nubia-nyigba blibo la dzi. 14T&#596;sisia &#402;e al&#596;dze et&#596;&#771;lia &#331;k&#596;e nye Xidekel. Eya s&#237; to Asiria &#402;e &#611;edze&#402;e gome. T&#596;sisia &#402;e al&#596;dze enelia &#331;k&#596;e nye Frat.</div><div class="p"> 15Az&#596; la, A&#402;et&#596; Mawu ts&#596; ame la &#598;o Eden-b&#596;a me be w&#242;a&#331;l&#596; eme, akp&#596; edzi. 16A&#402;et&#596; gbl&#596; n&#603; be: &#8220;&#192;te &#331;u a&#598;u ati siwo le ab&#596;a me la domet&#596; &#598;e sia &#598;e &#402;e tsetsea faa. 17Ke m&#232;ga&#598;u ati si nana be wodzea si nyui kple v&#596;&#771; &#402;e tsetse la ya gbe&#598;e o; gbe si gbe n&#224;&#598;ui la, &#224;ku godoo.&#8221;</div><div class="s1">Mawu m&#232; l&#227;wo, eye w&#242;w&#596; ny&#596;nu</div><div class="p"> 18Az&#596; la, A&#402;et&#596; Mawu gbl&#596; be: &#8220;Menyo be ame la &#598;e&#598;e nan&#596; anyi o; maw&#596; kpe&#598;e&#331;ut&#596; si as&#596; n&#603; la n&#603;.&#8221; 19Ale A&#402;et&#596; Mawu ts&#596; anyi m&#232; gbemel&#227;wo kple xewo kat&#227;. Ekpl&#596; wo va ame la gb&#596;e be yeakp&#596; &#331;k&#596; si w&#242;ana wo la &#598;a. Ale si ame la y&#596; nu gbagbe &#598;e sia &#598;ee la, nenemae nye e&#402;e &#331;k&#596;. 20Ame la na &#331;k&#596; a&#402;emel&#227;wo kat&#227;, xe dzodzoe &#598;e sia &#598;e kple gbemel&#227;wo ke&#331;. Ke mekp&#596; kpe&#598;e&#331;ut&#596; si s&#596; n&#603; la o. 21Az&#596; A&#402;et&#596; Mawu na &#331;utsu la d&#596; al&#596;&#771; yi eme &#651;&#297;i. E&#598;e e&#402;e agba&#402;uti &#598;eka, eye w&#242;ts&#596; l&#227; &#598;o ete&#402;e. 22A&#402;et&#596; ts&#596; agba&#402;uti la w&#596; ny&#596;nu, eye w&#242;kpl&#596;e va &#331;utsu la gb&#596;e. 23Tete &#331;utsu la gbl&#596; be:</div><div class="q1">&#8220;Eh&#603;&#771;, az&#596; ko!</div><div class="q1">Ame sia &#402;e &#402;u tso nye &#331;ut&#596; nye &#402;u me,</div><div class="q2">e&#402;e l&#227; tso nye &#331;ut&#596; nye l&#227; me.</div><div class="q1">Woay&#596; eya be ny&#596;nu,</div><div class="q2">elabe &#331;utsu mee wo&#598;ee tsoe.&#8221;</div><div class="m"> 24 # 
 Mat 19.5; Mar 10.7, 8; Kor I, 6.16; Efes 5.31. Esia tae &#331;utsu gbl&#7869;a t&#596;&#769;a kple n&#596;a &#598;i, l&#233;na &#598;e sr&#596;&#771;a &#331;u, eye wo kple evea wozua ame &#598;eka. 25&#330;utsua kple sr&#596;&#771;a le amama, ke &#331;u mekpea wo o.</div>
 </div>
 </div>
</div>

EƲEGBE BIBLIA © The Bible Society of Togo, 2014.

Ale Mawu wɔ dziƒo kple anyigba kpakple nu gbogbo siwo katã le wo me la wu nu. Le ŋkeke adrẽlia gbe la, Mawu wɔ eƒe dɔ wu nu, eye wòdzudzɔ eɖokui tso dɔ siwo katã wòwɔ la me. Ale Mawu yra ŋkeke adrẽlia, eye wòkɔ eŋuti, elabe esime wòwɔ eƒe dɔwo katã wu nu vɔ la, eya dzie wòdzudzɔ le.

