Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch21" data-usfm="JHN.21">
         <div class="label">21</div><div class="s"><span class="heading">Che Yesu akwakopochela &#373;akulijiganya &#373;ao nsano ni &#373;a&#373;ili</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.21.1"><span class="label">1</span><span class="content">Payamasile yeleyo, Che Yesu &#373;aakopochele sooni &#373;akulijiganya &#373;ao mungulugulu litanda lya Tibelia. Ni &#373;alilosisye kwanti yelei, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.21.2"><span class="label">2</span><span class="content">Che Simoni Petulo ni che Tomasi jwaku&#373;ilanjikwa ma&#373;ila ni che Nasanieli jwa ku Kana ja ku Galilaya ni &#373;anache &#373;a che Sebedayo ni &#373;akulijiganya &#373;ao &#373;ane &#373;a&#373;ili, wose &#373;aliji pamo. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="label">3</span><span class="content">Che Simoni Petulo &#373;aasalile achinjakwe, &#8220;Ngwaula kukukoka somba.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="content">Ni &#373;anyawo nombe &#373;ansalile, &#8220;Noweji tutulongane nomwe.&#8221; Nipele &#373;atyosile ni &#373;akwesile ngala&#373;a nambo chilo chila chose nganapatanga chachili chose. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.21.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kunda&#373;i pe, Che Yesu &#373;ajimi mungulugulu litanda nambo &#373;akulijiganya nganamanyililaga kuti &#373;aliji &#373;elewo. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nipele Che Yesu &#373;ausisye, &#8220;Achachanda, ana nganimpate somba syasilisyose?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="content">&#372;anyawo &#373;ajanjile, &#8220;Elo, nganitupate somba.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.21.6"><span class="label">6</span><span class="content">Che Yesu &#373;aasalile, &#8220;Mponye lwau kundyo kwa ngala&#373;a chimpate somba.&#8221; Nipele &#373;aponyisye lwau ni sambano nganakombolanga kulukwekwelemya ligongo somba syaliji syesijinji nnope.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.21.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.21.7"><span class="label">7</span><span class="content">Pelepo jwakulijiganya ju&#373;anonyelwe nnope ni Che Yesu jula &#373;ansalile che Petulo, &#8220;Ambuje &#373;elewo!&#8221; Palapala che Simoni Petulo pa&#373;apilikene kuti Ambuje, &#373;atakwile mwinjilo wao ligongo &#373;aliji ausile ni kuliponyela mmeesi. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.21.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nambo &#373;akulijiganya &#373;ane &#373;ala &#373;aiche ku mbwani ni ngala&#373;a ali nkulukwekwelemya lwau lwalugumbele somba paku&#373;a nganatalichila kunsanga, mpela makongolo mia moja. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.21.9"><span class="label">9</span><span class="content">Pa&#373;aiche kunsanga &#373;auweni mooto wa makala ni pachanya pakwe pa&#373;ichikwe somba ni nkate. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.21.10"><span class="label">10</span><span class="content">Che Yesu &#373;aasalile, &#8220;Muumbe somba simpepe simpatile sampano.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.21.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.21.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nipele che Simoni Petulo &#373;akwesile mu ngala&#373;a, &#373;aluwutile kunsanga lwau lwalugumbele somba syekulungwa mia moja na hansini na tatu. Namuno somba syo syaliji syesijinji kwanti yele, lwau nganilupapuka. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.21.12"><span class="label">12</span><span class="content">Che Yesu &#373;aasalile, &#8220;Njisangane kunlye.&#8221; Nganapagwa namose jumo jwa &#373;akulijiganya &#373;ao ju&#373;alinjile kumbusya, &#8220;Ana mmwe ndi &#373;aani,&#8221; paku&#373;a &#373;amanyilile kuti ali Ambuje. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.21.13"><span class="label">13</span><span class="content">Che Yesu &#373;aiche, &#373;ajigele nkate ni kwapa. &#372;atesile iyoyo peyo ni somba sila.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.21.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.21.14"><span class="label">14</span><span class="content">Keleka kaliji kaatatu Che Yesu kwakopochela &#373;akulijiganya &#373;ao pa&#373;amasile kusyuka.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Che Yesu ni che Petulo</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.21.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pa&#373;amasile kulya, Che Yesu &#373;ambusisye che Simoni Petulo, &#8220;Che Simoni mwanagwao che Yohana! Ana nkuunonyela une kwapunda &#373;ane wa?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">Nombejo &#373;ajanjile, &#8220;Elo, Ambuje, nnyimanyi kuti uneji ngunnonyela.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">Che Yesu &#373;ansalile, &#8220;Nsigose ngondolo syangu sya mwana.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nipele &#373;ambusisye sooni kaa&#373;ili, &#8220;Che Simoni mwanagwao che Yohana! Ana nkuunonyela une?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">Che Petulo wajanjile, &#8220;Elo, Ambuje, nnyimanyi kuti ngunnonyela.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">Che Yesu &#373;ansalile, &#8220;Nsigose ngondolo syangu.&#8221; </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nipele &#373;ambusisye sooni kaatatu kuti, &#8220;Che Simoni mwanagwao che Yohana! Ana nkuunonyela une?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">Pelepo che Petulo &#373;alilasiche muntima paku&#373;a &#373;ausisye kaatatu, &#8220;Nkuunonyela?&#8221; Ni &#373;ajanjile, &#8220;Ambuje, mmwe nnyimanyi yose, mmwe nnyimanyi kuti uneji ngunnonyela.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">Che Yesu &#373;ansalile, &#8220;Nsigose ngondolo syangu! </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.21.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ngunsalila isyene, pamwaliji jwanchanda, mwasyo&#373;elele kulita&#373;a mpumbulu mwasyene ni kwaula kwakulikose kumwasachile kwaula. Nambo pachinchekulupe, chinchijongola makono genu ni mundu jwine chachinta&#373;a ni kunjausya kungankukusaka kwaula.&#8221; </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.21.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kwaku&#373;echeta yeleyo, Che Yesu &#373;alosisye chiwa chichawe che Petulo ni kwapa ukulu Akunnungu. Pa&#373;amasile ku&#373;echeta yeleyo &#373;ansalile, &#8220;Munguye.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Che Yesu ni &#373;akulijiganya &#373;ane</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.21.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.21.20"><span class="label">20</span><span class="content">Pelepo che Petulo &#373;agalawiche ni kumbona jwakulijiganya ju&#373;anonyelwe nnope ni Che Yesu achakuyaga. Jwakulijiganya ju ni jwejula ju&#373;atemi ku&#373;andikana nnope ni Che Yesu katema ka chakulya cha Pasaka ni kwausya Che Yesu, &#8220;Ambuje ana nduni juchangalauche?&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.21.21"><span class="label">21</span><span class="content">Che Petulo pa&#373;ambweni jwelejo &#373;ambusisye Che Yesu, &#8220;Ambuje, nambi jwelejo chiyasimane ichichi?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.21.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.21.22"><span class="label">22</span><span class="content">Che Yesu &#373;ajanjile, &#8220;Nasakaga asigale mpaka pachimuje ana mmwe ikumbandichila chichi? Mmwejo munguye une.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.21.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.21.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nipele ngani jo jajenele kwa &#373;andu &#373;akunkulupilila Kilisito kuti jwakulijiganya jo ngaawa. Nambo Che Yesu nganasala kuti ngaawa, nambo &#373;atite, &#8220;Nasakaga asigale mpaka pachimuje ana mmwe ikumbandichila chichi?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.21.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.21.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jwakulijiganya ju ni jwejula jwa&#373;alasile umboni wa indu yi ni kulemba. Uweji tukumanyilila kuti yasasile ili isyene.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Malo&#373;e ga kumalichisya</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.21.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.21.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ipali indu ine yejinji i&#373;aitendekenye Che Yesu. Yeleyo ikalembekwe yose chimo chimo nguganisya kuti namose chilambo chose ngachikajenele ku&#373;ika itabu yaikalembekwe.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

