If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Igikuria Bible

<div class="version vid3187 iso6393kuj" data-vid="3187" data-iso6393="kuj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Iriraga</div><div class="r">(Mat 18:6-7,21-22; Mk 9:42)</div><div class="p"> 1Yes&#246; akabh&#246;&#246;rra abh&#235;&#235;ga bhaae iga, &#8220;Ibhituurotuuro bhino bhikugira abhant&#246; bhakora iriraga kuhika bhiiche; sibhoono, &#235;h&#246;bh&#235; nk&#246; &#246;&#246;ra akubhirenta! 2&#214;y&#246; ngisaini iga hano abhoher&#246;e &#246;r&#246;g&#235;na ururito ro g&#246;seera kuigoti arek&#235;roe kunyancha, g&#246;k&#235;ra hano aragire umui wa abhake bhano akore iriraga. 3#Mat 18:15Muiraar&#235;rre bhainyu abhiene kubhiene!</div><div class="p">&#8220;Hano mura omoinyu ag&#246;sarria, &#246;m&#246;k&#246;ga, na hano asabha amaabh&#235; iga aatig&#235;r&#235;, &#246;moobhera. 4Hano araag&#246;sarri har&#235; muhungat&#235; kurusik&#246;, na nkaaga yonsui ag&#246;sariiyi ayi araacha aragamba iga, &#8216;Taanyabh&#235;ra ntig&#235;r&#235;,&#8217; uyi &#246;ramoobh&#235;ra.&#8221;</div><div class="s">Ubhukumia</div><div class="p"> 5Abhat&#246;m&#246;a bhakabh&#246;&#246;rra &#214;m&#246;nene iga, &#8220;Tatuengeria ubhukumia.&#8221; 6Yes&#246; akabhateebhia iga, &#8220;Hano m&#246;kaabha na ubhukumia bh&#246;no bhoong'ana &#235;ntetere y&#246; &#246;m&#246;haratari, m&#246;gaateebhia &#246;m&#246;k&#246; g&#246;no iga, &#8216;Taiyiha kurua hano uyi k&#246;mera kunyancha!&#8217; Nago ng&#246;rabhaigu&#235;re.</div><div class="s">&#203;m&#235;k&#235;r&#235; gi&#246; &#246;m&#246;koram&#235;r&#235;mo</div><div class="p"> 7&#8220;T&#246;bh&#246;&#246;re iga umui weinyu ana &#246;m&#246;koram&#235;r&#235;mo &#246;no ak&#246;m&#246;r&#235;m&#235;ra, g&#246;s&#235; &#246;no akumuiriganiria amang'ondi, g&#246;s&#235; hano aaringa ka, akam&#246;bh&#246;&#246;rra iga, &#8216;Taacha bh&#246;ng&#246;bh&#246;ng&#246; wikare &#246;raag&#235;re?&#8217; 8Aa-a! Iribhaga r&#235;k&#246;m&#246;teebhia igo, naram&#246;bh&#246;&#246;rr&#235; iga, &#8216;Taibhoha &#235;kong'e &#246;h&#235;nch&#235;rre, hano ng&#246;sookia k&#246;raag&#235;ra na kunyua, bhoono &#246;manye k&#246;raag&#235;ra na kunyua.&#8217; 9&#214;m&#246;koram&#235;r&#235;mo akaahaabh&#246;a umukumo, gikugira akorr&#235; keebh&#246;r&#235; ateebhiibh&#246;e? 10Bhoono ninyoora mbainyu bhonsui; hano mookora gar&#235; m&#246;teebhiibhui, m&#246;gamba iga, &#8216;Bhait&#246; na abhakoram&#235;r&#235;mo t&#246;r&#235; bhano t&#246;taisaini; gar&#235; garag&#235;r&#235; iga t&#246;kore.&#8217;&#8221;</div><div class="s">Yes&#246; arahuenia abhagenge ikumi</div><div class="p"> 11Hano Yes&#246; aar&#235;ng&#235; k&#246;r&#246;gendo araya Yerusaremu, naaheteey&#235; k&#246;bhaga ya Samaria na Gariraya. 12Hano wanyoorr&#235; aratuna g&#246;soha k&#246;r&#246;bh&#235;ri r&#246;nd&#235;, agasikana abhant&#246; bha amagenge ikumi. Bhakaim&#235;&#235;rra harai haara. 13Bhakaahuria bharagamba iga, &#8220;M&#246;nene Yes&#246;! Tat&#246;maah&#235;ra amaabh&#235;!&#8221; 14#Abhar 14:1-32Hano Yes&#246; aabhar&#246;&#246;ch&#235; akabhabh&#246;&#246;rra iga, &#8220;Genda muiyorokani k&#246;bhanchaama.&#8221; Nabho bhagasaabhuurua bhar&#235;ng&#235; g&#246;nch&#235;ra bharaya. 15Hano, umui waabho aar&#246;&#246;ch&#235; iga, ahuen&#235;r&#235;, akaringa arag&#246;nga &#203;nook&#246;&#235; k&#246;ngamba &#235;nene. 16Agaacha akairekera hans&#235; k&#246;mag&#246;r&#246; ga Yes&#246;, aram&#246;g&#246;nga. Naw&#235; n&#246; &#214;m&#246;samaria aar&#235;ng&#235;. 17Yes&#246; akabhuuria iga, &#8220;Abhant&#246; ni ikumi bhaar&#235; na bhonsui mbahueniibhui kana abhand&#235; kenda hai bhar&#235;? 18T&#235;w&#246;nd&#235; at&#246;&#246;k&#235;r&#235; &#246;no aring&#235;r&#235; guucha k&#246;g&#246;nga &#203;nook&#246;&#235; g&#235;tatiga nu muitongo &#246;no bheene?