The Revised Maasai Bible © 2018, Bible Society of Kenya
www.biblesociety-kenya.org
The Revised Maasai Audio Bible ℗ 2019, Davar Partners International (Audio)
www.davaraudiobibles.org
God's word open for all

The Revised Maasai Bible

<div class="version vid3063 iso6393mas" data-vid="3063" data-iso6393="mas">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Yesu o enkitok e Samaria</div><div class="p"> 1Ore apa pee eyiolou Yesu nchere etoning'o Ilfarisayo aajo eitaa Yesu iltung'ana kumok lkipaareta neibatisa lkumok oolang ile Yohana, 2hoo neitu eibatisisho Yesu makewan, lkipaareta lenyena ake. 3Neing'uaa Yudea nerrinyo alo Galilaya. 4Kake meeta kata nemeimaa Samaria. 5#Enk 33.19; Yosh 24.32Nelotu taa enkanasa e Samaria naji Sikar, nanyikita enkurma apa naishoo Yakobo olayioni lenye Yosef. 6Netii enchorro e Yakobo ine. Neton Yesu te mbata e nchorro, enaure te lototo enye. Netaa enaaku saa ile ina kata. 7Nelotu enkitok e Samaria aoku enkare. Nejoki Yesu ninye, &#8220;Inchooki enkare naok,&#8221; 8amu eshomo lkipaareta lenyena aainyiang'u endaa teina anasa. 9#Esr 4.1-5; Neh 4.1,2Nejoki ina kitok e Samaria ninye, &#8220;Kaji etiu pee kiomon iyie Olyahudi enkare nara nanu Esamariai?&#8221; (Amu mejing'a Lyahudi o Samaria). 10Newaliki Yesu ajoki, &#8220;Te naa iyiolo enkishorunoto e Nkai anaa ilo likijoki &#8216;inchooki enkare naok,&#8217; anaata aa iyie naomon ninye naa eikincho ninye enkare e nkishui.&#8221; 11Nejoki enkitok ninye, &#8220;Lo Kitok, miaata toki niokunye negut olkesumet#4.11 olkesumet: olchorro ogut oleng: ai ti aji iata enkare e nkishui? 12Aira iyie kitok alang papa lang Yakobo, oishoo iyiook ele shoro netooko ninye o layiok lenyena, o nkishu enyena?&#8221; 13Newaliki Yesu ajoki ninye, &#8220;Ore pooki ng'ae ook ena are naa keitoki atir enkure, 14kake ore olook ina are naisho nanu, nemetir enkure ntarasi; amu ore ina are naisho nanu keaku enchorro tiatua ninye, naitootuaakino enkishui oo ntarasi.&#8221; 15Nejoki enkitok ninye, &#8220;Lo Kitok, inchooki ina are, pee maaitoki atir enkure, nemaitoki alotu ene neba inji aoku enkare.&#8221; 16Nejoki Yesu ninye, &#8220;Shomo impoto olpayian lino wootu ene.&#8221; 17Newaliki enkitok ajoki ninye, &#8220;Maata nanu olpayian.&#8221; Nejoki Yesu ninye, &#8220;Intorioko ina nitejo, &#8216;Maata nanu olpayian,&#8217; 18amu imiet ilpayiani likiwaita, neme olino olikiaata taata. Ore tena, iroro esipata.&#8221; 19Nejoki enkitok ninye, &#8220;Lo Kitok, kadol ajo ira iyie oloiboni. 20Eteseremishote apa loo papa tele doinyo, nijojo intae eji atua Yerusalem ake etii ewueji neseremishoreki.&#8221; 21Nejoki Yesu ninye, &#8220;Irukoki nanu na kitok, kelotu esaa neme tele doinyo, neme te Yerusalem iserememe Papa. 22Iserememe intae enimiyiololo, nikiserem iyiook enikiyiolo, amu Ilyahudi eing'uaa enjeunoto. 23Kake kelotu esaa, netaa taata, naserem ilaseremak oosipa Papa te nkiyang'et o te sipata; amu ilaaijo lelo eing'oru Papa pee eserem ninye. 24Enkiyang'et Enkai, ore ilooserem ninye, neishiaakino ake neserem te nkiyang'et o te sipata.&#8221; 25Nejoki enkitok ninye, &#8220;Kayiolo ajo kelotu Mesia laa ninye eji Kristo, Naa te nelotu neboloki iyiook imbaa pooki.