If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Gaddi New Testament

This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

“स्वर्गा रा राज्य तियां दस कुँवारी साईयें भूणा जैड़ी अपणी मशाला लेई करी दूल्है सोगी मुळना चली। तियां मन्ज पँज मूर्ख अतै पँज समझदार थी। मूर्खे अपणी मशाला ता लेई, पर अपणै सोगी होर तेल ना लैऊ। पर समझदारै अपणी मशाला सोगी अपणी कुप्पी मन्ज तेल भी भरी लैऊ। जैहणै तक दूल्है रै ईणै मन्ज देर भूई, ता सो सब झमाई मारना लगी अतै सोई गई।”
“अध्धी राती धूम-धड़ाका मचु कि हेरा, दूल्हा चली आ! तैस सोगी मिलणै तांयें चला।”
ता सो सब कुँवारी उूठी करी अपणी मशाला ठीक करना लगी। अतै मूर्ख समझदारा सितै बलणा लगी, “अपणै तेला थऊँ कुछ असिओ भी देय्आ, क्ओकि इन्दी मशाला हिहणा लगी हिन।”
पर समझदारै जवाव दिता, “ऐह इन्दै अतै तून्दै तांयें पुरा ना भूणा; भला ता ऐह भोला कि तुहै दुकानदारा बलै गिच्ची करी अप्पू तांयें खरीदी लेई ईन।”
जैहणै सो खरीदणा गई ता दूल्हा ईच्ची रैऊ, अतै जैड़ी तैयार थी, सो तैस सोगी बैहा रै घरा जो चली गई अतै दार बन्द करी दिता। ऐत थऊँ बाद सो कुँवारी भी फिरी आई अतै दूल्है जो बलणा लगी, “हे स्वामी, हे स्वामी, असु तांयें दारा खोल!”
तिनी जवाव दिता, “अऊँ तूसु सोगी सच बलदा, अऊँ तुसिओ जाणदा भी निय्आ।”
“ठेरैतांये जागदै रेय्आ, क्ओकि तुहै मेरै दोबारा फिरी करी ईणै रै तैस दिन, अतै तैहा घड़ी जो ना जाणदै।”


“जैहणै मुँ दोबारा फिरी करी ईणा ता स्वर्गीय राज्य ईना भूणा कि जियां,”
“अक्की मणुऐ परदेस गान्दै टैमैं अपणै दासा जो हैदी करी अपणी जायदात तियां जो सौंपी दिती। तिनी अक्की जो पँज तोड़ै दितै, दूये जो दोई, अतै त्रियै जो अक्क; मतलब हरेक जो तसेरी कावलिता रै मुताबक दिता अतै सो परदेसा जो चली गो। ता, जैसिओ पँज तोड़ै मुळै थियै, तिनी झट गिच्ची करी तैत सोगी लेन-देन करू, अतै पँज तोड़ै होर कमाये। ऐस तरीकै जैसिओ दोई मुळै थियै, तिनी भी दोई होर कमाये। पर जैसिओ अक्क मुळु थू, तिनी गिच्ची करी धरती मन्ज गत्त कोरू अतै अपणै मालका रा दितुरा तोड़ा लुकैरी पाऊ।”
“मतै दिन बाद सो मालक ईच्ची करी तियां नौकरा थऊँ तियां तोड़ै रा लेखा लैणा लगा। ता जैसिओ पँज मुळुरै थियै, तिनी पँज तोड़ै होर अणीकरी बल्लू, ‘हे स्वामी, तुहै मिन्जो पँज तोड़ै दितुरै थियै, हेर, मैंई पँज तोड़ै होर कमाये हिन।’ तसेरै मालकै तैस सोगी बल्लू, ‘धन्य, हा खरै अतै विस्‍वासा लायक दास, तू थोड़ै मन्ज भी विस्वास लायक बणी रैऊआ; मुँ तिजो बड़ी चिजा रा अधिकारी बणाणा।’ मिन्जो सोगी ईच्ची करी खुशी मना।”
“अतै जैसिओ दोई तोड़ै मुळुरै थियै, तिनी भी ईच्ची करी बल्लू, ‘हे स्वामी, तुहै मिन्जो दोई तोड़ै दितुरै थियै, हेरा, मैंई दोई तोड़ै होर कमाये हिन।’ तसेरै मालकै तैस सोगी बल्लू, ‘धन्य, हा खरै अतै विस्‍वासा लायक नौकरा, तू थोड़ै मन्ज भी विस्वास लायक वणी रैऊआ; मुँ तिजो बड़ी चिजा रा अधिकारी बणाणा।’ मिन्जो सोगी ईच्ची करी खुशी मना।”
ता जैसिओ अक्क तोड़ा मुळुरा थू, तिनी ईच्ची करी बल्लू, “हे मालका, अऊँ तुसिओ जाणदा थू कि तुहै अक्क कठोर मणु हिन तुहै जैड़ी ना बान्दै तैड़ी थऊँ कटदै हिन, अतै जैड़ी ना खलारदै तैड़ी थऊँ बीणदै हिन। ठेरैतांये अऊँ ड़री गो अतै तून्दा दितुरा तोड़ा गिच्ची करी धरती मन्ज गत्त पाई करी लुकैरी दिता। हेरा, जैडा तून्दा हा, सो ऐह हा।” तसेरै मालकै जवाव दिता, “हे दुष्‍ट अतै कामचोर नौकरा, जैहणै तू ऐह जाणदा थू कि जैड़ी अऊँ ना बान्दा तैड़ी थऊँ कटदा, अतै जैड़ी अऊँ ना खलारदा तैड़ी थऊँ बिणदा; ता तिजो ऐसा करना चहिन्दा थू कि मेरै दितुरै तोड़ै बैंका मन्ज रखी दिन्दा, ता अऊँ अपणा पैसा ईच्ची करी ब्याजा सोगी लैन्दा।”
ता मालकै होरी नौकरा सोगी बल्लू, “ऐह तोड़ा ऐस थऊँ लेई लेय्आ, अतै जैस बलै दस तोड़ै हिन तैसिओ दि देय्आ। क्ओकि जैड़ा मेरी शिक्षा जो हुणदै अतै समझदै हिन तियां जो होर समझ दिणिआ, पर जैड़ी ना हुणदै ता तियां बलै जैड़ी समझ हा सो भी तियां थऊँ लेई लैणीआ। अतै ऐस नकम्मै नौकरा जो बाहर नैहरै मन्ज फैंकी देय्आ, जैड़ी रूणा अतै दन्द पिहणा भूणा।”

