If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Kiembu Old Testament

<div class="version vid2770 iso6393ebu" data-vid="2770" data-iso6393="ebu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Nyomba ndaca ya Babuloni</div><div class="p"> 1K&#238;amb&#238;r&#238;riar&#238; and&#251; a nth&#238; maaragia r&#251;thiomi r&#251;mwe na ciugo wa imwe. 2N&#238;gwatu&#238;kire at&#238; r&#238;r&#238;a and&#251; mathamaga kuuma mwena wa &#238;rath&#238;ro, n&#238;maakinyire Babuloni k&#251;nd&#251; kwaraganu na mag&#238;t&#251;&#251;ra kuo. 3Nao n&#238;meeranire at&#238;r&#238;, &#8220;Tigani t&#251;mbe matuvar&#238; na t&#251;mav&#238;vie ma&#251;me waro.&#8221; Kwoguo n&#238;maag&#238;re na matuvar&#238; ma g&#251;tuma na rami ya k&#251;manyitithania. 4N&#238;maacokire mak&#238;rana at&#238;r&#238;, &#8220;Tigani t&#251;tume &#238;t&#251;&#251;ra r&#238;r&#238; na nyomba ndaca &#238;r&#238;a gac&#251;mb&#238;r&#238; ka yo gakaavutia matu n&#238;guo t&#251;g&#238;e &#238;gweta, na t&#251;tikanyagar&#251;ke nth&#238; yonthe.&#8221;</div><div class="p"> 5Ngai-M&#251;nene n&#238;wa&#251;kire nth&#238; kwona &#238;t&#251;&#251;ra na nyomba &#238;o ndaca and&#251; maatum&#238;te, 6na akiuga at&#238;r&#238;, &#8220;Taroria, and&#251; aya n&#238; and&#251; amwe, na onthe mar&#238; na r&#251;thiomi r&#251;mwe, na g&#238;k&#238; n&#238; K&#238;ammb&#238;r&#238;ria K&#238;am &#251;r&#238;a tu mageka. G&#251;tir&#238; &#251;nd&#251; makeenda gw&#238;ka &#251;mareme! 7Tiga t&#251;ny&#251;r&#251;r&#251;ke nth&#238; n&#238;guo t&#251;mav&#238;ng&#238;can&#238;rie r&#251;thiomi rwao, n&#238;guo matikeguithanagie m&#238;arior&#238;.&#8221; 8Kwoguo Ngai-M&#251;nene n&#238;wamanyaganirie nth&#238; yonthe na mag&#238;tiga g&#251;tuma &#238;t&#251;&#251;ra r&#238;u. 9&#206;t&#251;&#251;ra r&#238;u r&#238;etagwa Babeli, n&#238;&#251;nd&#251; k&#251;u n&#238;kuo Ngai-M&#251;nene aav&#238;ng&#238;canithirie nthiomi cia and&#251; onthe, na kuuma v&#238;nd&#238; &#238;o Ngai-M&#251;nene n&#238;wanyaganirie and&#251; nth&#238; yonthe.</div><div class="s">Njiarwa cia Shemu</div><div class="r">(1Ma&#251; 1.24-27)</div><div class="p"> 10Ino n&#238;cio njiarwa cia Shemu. R&#238;r&#238;a Shemu aar&#238; wa m&#238;aka &#238;gana r&#238;mwe, n&#238;wag&#238;re na m&#251;v&#238;c&#238; wetagwa Aripakishadi m&#238;aka &#238;&#238;r&#238; vuva wa manj&#238; gw&#238;c&#251;ra nth&#238;. 11Vuva wa k&#251;g&#238;a na Aripakishadi n&#238;wat&#251;&#251;rire m&#238;aka &#238;ng&#238; magana matano (150) na ak&#238;g&#238;a na ciana ci&#238;ng&#238; cia anake na er&#238;tu.</div><div class="p"> 12R&#238;r&#238;a Aripakishadi aar&#238; wa m&#238;aka m&#238;rongo &#238;that&#251; na &#238;tano (35) n&#238;wag&#238;re na m&#251;v&#238;c&#238; wetagwa Shela. 13N&#238;wacokire ag&#238;kara m&#238;aka magana mana ma &#238;that&#251; (403) na kavindar&#238; wa kau n&#238;wag&#238;re na ciana ci&#238;ng&#238; cia anake na er&#238;tu.</div><div class="p"> 14R&#238;r&#238;a Shela aar&#238; na m&#238;aka m&#238;rongo &#238;that&#251; (30), n&#238;wag&#238;re na m&#251;v&#238;c&#238; wetagwa Eberi. 15Vuva wa g&#251;ciara Eberi, Shela n&#238;wekarire m&#238;aka magana mana ma &#238;that&#251;, (403) na kavindar&#238; wa kau n&#238;wag&#238;re na ciana ci&#238;ng&#238; cia anake na er&#238;tu.</div><div class="p"> 16R&#238;r&#238;a Eberi aar&#238; wa m&#238;aka m&#238;rongo &#238;that&#251; na &#238;na (34), n&#238;wag&#238;re na m&#251;v&#238;c&#238; wetagwa Pelegi. 