&#8221; 26Nejoki Yesu ninye, &#8220;Nanu doi ele laairorie iyie,&#8221; 27Nepuonu teina kata lkipaareta lenyena, neing'asia te nkaraki nairorie enkitok: kake metii olotejo, &#8220;Kainyoo ing'oru?&#8221; Aashu, &#8220;Oo pee irorie iyie ninye?&#8221; 28Neing'uaa ina kitok oltoo lo soit le nkare, nelo ina anasa nejoki olorere, 29&#8220;Wootu entodol oltung'ani laatolikio mbaa pooki apa nataasa. Kebaiki sa naa ele Kristo?&#8221; 30Neipang taa ninche te nkanasa nepuonu enetii Yesu.</div><div class="p"> 31Ore teina rishata ake nesai lkipaareta lenyena Yesu aajoki, &#8220;Olaiteng'enani, tadaayu.&#8221; 32Nejoki ninye ninche, &#8220;Kaata endaa nanya nimiyiololo intae.&#8221; 33Nejokino lkipaareta lenyena, &#8220;Keetae oloyaka endaa?&#8221; 34Nejoki Yesu ninche, &#8220;Ore endaa ai naa te naas eyieunoto e lido laairriwua, naidip esiaai enye. 35Aimijojo intae, keng'or ilapaitin oong'uan, pee ebau enkikesare? Entudumu nkonyek inyi, ajoki intae, eng'ura nkurman, eidipa aaiborrita pee eikesi. 36Etumito olaikesani olekoisiaayio, neiturrurrito lng'anayio oobaiki enkishui oo ntarasi pee eshipa te nebo olaunoni o laikesani. 37Ele rorei osipa, ilo otejoki nchere, keun obo neikes likae. 38Airriwayie intae enkesa eneitu iyekarere; kulikae ooteekare, nietuo intae aajing enkikesare enye.&#8221;</div><div class="p"> 39Neiruko Isamaria kumok le ina anasa te nkaraki ororei oishakenoko ina kitok inchere: &#8220;Aatolikio Yesu nataasa apa pooki.&#8221; 40Ore pee epuonu Isamaria enetii Yesu, nesai metotona te nebo ninche, nebik inkolong'i are teine. 41Neiruk kulikae kumok te nkaraki ororei lenye. 42Nejoki ina kitok, &#8220;Meekure aa te nkaraki e nkiroroto ino pee kiruk, amu kitoning'o iyiook maate, naa eikiyiolo aajo kesipa ele Olaitajeunoni le nkop.&#8221;</div><div class="s">Eishiunye Yesu olayioni lo ltung'ani kitok</div><div class="p"> 43Ore pee elusoo nena olong'i pokira are neing'uaa Yesu ine alo Galilaya. 44#Mat 13.57; Mk 6.4; Lk 4.24Amu etejo Yesu makewan nchere, &#8220;Meishori oloiboni enkanyit te nkop enye.&#8221; 45#Yhn 2.23Ore pee elotu Galilaya, neng'amu Ilgalilaya ninye; etoduaa pooki naataasa te Yerusalem to sirua; amu eshomo sii ninche ilo sirua.</div><div class="p"> 46 # 
 Yhn 2.1-11
 Neitoki alotu Kana e Galilaya ine neibelekenyie enkare aitaa enaisho oo sabibu. Netii apa oltung'ani kitok omuoi olayioni lenye te Kapernaum. 47Ore pee ening ele tung'ani nchere eewuo Yesu eing'uaa Yudea alo Galilaya nelo enetii, nesai metadoi alo aishiunye olayioni lenye; amu etaa keye.</div><div class="p"> 48Nejoki Yesu ninye, &#8220;Te neitu idolidolo ilmonek o mbaa e nking'asia nimirukuruku.&#8221; 49Nejoki ilo tung'ani kitok ninye, &#8220;Lo Kitok, tadou eton eitu eye enkerai ai.&#8221; 50Nejoki Yesu ninye, &#8220;Shomo amu keishiu olayioni lino.&#8221; Neiruk ilo tung'ani ororei otiaaka Yesu, nelo. 51Ore eton edoyio alo nenang'are isinkan lenyena neliki ninche aajoki, &#8220;Keishu enkerai ino.&#8221; 52Neikilikuan esaa naishiunye. Nejoki ninche ninye, &#8220;Ng'ole saa naapishana, etung'ueikia olkirobi.