If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The Borana Old Testament

<div class="version vid2935 iso6393gax" data-vid="2935" data-iso6393="gax">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="p"> 1 # 
 Huji 7.2-3; Ebr 11.8 AABBO Waaqi waan Abramuuni jed'e, Lafa iti d'alattefi fiit'a tanteetiifi worra abbeetile lakisi, haga lafa anini si agarsiisu deemi. 2Anini ilmaani guddo sii kenna, ta gosa guddo taatu. Anini si eebise maqa dansa sii kenna, aka maqa kanketiini namaa eebisani.</div><div class="q"> 3 # 
 Gal 3.8 Nama si eebisu anini eeba kennaafi,</div><div class="q">ammo nama si abaaru anileeni inabaara.</div><div class="q">Si gula anini gosa ch'ufaa eeba kennaa.</div><div class="p"> 4Ganni isaa torbatami shani gahe jennaani Abramuuni Harani keesaa godaane, akuma Waaqi jed'eeni, Lutuuni isa woliini godaane. 5Abramuuni niiti isaa Sarai fud'ate, Lutu ilma oboleesa isaale fud'ate, horifi tissele Harani keesati horate ch'ufa fud'ate, lafa Kanaaniti godaanaa kae.</div><div class="p">Lafa Kanaanitiini baannaani, 6Abramuuni godaanuma godaane, mukha woyyu ka lafa More, fulla qulqullo Shekemutiini bahe. (Gaafasi gochiti Kanaani jed'ani lafa suni keesa jirti.) 7#Huji 7.5; Gal 3.16 AABBO Waaqi Abramuti mullate waan jed'eeni, Lafti anini ilmaani teeti kennu kuno tana. Jennaani Abramuuni artiti fulla sorio iti qalani AABBO Waaqaa, ka qara isati mullate, jaare. 8Eegi suni inni achii kae, lafa gaareeni ta dira Betheli moga ilaboru jirtuti qubate; fulla inni qubate suni ira Betheliini gara ila galchuuti; diri Aileeni gara ilaboruti. Achileti fulla sorio iti qalani ijaare AABBO Waaqa yaamate. 9Jennaani achii kae gara bitaa dabre.</div><div class="s">Aka Abramuuni lafa Misiri keesati qubate</div><div class="p"> 10Beelti lafa Kanaani suni seente guddo hammaatte, jennaani Abramuuni lafa Misiriti godaane, aka achi tau. 11Ato diquma seera Misiri intaakiinu, Abramuuni waan niiti isaa Saraiini jed'e, Atini niiti mid'aadu. 12Hojja worri Misiri si arge, tunini niiti isaa jed'ani, duuba na ijeesani si lakisani. 13#Uum 20.2; 26.7 Atini, anini oboleeti isaa jed'i; duuba worri sii jed'e na lakise waan dansa naa tolcha. 14Inni seera Misiri taake jennaani worri Misiri aka niitiini isaa mid'aadu arge. 15Worri gari ka hayyu Farao jala hojatu, gara isaa d'aqe mid'aaguma isii saade; duuba isi fuud'ani worra Faraoti galchani. 16Isii jed'e hayyuuni Abramu waan dansaa tolche, reefa, loonifa, harrefa, tisseleefi gaalale kenneefi.</div><div class="p"> 17Waan hayyuuni Sarai fud'ateefi AABBO Waaqi d'ukuba hama isaafi worra isaatini d'ufe. 18Jennaani hayyuuni Abramu yaame wa gaafate waan jed'eeni, Atini maani na tolchite? Maafi aka isiini niiti tanteeti nati inhimini? 19Maafi, isiini oboleeti tiyya naani jette, aka ani isi fuud'u iti na lakifte? Niitiini tante tana, fud'ad'i, na biraa deemi! 20Hayyuuni nama ufii yaame waan jed'eeni, Abramufi niiti isaatiifi waan inni qabu ch'ufa lafa teenna keesaa galcha jed'e.</div><div class="s">Aka Abramufi Lutuuni gargari bahani</div>
 </div>
 </div>
</div>

Borana Bible © Bible Society of Kenya, 2019.

AABBO Waaqi waan Abramuuni jed'e, Lafa iti d'alattefi fiit'a tanteetiifi worra abbeetile lakisi, haga lafa anini si agarsiisu deemi. Anini ilmaani guddo sii kenna, ta gosa guddo taatu. Anini si eebise maqa dansa sii kenna, aka maqa kanketiini namaa eebisani.
Nama si eebisu anini eeba kennaafi,
ammo nama si abaaru anileeni inabaara.
Si gula anini gosa ch'ufaa eeba kennaa.
Ganni isaa torbatami shani gahe jennaani Abramuuni Harani keesaa godaane, akuma Waaqi jed'eeni, Lutuuni isa woliini godaane. Abramuuni niiti isaa Sarai fud'ate, Lutu ilma oboleesa isaale fud'ate, horifi tissele Harani keesati horate ch'ufa fud'ate, lafa Kanaaniti godaanaa kae.
Lafa Kanaanitiini baannaani, Abramuuni godaanuma godaane, mukha woyyu ka lafa More, fulla qulqullo Shekemutiini bahe. (Gaafasi gochiti Kanaani jed'ani lafa suni keesa jirti.) AABBO Waaqi Abramuti mullate waan jed'eeni, Lafti anini ilmaani teeti kennu kuno tana. Jennaani Abramuuni artiti fulla sorio iti qalani AABBO Waaqaa, ka qara isati mullate, jaare. Eegi suni inni achii kae, lafa gaareeni ta dira Betheli moga ilaboru jirtuti qubate; fulla inni qubate suni ira Betheliini gara ila galchuuti; diri Aileeni gara ilaboruti. Achileti fulla sorio iti qalani ijaare AABBO Waaqa yaamate. Jennaani achii kae gara bitaa dabre.

Beelti lafa Kanaani suni seente guddo hammaatte, jennaani Abramuuni lafa Misiriti godaane, aka achi tau. Ato diquma seera Misiri intaakiinu, Abramuuni waan niiti isaa Saraiini jed'e, Atini niiti mid'aadu. Hojja worri Misiri si arge, tunini niiti isaa jed'ani, duuba na ijeesani si lakisani. Atini, anini oboleeti isaa jed'i; duuba worri sii jed'e na lakise waan dansa naa tolcha. Inni seera Misiri taake jennaani worri Misiri aka niitiini isaa mid'aadu arge. Worri gari ka hayyu Farao jala hojatu, gara isaa d'aqe mid'aaguma isii saade; duuba isi fuud'ani worra Faraoti galchani. Isii jed'e hayyuuni Abramu waan dansaa tolche, reefa, loonifa, harrefa, tisseleefi gaalale kenneefi.
Waan hayyuuni Sarai fud'ateefi AABBO Waaqi d'ukuba hama isaafi worra isaatini d'ufe. Jennaani hayyuuni Abramu yaame wa gaafate waan jed'eeni, Atini maani na tolchite? Maafi aka isiini niiti tanteeti nati inhimini? Maafi, isiini oboleeti tiyya naani jette, aka ani isi fuud'u iti na lakifte? Niitiini tante tana, fud'ad'i, na biraa deemi! Hayyuuni nama ufii yaame waan jed'eeni, Abramufi niiti isaatiifi waan inni qabu ch'ufa lafa teenna keesaa galcha jed'e.

ಆಲಿಸಿ Uumama 12