&#8221; 19Yes&#246; akam&#246;bh&#246;&#246;rra iga, &#8220;Taim&#246;ka &#246;gende ka; ubhukumia bhooo bhukuhueniri.&#8221;</div><div class="s">Uguucha k&#246;bh&#246;gambi bhu&#235; &#203;nook&#246;&#235;</div><div class="r">(Mat 24:23-28,37-41)</div><div class="p"> 20Abhabharisayo abhamui mbaabhuurri Yes&#246; r&#246;no &#246;bh&#246;gambi bhu&#235; &#203;nook&#246;&#235; bhuriicha. Nawe naabhahunchukiiyi iga, &#8220;&#214;bh&#246;gambi bhu&#235; &#203;nook&#246;&#235; tibhuguucha g&#246;nch&#235;ra &#235;no bh&#246;kamaah&#246;a hai. 21Taaho &#246;no akaabh&#246;&#246;ra iga, &#8216;Tamaaha mbo bh&#246;no!&#8217; g&#246;s&#235;, &#8216;Mbo bh&#246;&#246;ra!&#8217; kugira &#246;bh&#246;gambi bhu&#235; &#203;nook&#246;&#235; mbainyu m&#246;&#246;nabho.&#8221;</div><div class="p"> 22Sooki akabh&#246;&#246;rra abh&#235;&#235;ga bhaae iga, &#8220;&#203;nkaaga iriicha, &#235;no murigomba iga m&#246;maahe urusik&#246; ninyoora ndumui r&#246; &#214;moona w&#246; &#246;m&#246;nt&#246;, sibhoono t&#235;m&#246;r&#235;r&#246;maaha hai. 23Na abhant&#246; mbar&#235;bhabh&#246;&#246;rra iga, &#8216;Tamaaha ng&#246;g&#246;no hano!&#8217; g&#246;s&#235; iga, &#8216;Tamaaha ng&#246; goora haara!&#8217; Sibhoono m&#246;tagaacha kuya ho g&#246;s&#235; k&#246;bhasoorana hai. 24Kehaara bheene &#235;k&#235;meni&#246; g&#235;k&#246;menia kurua g&#246;ntahana &#235;nd&#235; kuhika k&#246;&#235;nd&#235; nkeeho bheene &#214;moona w&#246; &#246;m&#246;nt&#246; ar&#235;bha kurusik&#246; rooe. 25Si tanga narairiire bh&#246;kong'u na kongoa na abhant&#246; bhi irik&#246;ra r&#235;no. 26#&#214;gt 6:5-8Kehaara bheene keebhaay&#235; g&#246;nkaaga ya Nuhu, nkeeho bheene k&#235;r&#235;bha g&#246;nkaaga y&#246; &#214;moona w&#246; &#246;m&#246;nt&#246;. 27#&#214;gt 7:6-24Abhant&#246; mbaar&#235; k&#246;r&#235;a, bharanyua, bharat&#235;ta na g&#246;t&#235;t&#246;a, kuhika urusik&#246; r&#246;no Nuhu aasoh&#235;r&#235; k&#246;bhooto, na &#235;h&#246;&#246;r&#246; &#235;gaacha &#235;kabhaita bhonsui. 28#&#214;gt 18:20&#8212;19:25Guiki nd&#246;r&#235;bha g&#235;nkaaga ya Rutu. Bhonsui mbaar&#235; k&#246;r&#235;a na kunyua, mbaar&#235; k&#246;g&#246;ra na kuguria, bharabhusura, na k&#246;hagaacha. 29Urusik&#246; r&#246;no Rutu aarichok&#235;r&#235; kurua Sotoma, &#246;m&#246;rro ngot&#246;r&#235;k&#235;r&#235; kurua kuri&#246;bha g&#246;rat&#246;a ki imbura, g&#246;kabhaita bhonsui. 30Nkeeho bheene k&#235;r&#235;bha kurusik&#246; r&#246;no &#214;moona w&#246; &#246;m&#246;nt&#246; ar&#235;h&#246;ny&#246;roa.</div><div class="p"> 31 # 
 Mat 24:17,18; Mk 13:15,16 &#8220;R&#246;y&#246; &#246;no ndinyoora ar&#235;ng&#235; k&#246;m&#246;sonso ig&#246;r&#246;, atagaacha guika iga araya gutuna bhint&#246; bhiaae nyumba; na &#246;no ndinyoora am&#246;g&#246;nd&#246; atagaacha kuringa kuya ka. 32#&#214;gt 19:26M&#246;h&#235;&#235;t&#246;ke, m&#246;ka Rutu! 33#Mat 10:39; 16:25; Mk 8:35; Ruk 9:24; Yoh 12:25&#214;r&#235; wonsui araatune iga atuuri &#246;bh&#246;horu bhooe, &#246;y&#246; narabh&#246;tabhut&#235; si &#246;r&#235; wonsui arabh&#246;tabhut&#235; &#246;y&#246; narabhutuuri. 34Kubhutik&#246; bh&#246;y&#246;, ndabhateebhia iga, nindinyoora abhant&#246; bhabh&#235;r&#235; bharaay&#235; bh&#246;rr&#235; bhumui; umui aimukibh&#246;e, na &#246;w&#246;nd&#235; atame. 35Abhagaik&#246;r&#246; bhabh&#235;r&#235; ndinyoora bharas&#235;a hamui; umui aimukibh&#246;e na &#246;w&#246;nd&#235; atame. [ 36Abhant&#246; bhabh&#235;r&#235; ndinyoora m&#246;g&#246;nd&#246; bhar&#235;; umui aimukibh&#246;e na &#246;w&#246;nd&#235; atame.&#8221;] 37Abh&#235;&#235;ga bhaae bhakamubhuuria iga, &#8220;Kana gay&#246;, n&#235;hai gar&#235;bha M&#246;nene?&#8221; Yes&#246; akabhahunchukiria iga, &#8220;Hare ikihundugu k&#235;r&#235;, n&#235;ho amatoonyi gag&#246;sanga.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