Payamasile yeleyo, Che Yesu ŵaakopochele sooni ŵakulijiganya ŵao mungulugulu litanda lya Tibelia. Ni ŵalilosisye kwanti yelei, Che Simoni Petulo ni che Tomasi jwakuŵilanjikwa maŵila ni che Nasanieli jwa ku Kana ja ku Galilaya ni ŵanache ŵa che Sebedayo ni ŵakulijiganya ŵao ŵane ŵaŵili, wose ŵaliji pamo. Che Simoni Petulo ŵaasalile achinjakwe, “Ngwaula kukukoka somba.”
Ni ŵanyawo nombe ŵansalile, “Noweji tutulongane nomwe.” Nipele ŵatyosile ni ŵakwesile ngalaŵa nambo chilo chila chose nganapatanga chachili chose. Kundaŵi pe, Che Yesu ŵajimi mungulugulu litanda nambo ŵakulijiganya nganamanyililaga kuti ŵaliji ŵelewo. Nipele Che Yesu ŵausisye, “Achachanda, ana nganimpate somba syasilisyose?”
Ŵanyawo ŵajanjile, “Elo, nganitupate somba.”
Che Yesu ŵaasalile, “Mponye lwau kundyo kwa ngalaŵa chimpate somba.” Nipele ŵaponyisye lwau ni sambano nganakombolanga kulukwekwelemya ligongo somba syaliji syesijinji nnope.
Pelepo jwakulijiganya juŵanonyelwe nnope ni Che Yesu jula ŵansalile che Petulo, “Ambuje ŵelewo!” Palapala che Simoni Petulo paŵapilikene kuti Ambuje, ŵatakwile mwinjilo wao ligongo ŵaliji ausile ni kuliponyela mmeesi. Nambo ŵakulijiganya ŵane ŵala ŵaiche ku mbwani ni ngalaŵa ali nkulukwekwelemya lwau lwalugumbele somba pakuŵa nganatalichila kunsanga, mpela makongolo mia moja. Paŵaiche kunsanga ŵauweni mooto wa makala ni pachanya pakwe paŵichikwe somba ni nkate. Che Yesu ŵaasalile, “Muumbe somba simpepe simpatile sampano.”
Nipele che Simoni Petulo ŵakwesile mu ngalaŵa, ŵaluwutile kunsanga lwau lwalugumbele somba syekulungwa mia moja na hansini na tatu. Namuno somba syo syaliji syesijinji kwanti yele, lwau nganilupapuka. Che Yesu ŵaasalile, “Njisangane kunlye.” Nganapagwa namose jumo jwa ŵakulijiganya ŵao juŵalinjile kumbusya, “Ana mmwe ndi ŵaani,” pakuŵa ŵamanyilile kuti ali Ambuje. Che Yesu ŵaiche, ŵajigele nkate ni kwapa. Ŵatesile iyoyo peyo ni somba sila.
Keleka kaliji kaatatu Che Yesu kwakopochela ŵakulijiganya ŵao paŵamasile kusyuka.