“जैहणै मणु रै पुत्रा अपणी जय-जयकार सोगी ईणा अतै सब स्वर्गदूत तैस सोगी ईणै। ता तैस अपणी महिमा रै सिंहासना पुर बैहुरै भूणा। अतै सब जाति मेरै सामणै इकट्ठा करी गाणी; अतै जियां पाअल भैड़ा जो बकरी थऊँ अलग करी दिन्दा, तिईआं ही तैस सो अक्की दूये थऊँ अलग करनै हिन। तैस भैड़ा मतलब धर्मी मणु जो अपणै सजै कनारी अतै बकरी मतलब अधर्मी मणु जो खब्बै कनारै खड़ा करना हा।”
“ता राजै अपणी सज्जै कनारी बाळै सोगी बलणा, ‘हे मेरै पिता रै धन्य मणुओ, अईआ, तैस राज्य रै अधिकारी भूच्ची गच्छा जैडा संसार री शुरूआत थऊँ तूसु तांयें तैयार करूरा हा। क्ओकि अऊँ भूखा थू, अतै तुहै मिन्जो खाणै जो दिता; अऊँ त्रिहणा थू, अतै तुहै मिन्जो पाणी पिआऊ; अऊँ परदेसी थू, ता तुहै मिन्जो अपणै घरा मन्ज रैहणा दिता। अऊँ नंगा थू, तुहै मिन्जो कपड़ै पहनायै; अऊँ बमार थू, अतै तुहै मेरी सुधि लेई, अऊँ जेला मन्ज थू, तुहै मिन्जो सितै मुळना आये।’ ”
“ता धर्मी तैसिओ जवाव दिणा, ‘हे प्रभु अहै कहणै तिजो भूखा हेरू अतै खुआऊ? या त्रिहणा हेरू अतै पाणी पिआऊ? अहै कैहणै तिजो परदेसी हेरू अतै अपणै घरै ठहराऊ? या नंगा हेरू अतै कपड़ै लुआयै? अहै कैहणै तिजो बमार या जेला मन्ज हेरू अतै तिजो सोगी मुलणा आये?’ ”
“ता राजै तियां जो जवाव दिणा, ‘अऊँ तूसु सोगी सच बलदा कि तुहै जैड़ै मेरै ईयां हल्कै थऊँ हल्कै विस्वासी भाई सोगी कसकि अक्की सोगी भी करूरा हा, सो मिन्जो सोगी ही करूरा।’ ”
“ता तैस खब्बै कनारी बाळै सोगी बलणा, ‘हे शापित मणुओ, मेरै सामणै थऊँ ओसा अनन्त अग मन्ज चली गच्छा, जैड़ी शैतान अतै तसेरै दूता तांयें प्रमात्मैं तैयार करूरी हा।’ ”
“क्ओकि अऊँ भूखा थू, अतै तुहै मिन्जो खाणै जो ना दिता; अऊँ त्रिहणा थू, अतै तुहै मिन्जो पाणी ना पिआऊ; अऊँ परदेसी थू, तुहै मिन्जो अपणै घरै ना ठहराऊ; अऊँ नंगा थू, ता तुहै मिन्जो कपड़ै ना पहनायै; अऊँ बमार अतै जेला मन्ज थू, अतै तुहै मेरी सुधि ना लेई।”
ता तियां जवाव दिणा, “हे प्रभु, अहै तुसिओ कैहणै भूखा, या त्रिहणा, या परदेसी, या नंगा, या बमार, या जेला मन्ज हेरू, अतै सेवा ना करी?”
ता तैस तिईआं जो जवाव दिणा, “अऊँ तूसु सोगी सच बलदा कि तुहै ईयां हल्कै थऊँ हल्कै अक्की सोगी भी ऐसा ना करूरा, ता मेरै सोगी भी ना करूरा। अतै ईयां अनन्त दण्ड़ भोगणा, पर धर्मी अनन्त जिन्दगी मन्ज प्रवेश करना।”

ಆಲಿಸಿ मत्ती 25