©The Bible Society of Kenya, 2021 © The Bible Society of Tanzania, 2021

Yesö akabhöörra abhëëga bhaae iga, “Ibhituurotuuro bhino bhikugira abhantö bhakora iriraga kuhika bhiiche; sibhoono, ëhöbhë nkö ööra akubhirenta! Öyö ngisaini iga hano abhoheröe örögëna ururito ro göseera kuigoti arekëroe kunyancha, gökëra hano aragire umui wa abhake bhano akore iriraga. Muiraarërre bhainyu abhiene kubhiene!
“Hano mura omoinyu agösarria, ömököga, na hano asabha amaabhë iga aatigërë, ömoobhera. Hano araagösarri harë muhungatë kurusikö, na nkaaga yonsui agösariiyi ayi araacha aragamba iga, ‘Taanyabhëra ntigërë,’ uyi öramoobhëra.”

Abhatömöa bhakabhöörra Ömönene iga, “Tatuengeria ubhukumia.” Yesö akabhateebhia iga, “Hano mökaabha na ubhukumia bhöno bhoong'ana ëntetere yö ömöharatari, mögaateebhia ömökö göno iga, ‘Taiyiha kurua hano uyi kömera kunyancha!’ Nago ngörabhaiguëre.

“Töbhööre iga umui weinyu ana ömökoramërëmo öno akömörëmëra, gösë öno akumuiriganiria amang'ondi, gösë hano aaringa ka, akamöbhöörra iga, ‘Taacha bhöngöbhöngö wikare öraagëre?’ Aa-a! Iribhaga rëkömöteebhia igo, naramöbhöörrë iga, ‘Taibhoha ëkong'e öhënchërre, hano ngösookia köraagëra na kunyua, bhoono ömanye köraagëra na kunyua.’ Ömökoramërëmo akaahaabhöa umukumo, gikugira akorrë keebhörë ateebhiibhöe? Bhoono ninyoora mbainyu bhonsui; hano mookora garë möteebhiibhui, mögamba iga, ‘Bhaitö na abhakoramërëmo törë bhano tötaisaini; garë garagërë iga tökore.’”