17Vuva wa &#251;guo Eberi n&#238;wat&#251;&#251;rire m&#238;aka magana mana ma m&#238;rongo &#238;that&#251; (430) na n&#238;wag&#238;re na ciana ci&#238;ng&#238; cia anake na er&#238;tu.</div><div class="p"> 18R&#238;r&#238;a Pelegi aar&#238; wa m&#238;aka m&#238;rongo &#238;that&#251; (30), n&#238;watu&#238;kire &#238;the wa Reu. 19Vuva wa k&#251;g&#238;a na Reu, Pelegi aat&#251;&#251;rire m&#238;aka magana ma&#238;r&#238; ma kenda (209), na kavindar&#238; kau n&#238;wag&#238;re na ciana ci&#238;ng&#238; cia anake na er&#238;tu.</div><div class="p"> 20R&#238;r&#238;a Reu aar&#238; na m&#238;aka m&#238;rongo &#238;that&#251; na &#238;r&#238; (32), n&#238;watu&#238;kire &#238;the wa Serugi. 21Vuva wa k&#251;g&#238;a na Serugi, Reu aat&#251;&#251;rire m&#238;aka magana ma&#238;r&#238; ma m&#251;gwanja (207), na kavindar&#238; kau n&#238;wag&#238;re na ciana ci&#238;ng&#238; cia anake na er&#238;tu.</div><div class="p"> 22R&#238;r&#238;a Serugi aar&#238; wa m&#238;aka m&#238;rongo &#238;that&#251; (30), n&#238;wag&#238;re na m&#251;v&#238;c&#238; wetagwa Nahoru. 23Vuva wa k&#251;g&#238;a na Nahoru Serugi n&#238;wat&#251;&#251;rire m&#238;aka magana ma&#238;r&#238; (200); na kavindar&#238; wa kau n&#238;wag&#238;re na ciana ci&#238;ng&#238; cia anake na er&#238;tu.</div><div class="p"> 24R&#238;r&#238;a Nahoru aar&#238; wa m&#238;aka m&#238;rongo &#238;r&#238; na kenda (29), n&#238;wag&#238;re na m&#251;v&#238;c&#238; wetagwa Tera. 25Nahoru n&#238;wacokire ag&#238;kara m&#238;aka &#238;gana r&#238;a &#238;k&#251;mi na kenda (119) na kavindar&#238; wa kau n&#238;wag&#238;re na ciana ci&#238;ng&#238; cia anake na er&#238;tu.</div><div class="p"> 26R&#238;r&#238;a Tera aar&#238; wa m&#238;aka m&#238;rongo m&#251;gwanja (70), n&#238;wag&#238;re na anake athat&#251;. Nao n&#238; Aburamu, Nahoru na Harani.</div><div class="s">Njiarwa cia Tera</div><div class="p"> 27Ino n&#238;cio njiarwa cia Tera &#251;r&#238;a war&#238; &#238;the wa Aburamu, Nahoru na Harani. Harani aar&#238; &#238;the wa Loti. Harani aakwire mbere ya &#238;the Tera. 28Harani aaku&#238;r&#238;re Uri v&#251;r&#251;rir&#238; wao wa Akalidei. 29Aburamu n&#238;wavikirie Sarai, nake Nahoru n&#238;wavikirie Milika mwar&#238; wa Harani. Harani nwake war&#238; &#238;the wa Isika. 30Sarai ndaar&#238; na ciana, aar&#238; nthaata.</div><div class="p"> 31Tera n&#238;wocire m&#251;v&#238;c&#238; Aburamu na m&#251;c&#251;k&#251;r&#251;we Loti &#251;r&#238;a war&#238; m&#251;v&#238;c&#238; wa Harani. N&#238;wocire Sarai m&#251;ka wa m&#251;v&#238;c&#238; Aburamu, makiuma k&#251;u Uri gwa Akalidei, n&#238;guo mathi&#238; v&#251;r&#251;rir&#238; wa Kanaani. Nwat&#238; r&#238;r&#238;a maakinyire v&#251;r&#251;rir&#238; wa Harani, n&#238;maat&#251;&#251;rire kuo. 32Tera aaku&#238;r&#238;re v&#251;r&#251;rir&#238; wa Harani ar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; wa m&#238;aka magana ma&#238;r&#238; ma &#238;tano (205).</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kîambîrîriarî andû a nthî maaragia rûthiomi rûmwe na ciugo wa imwe. Nîgwatuîkire atî rîrîa andû mathamaga kuuma mwena wa îrathîro, nîmaakinyire Babuloni kûndû kwaraganu na magîtûûra kuo. Nao nîmeeranire atîrî, “Tigani tûmbe matuvarî na tûmavîvie maûme waro.” Kwoguo nîmaagîre na matuvarî ma gûtuma na rami ya kûmanyitithania. Nîmaacokire makîrana atîrî, “Tigani tûtume îtûûra rîrî na nyomba ndaca îrîa gacûmbîrî ka yo gakaavutia matu nîguo tûgîe îgweta, na tûtikanyagarûke nthî yonthe.”