&#8221; 53Neyiolou menye ina kata ajo, enang'ole saa natiaakinye Yesu, &#8220;Ekeishiu olayioni lino.&#8221; Neiruk ninye makewan o enkaji enye pooki. 54Ele taa olmonekie li are otaasa Yesu pee elotu eing'uaa Yudea alo Galilaya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ore apa pee eyiolou Yesu nchere etoning'o Ilfarisayo aajo eitaa Yesu iltung'ana kumok lkipaareta neibatisa lkumok oolang ile Yohana, hoo neitu eibatisisho Yesu makewan, lkipaareta lenyena ake. Neing'uaa Yudea nerrinyo alo Galilaya. Kake meeta kata nemeimaa Samaria. Nelotu taa enkanasa e Samaria naji Sikar, nanyikita enkurma apa naishoo Yakobo olayioni lenye Yosef. Netii enchorro e Yakobo ine. Neton Yesu te mbata e nchorro, enaure te lototo enye. Netaa enaaku saa ile ina kata. Nelotu enkitok e Samaria aoku enkare. Nejoki Yesu ninye, “Inchooki enkare naok,” amu eshomo lkipaareta lenyena aainyiang'u endaa teina anasa. Nejoki ina kitok e Samaria ninye, “Kaji etiu pee kiomon iyie Olyahudi enkare nara nanu Esamariai?” (Amu mejing'a Lyahudi o Samaria). Newaliki Yesu ajoki, “Te naa iyiolo enkishorunoto e Nkai anaa ilo likijoki ‘inchooki enkare naok,’ anaata aa iyie naomon ninye naa eikincho ninye enkare e nkishui.” Nejoki enkitok ninye, “Lo Kitok, miaata toki niokunye negut olkesumet: ai ti aji iata enkare e nkishui? Aira iyie kitok alang papa lang Yakobo, oishoo iyiook ele shoro netooko ninye o layiok lenyena, o nkishu enyena?” Newaliki Yesu ajoki ninye, “Ore pooki ng'ae ook ena are naa keitoki atir enkure, kake ore olook ina are naisho nanu, nemetir enkure ntarasi; amu ore ina are naisho nanu keaku enchorro tiatua ninye, naitootuaakino enkishui oo ntarasi.” Nejoki enkitok ninye, “Lo Kitok, inchooki ina are, pee maaitoki atir enkure, nemaitoki alotu ene neba inji aoku enkare.” Nejoki Yesu ninye, “Shomo impoto olpayian lino wootu ene.” Newaliki enkitok ajoki ninye, “Maata nanu olpayian.” Nejoki Yesu ninye, “Intorioko ina nitejo, ‘Maata nanu olpayian,’ amu imiet ilpayiani likiwaita, neme olino olikiaata taata. Ore tena, iroro esipata.” Nejoki enkitok ninye, “Lo Kitok, kadol ajo ira iyie oloiboni. Eteseremishote apa loo papa tele doinyo, nijojo intae eji atua Yerusalem ake etii ewueji neseremishoreki.” Nejoki Yesu ninye, “Irukoki nanu na kitok, kelotu esaa neme tele doinyo, neme te Yerusalem iserememe Papa. Iserememe intae enimiyiololo, nikiserem iyiook enikiyiolo, amu Ilyahudi eing'uaa enjeunoto. Kake kelotu esaa, netaa taata, naserem ilaseremak oosipa Papa te nkiyang'et o te sipata; amu ilaaijo lelo eing'oru Papa pee eserem ninye. Enkiyang'et Enkai, ore ilooserem ninye, neishiaakino ake neserem te nkiyang'et o te sipata.” Nejoki enkitok ninye, “Kayiolo ajo kelotu Mesia laa ninye eji Kristo, Naa te nelotu neboloki iyiook imbaa pooki.” Nejoki Yesu ninye, “Nanu doi ele laairorie iyie,” Nepuonu teina kata lkipaareta lenyena, neing'asia te nkaraki nairorie enkitok: kake metii olotejo, “Kainyoo ing'oru?” Aashu, “Oo pee irorie iyie ninye?” Neing'uaa ina kitok oltoo lo soit le nkare, nelo ina anasa nejoki olorere, “Wootu entodol oltung'ani laatolikio mbaa pooki apa nataasa. Kebaiki sa naa ele Kristo?” Neipang taa ninche te nkanasa nepuonu enetii Yesu.