Paŵamasile kulya, Che Yesu ŵambusisye che Simoni Petulo, “Che Simoni mwanagwao che Yohana! Ana nkuunonyela une kwapunda ŵane wa?”
Nombejo ŵajanjile, “Elo, Ambuje, nnyimanyi kuti uneji ngunnonyela.”
Che Yesu ŵansalile, “Nsigose ngondolo syangu sya mwana.”
Nipele ŵambusisye sooni kaaŵili, “Che Simoni mwanagwao che Yohana! Ana nkuunonyela une?”
Che Petulo wajanjile, “Elo, Ambuje, nnyimanyi kuti ngunnonyela.”
Che Yesu ŵansalile, “Nsigose ngondolo syangu.” Nipele ŵambusisye sooni kaatatu kuti, “Che Simoni mwanagwao che Yohana! Ana nkuunonyela une?”
Pelepo che Petulo ŵalilasiche muntima pakuŵa ŵausisye kaatatu, “Nkuunonyela?” Ni ŵajanjile, “Ambuje, mmwe nnyimanyi yose, mmwe nnyimanyi kuti uneji ngunnonyela.”
Che Yesu ŵansalile, “Nsigose ngondolo syangu! Ngunsalila isyene, pamwaliji jwanchanda, mwasyoŵelele kulitaŵa mpumbulu mwasyene ni kwaula kwakulikose kumwasachile kwaula. Nambo pachinchekulupe, chinchijongola makono genu ni mundu jwine chachintaŵa ni kunjausya kungankukusaka kwaula.” Kwakuŵecheta yeleyo, Che Yesu ŵalosisye chiwa chichawe che Petulo ni kwapa ukulu Akunnungu. Paŵamasile kuŵecheta yeleyo ŵansalile, “Munguye.”

Pelepo che Petulo ŵagalawiche ni kumbona jwakulijiganya juŵanonyelwe nnope ni Che Yesu achakuyaga. Jwakulijiganya ju ni jwejula juŵatemi kuŵandikana nnope ni Che Yesu katema ka chakulya cha Pasaka ni kwausya Che Yesu, “Ambuje ana nduni juchangalauche?” Che Petulo paŵambweni jwelejo ŵambusisye Che Yesu, “Ambuje, nambi jwelejo chiyasimane ichichi?”
Che Yesu ŵajanjile, “Nasakaga asigale mpaka pachimuje ana mmwe ikumbandichila chichi? Mmwejo munguye une.”
Nipele ngani jo jajenele kwa ŵandu ŵakunkulupilila Kilisito kuti jwakulijiganya jo ngaawa. Nambo Che Yesu nganasala kuti ngaawa, nambo ŵatite, “Nasakaga asigale mpaka pachimuje ana mmwe ikumbandichila chichi?”
Jwakulijiganya ju ni jwejula jwaŵalasile umboni wa indu yi ni kulemba. Uweji tukumanyilila kuti yasasile ili isyene.

Ipali indu ine yejinji iŵaitendekenye Che Yesu. Yeleyo ikalembekwe yose chimo chimo nguganisya kuti namose chilambo chose ngachikajenele kuŵika itabu yaikalembekwe.

Listen to Yohana 21