Hano Yesö aarëngë körögendo araya Yerusaremu, naaheteeyë köbhaga ya Samaria na Gariraya. Hano wanyoorrë aratuna gösoha köröbhëri röndë, agasikana abhantö bha amagenge ikumi. Bhakaimëërra harai haara. Bhakaahuria bharagamba iga, “Mönene Yesö! Tatömaahëra amaabhë!” Hano Yesö aabharööchë akabhabhöörra iga, “Genda muiyorokani köbhanchaama.” Nabho bhagasaabhuurua bharëngë gönchëra bharaya. Hano, umui waabho aarööchë iga, ahuenërë, akaringa aragönga Ënooköë köngamba ënene. Agaacha akairekera hansë kömagörö ga Yesö, aramögönga. Nawë nö Ömösamaria aarëngë. Yesö akabhuuria iga, “Abhantö ni ikumi bhaarë na bhonsui mbahueniibhui kana abhandë kenda hai bharë? Tëwöndë atöökërë öno aringërë guucha kögönga Ënooköë gëtatiga nu muitongo öno bheene?” Yesö akamöbhöörra iga, “Taimöka ögende ka; ubhukumia bhooo bhukuhueniri.”


Abhabharisayo abhamui mbaabhuurri Yesö röno öbhögambi bhuë Ënooköë bhuriicha. Nawe naabhahunchukiiyi iga, “Öbhögambi bhuë Ënooköë tibhuguucha gönchëra ëno bhökamaahöa hai. Taaho öno akaabhööra iga, ‘Tamaaha mbo bhöno!’ gösë, ‘Mbo bhööra!’ kugira öbhögambi bhuë Ënooköë mbainyu möönabho.”
Sooki akabhöörra abhëëga bhaae iga, “Ënkaaga iriicha, ëno murigomba iga mömaahe urusikö ninyoora ndumui rö Ömoona wö ömöntö, sibhoono tëmörërömaaha hai. Na abhantö mbarëbhabhöörra iga, ‘Tamaaha ngögöno hano!’ gösë iga, ‘Tamaaha ngö goora haara!’ Sibhoono mötagaacha kuya ho gösë köbhasoorana hai. Kehaara bheene ëkëmeniö gëkömenia kurua göntahana ëndë kuhika köëndë nkeeho bheene Ömoona wö ömöntö arëbha kurusikö rooe. Si tanga narairiire bhökong'u na kongoa na abhantö bhi iriköra rëno. Kehaara bheene keebhaayë gönkaaga ya Nuhu, nkeeho bheene kërëbha gönkaaga yö Ömoona wö ömöntö. Abhantö mbaarë körëa, bharanyua, bharatëta na götëtöa, kuhika urusikö röno Nuhu aasohërë köbhooto, na ëhöörö ëgaacha ëkabhaita bhonsui. Guiki ndörëbha gënkaaga ya Rutu. Bhonsui mbaarë körëa na kunyua, mbaarë kögöra na kuguria, bharabhusura, na köhagaacha. Urusikö röno Rutu aarichokërë kurua Sotoma, ömörro ngotörëkërë kurua kuriöbha göratöa ki imbura, gökabhaita bhonsui. Nkeeho bheene kërëbha kurusikö röno Ömoona wö ömöntö arëhönyöroa.
“Röyö öno ndinyoora arëngë kömösonso igörö, atagaacha guika iga araya gutuna bhintö bhiaae nyumba; na öno ndinyoora amögöndö atagaacha kuringa kuya ka. Möhëëtöke, möka Rutu! Örë wonsui araatune iga atuuri öbhöhoru bhooe, öyö narabhötabhutë si örë wonsui arabhötabhutë öyö narabhutuuri. Kubhutikö bhöyö, ndabhateebhia iga, nindinyoora abhantö bhabhërë bharaayë bhörrë bhumui; umui aimukibhöe, na öwöndë atame. Abhagaikörö bhabhërë ndinyoora bharasëa hamui; umui aimukibhöe na öwöndë atame. [ Abhantö bhabhërë ndinyoora mögöndö bharë; umui aimukibhöe na öwöndë atame.”] Abhëëga bhaae bhakamubhuuria iga, “Kana gayö, nëhai garëbha Mönene?” Yesö akabhahunchukiria iga, “Hare ikihundugu kërë, nëho amatoonyi gagösanga.”

Listen to Ruka 17