Ngai-Mûnene nîwaûkire nthî kwona îtûûra na nyomba îo ndaca andû maatumîte, na akiuga atîrî, “Taroria, andû aya nî andû amwe, na onthe marî na rûthiomi rûmwe, na gîkî nî Kîammbîrîria Kîam ûrîa tu mageka. Gûtirî ûndû makeenda gwîka ûmareme! Tiga tûnyûrûrûke nthî nîguo tûmavîngîcanîrie rûthiomi rwao, nîguo matikeguithanagie mîariorî.” Kwoguo Ngai-Mûnene nîwamanyaganirie nthî yonthe na magîtiga gûtuma îtûûra rîu. Îtûûra rîu rîetagwa Babeli, nîûndû kûu nîkuo Ngai-Mûnene aavîngîcanithirie nthiomi cia andû onthe, na kuuma vîndî îo Ngai-Mûnene nîwanyaganirie andû nthî yonthe.


Ino nîcio njiarwa cia Shemu. Rîrîa Shemu aarî wa mîaka îgana rîmwe, nîwagîre na mûvîcî wetagwa Aripakishadi mîaka îîrî vuva wa manjî gwîcûra nthî. Vuva wa kûgîa na Aripakishadi nîwatûûrire mîaka îngî magana matano (150) na akîgîa na ciana ciîngî cia anake na erîtu.
Rîrîa Aripakishadi aarî wa mîaka mîrongo îthatû na îtano (35) nîwagîre na mûvîcî wetagwa Shela. Nîwacokire agîkara mîaka magana mana ma îthatû (403) na kavindarî wa kau nîwagîre na ciana ciîngî cia anake na erîtu.
Rîrîa Shela aarî na mîaka mîrongo îthatû (30), nîwagîre na mûvîcî wetagwa Eberi. Vuva wa gûciara Eberi, Shela nîwekarire mîaka magana mana ma îthatû, (403) na kavindarî wa kau nîwagîre na ciana ciîngî cia anake na erîtu.
Rîrîa Eberi aarî wa mîaka mîrongo îthatû na îna (34), nîwagîre na mûvîcî wetagwa Pelegi. Vuva wa ûguo Eberi nîwatûûrire mîaka magana mana ma mîrongo îthatû (430) na nîwagîre na ciana ciîngî cia anake na erîtu.
Rîrîa Pelegi aarî wa mîaka mîrongo îthatû (30), nîwatuîkire îthe wa Reu. Vuva wa kûgîa na Reu, Pelegi aatûûrire mîaka magana maîrî ma kenda (209), na kavindarî kau nîwagîre na ciana ciîngî cia anake na erîtu.
Rîrîa Reu aarî na mîaka mîrongo îthatû na îrî (32), nîwatuîkire îthe wa Serugi. Vuva wa kûgîa na Serugi, Reu aatûûrire mîaka magana maîrî ma mûgwanja (207), na kavindarî kau nîwagîre na ciana ciîngî cia anake na erîtu.
Rîrîa Serugi aarî wa mîaka mîrongo îthatû (30), nîwagîre na mûvîcî wetagwa Nahoru. Vuva wa kûgîa na Nahoru Serugi nîwatûûrire mîaka magana maîrî (200); na kavindarî wa kau nîwagîre na ciana ciîngî cia anake na erîtu.
Rîrîa Nahoru aarî wa mîaka mîrongo îrî na kenda (29), nîwagîre na mûvîcî wetagwa Tera. Nahoru nîwacokire agîkara mîaka îgana rîa îkûmi na kenda (119) na kavindarî wa kau nîwagîre na ciana ciîngî cia anake na erîtu.
Rîrîa Tera aarî wa mîaka mîrongo mûgwanja (70), nîwagîre na anake athatû. Nao nî Aburamu, Nahoru na Harani.

Ino nîcio njiarwa cia Tera ûrîa warî îthe wa Aburamu, Nahoru na Harani. Harani aarî îthe wa Loti. Harani aakwire mbere ya îthe Tera. Harani aakuîrîre Uri vûrûrirî wao wa Akalidei. Aburamu nîwavikirie Sarai, nake Nahoru nîwavikirie Milika mwarî wa Harani. Harani nwake warî îthe wa Isika. Sarai ndaarî na ciana, aarî nthaata.
Tera nîwocire mûvîcî Aburamu na mûcûkûrûwe Loti ûrîa warî mûvîcî wa Harani. Nîwocire Sarai mûka wa mûvîcî Aburamu, makiuma kûu Uri gwa Akalidei, nîguo mathiî vûrûrirî wa Kanaani. Nwatî rîrîa maakinyire vûrûrirî wa Harani, nîmaatûûrire kuo. Tera aakuîrîre vûrûrirî wa Harani arî na ûkûrû wa mîaka magana maîrî ma îtano (205).

ಆಲಿಸಿ Kîam 11