Ore teina rishata ake nesai lkipaareta lenyena Yesu aajoki, “Olaiteng'enani, tadaayu.” Nejoki ninye ninche, “Kaata endaa nanya nimiyiololo intae.” Nejokino lkipaareta lenyena, “Keetae oloyaka endaa?” Nejoki Yesu ninche, “Ore endaa ai naa te naas eyieunoto e lido laairriwua, naidip esiaai enye. Aimijojo intae, keng'or ilapaitin oong'uan, pee ebau enkikesare? Entudumu nkonyek inyi, ajoki intae, eng'ura nkurman, eidipa aaiborrita pee eikesi. Etumito olaikesani olekoisiaayio, neiturrurrito lng'anayio oobaiki enkishui oo ntarasi pee eshipa te nebo olaunoni o laikesani. Ele rorei osipa, ilo otejoki nchere, keun obo neikes likae. Airriwayie intae enkesa eneitu iyekarere; kulikae ooteekare, nietuo intae aajing enkikesare enye.”
Neiruko Isamaria kumok le ina anasa te nkaraki ororei oishakenoko ina kitok inchere: “Aatolikio Yesu nataasa apa pooki.” Ore pee epuonu Isamaria enetii Yesu, nesai metotona te nebo ninche, nebik inkolong'i are teine. Neiruk kulikae kumok te nkaraki ororei lenye. Nejoki ina kitok, “Meekure aa te nkaraki e nkiroroto ino pee kiruk, amu kitoning'o iyiook maate, naa eikiyiolo aajo kesipa ele Olaitajeunoni le nkop.”

Ore pee elusoo nena olong'i pokira are neing'uaa Yesu ine alo Galilaya. Amu etejo Yesu makewan nchere, “Meishori oloiboni enkanyit te nkop enye.” Ore pee elotu Galilaya, neng'amu Ilgalilaya ninye; etoduaa pooki naataasa te Yerusalem to sirua; amu eshomo sii ninche ilo sirua.
Neitoki alotu Kana e Galilaya ine neibelekenyie enkare aitaa enaisho oo sabibu. Netii apa oltung'ani kitok omuoi olayioni lenye te Kapernaum. Ore pee ening ele tung'ani nchere eewuo Yesu eing'uaa Yudea alo Galilaya nelo enetii, nesai metadoi alo aishiunye olayioni lenye; amu etaa keye.
Nejoki Yesu ninye, “Te neitu idolidolo ilmonek o mbaa e nking'asia nimirukuruku.” Nejoki ilo tung'ani kitok ninye, “Lo Kitok, tadou eton eitu eye enkerai ai.” Nejoki Yesu ninye, “Shomo amu keishiu olayioni lino.” Neiruk ilo tung'ani ororei otiaaka Yesu, nelo. Ore eton edoyio alo nenang'are isinkan lenyena neliki ninche aajoki, “Keishu enkerai ino.” Neikilikuan esaa naishiunye. Nejoki ninche ninye, “Ng'ole saa naapishana, etung'ueikia olkirobi.” Neyiolou menye ina kata ajo, enang'ole saa natiaakinye Yesu, “Ekeishiu olayioni lino.” Neiruk ninye makewan o enkaji enye pooki. Ele taa olmonekie li are otaasa Yesu pee elotu eing'uaa Yudea alo Galilaya.

ಆಲಿಸಿ Yohana 4