Dziƒo kple anyigba ƒe dzɔdzɔmenyawoe nye esiawo: Esi Aƒetɔ Mawu wɔ dziƒo kple anyigba la, gbe alo ati aɖeke menɔ anyigba dzi o, eye nuku aɖeke hã memie ɖi o, elabe Aƒetɔ Mawu mena tsi dza o, eye gawu la, ame aɖeke mele anyigba dzi ade agble ɖe edzi o. Gake adzadza do tso anyigba la me, eye wònyɔ́ ɖe anyigba blibo la dzi. Azɔ Aƒetɔ Mawu tsɔ anyi mè amegbetɔe. Egbɔ gbɔgbɔ si naa agbe la ɖe eƒe ŋɔti me, eye ame la zu ame gbagbe. Tete Aƒetɔ Mawu tso abɔ ɖe Eden le ɣedzeƒe, eye wòtsɔ ame si wòmè la da ɖe eme. Azɔ Aƒetɔ Mawu na ati vovovo siwo nyakpɔna kple esiwo ƒe kutsetse nyo na ɖuɖu la mie tso anyigba me. Ati si naa agbe kple ati si nana be wodzea si nyui kple vɔ̃ la le abɔ la titina.
Tɔsisi aɖe sí tso Eden va de tsi abɔ la. Esi wòto abɔa me vɔ la, edze ɖe ene. Alɔdze gbãtɔ ŋkɔe nye Pison. Esí to Xavila-nyigba blibo la dzi, afi si sika le. Sika si le anyigba ma dzi la nyo ŋutɔ; belodax kple oniks kpewo le afi ma. Alɔdze evelia ŋkɔe nye Gixon. Eyae tsa to Nubia-nyigba blibo la dzi. Tɔsisia ƒe alɔdze etɔ̃lia ŋkɔe nye Xidekel. Eya sí to Asiria ƒe ɣedzeƒe gome. Tɔsisia ƒe alɔdze enelia ŋkɔe nye Frat.
Azɔ la, Aƒetɔ Mawu tsɔ ame la ɖo Eden-bɔa me be wòaŋlɔ eme, akpɔ edzi. Aƒetɔ gblɔ nɛ be: “Àte ŋu aɖu ati siwo le abɔa me la dometɔ ɖe sia ɖe ƒe tsetsea faa. Ke mègaɖu ati si nana be wodzea si nyui kple vɔ̃ ƒe tsetse la ya gbeɖe o; gbe si gbe nàɖui la, àku godoo.”

Azɔ la, Aƒetɔ Mawu gblɔ be: “Menyo be ame la ɖeɖe nanɔ anyi o; mawɔ kpeɖeŋutɔ si asɔ nɛ la nɛ.” Ale Aƒetɔ Mawu tsɔ anyi mè gbemelãwo kple xewo katã. Ekplɔ wo va ame la gbɔe be yeakpɔ ŋkɔ si wòana wo la ɖa. Ale si ame la yɔ nu gbagbe ɖe sia ɖee la, nenemae nye eƒe ŋkɔ. Ame la na ŋkɔ aƒemelãwo katã, xe dzodzoe ɖe sia ɖe kple gbemelãwo keŋ. Ke mekpɔ kpeɖeŋutɔ si sɔ nɛ la o. Azɔ Aƒetɔ Mawu na ŋutsu la dɔ alɔ̃ yi eme ʋĩi. Eɖe eƒe agbaƒuti ɖeka, eye wòtsɔ lã ɖo eteƒe. Aƒetɔ tsɔ agbaƒuti la wɔ nyɔnu, eye wòkplɔe va ŋutsu la gbɔe. Tete ŋutsu la gblɔ be:
“Ehɛ̃, azɔ ko!
Ame sia ƒe ƒu tso nye ŋutɔ nye ƒu me,
eƒe lã tso nye ŋutɔ nye lã me.
Woayɔ eya be nyɔnu,
elabe ŋutsu mee woɖee tsoe.”
Esia tae ŋutsu gblẽa tɔ́a kple nɔa ɖi, léna ɖe srɔ̃a ŋu, eye wo kple evea wozua ame ɖeka. Ŋutsua kple srɔ̃a le amama, ke ŋu mekpea wo o.

Listen to Mose I 2