Ayta, Mag-Indi (NT) - WBT Version (Non-Drama)

Aytan Mag-Indi

<div class="version vid2765 iso6393blx" data-vid="2765" data-iso6393="blx">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Ya mani pinagpala</div><div class="r">(Lucas 6:20-23)</div><div class="p"> 1S&#234;n nakitan Jesus ya malak&#234;y tawu, sinumukpa ya sa gisay bung-uy buy niknu baydu. Nagdani kanay mani tagasunul na 2buy nag-umpisa yan nangaral. Sinabi na,</div><div class="q1"> 3&#8220;Pinagpalay mani tawuy nay&#234;pay nak&#234;m, tagawan mibilang sila sa pag-arian na.</div><div class="q1"> 4Pinagpalay mani tawuy sadyay lungkut, tagawan samungun silan Bapan Namalyari.</div><div class="q1"> 5Pinagpalay mani tawuy nay&#234;pay nak&#234;m, tagawan mapagmana lay babun luta.</div><div class="q1"> 6Pinagpalay mani tawuy nasab&#234;k sa panyag katin&#234;kan kaparisun gisay tawuy layang&#234;n buy nap&#234;l-ang, tagawan pakabsuyun silan Bapan Namalyari sa katin&#234;kan.</div><div class="q1"> 7Pinagpalay mani tawuy mapallunus, tagawan kalunusan sila &#234;t Bapan Namalyari.</div><div class="q1"> 8Pinagpalay mani tawuy malinis ya b&#234;k&#234;, tagawan makitan lay Bapan Namalyari.</div><div class="q1"> 9Pinagpalay mani tawuy manawup mamikasundu, tagawan b&#234;g&#234;n silan mani anak Bapan Namalyari.</div><div class="q1"> 10Pinagpalay mani tawuy pampasakitin gawan sa panunul la sa kalabayan Bapan Namalyari, tagawan miawyun sila sa pag-arian na.</div><div class="q1"> 11Pinagpala kaw nu pandustak&#234;n lakaw, pampasakitin buy pagsabyanan lakaw magmikakalasi ya nadawak ka panangkan gawan sa panunul yu kangku. 12Ta para &#234;t bays&#234;n na mangadanasan mani propeta awlagi. Kabay nu mangadanasan yuy abiin, magsaya kaw buy matula, tagawan maulagay gantimpala yu sa langit.&#8221;</div><div class="s">Ya asin buy sulu</div><div class="r">(Marcos 9:50; Lucas 14:34-35)</div><div class="p"> 13&#8220;Sikaw wa mani tagasunul ku, maiparisu kaw sa asin sa kaganawan tawu sa babun luta. Nuwa nu mitas ya lasan asin, asina miudung buy ayin nan nabang. Kabay isamwag la tay ati sa dan buy piturakturakan mani tawu.&#8221;</div><div class="p"> 14&#8220;Sikaw wa d&#234;k&#234;t sa mani tawu sa babun luta kaparisun gisay balayan sa babun gisay bung-uy ya as&#234; maitagu.&#8221;</div><div class="p"> 15&#8220;Ayin tawuy mamagk&#234;t sulu ya itagu na sa aypan pamis&#234;mpanan, nun a idin nay sulu sa p&#234;t&#234;g pamyanan am&#234;n masawangan na kaganawan idi sa bali. 16Para &#234;t bayduy s&#234;pat yun dayg&#234;n. Pasawang&#234;n yuy d&#234;k&#234;t yu sa mani tawu am&#234;n makitan lay mang&#234;d da pandayg&#234;n yu buy ulim&#234;n&#234;n lay Bapa yuy idi sa langit.&#8221;</div><div class="s">Ya aral tungkul sa Kautusan</div><div class="p"> 17&#8220;Agana yu isipin na naku waku baydi am&#234;n dayg&#234;n ayin pukat ta Kautusan na impasulat kan Moises buy insulat mani propeta. Naku waku baydi am&#234;n tupar&#234;n kuy mani ati. 18Pansabin ku kamuyuy kaban dilag langit buy luta, agyan kay gisay gulis sa Kautusan, as&#234; madyag ayin pukat anggan as&#234; pun natupad da kaganawan. 19Kabay nu sisab&#234;t man na nallabag sa nangab&#234;l&#234;ng nga baagin Kautusan buy mamituru sa kaatag am&#234;n mallabag &#234;t, pan-ituwad yan pinakanay&#234;pa sa kaganawan mani kaawyun sa pag-arian Bapan Namalyari. Nuwa nu sisab&#234;t man na manunul sa Kautusan buy mamituru &#234;t sa kaatag am&#234;n manunul &#234;t, pan-ituwad yan matag-ay sa mani kaawyun sa pag-arian Bapan Namalyari. 20Pansabin ku kamuyuy nu a yu igitan na panyag katin&#234;kan mani manurun Kautusan buy mani Pariseo, a kaw miawyun sa pag-arian Bapan Namalyari.&#8221;</div><div class="s">Ya aral tungkul sa tubag</div><div class="p"> 21Sinabi pun &#234;t Jesus, &#8220;Nal&#234;ng&#234; yuy sinabi sa mani pipuunpuunan tamu, &#8216;Agana ka mamatin tawu, tagawan nu sisab&#234;t man na mamatin tawu, atulun ya.&#8217;#5:21 Exodo 20:13; Deuteronomio 5:17. 22Nuwa am&#234;s&#234;n, pansabin ku kamuyu ya nu sisab&#234;t man na dilag tubag sa pat&#234;l na, atulun yan Bapan Namalyari. Buy nu sisab&#234;t man na mandustak sa pat&#234;l na buy magsabin &#8216;Ayin kan pukat!&#8217;, iarap ya sa mani mangatwan Judioy mangatuynungan. Buy nu sisab&#234;t man na magsabi sa pat&#234;l na, &#8216;Ayin kan tanda!&#8217;, milaku ya sa impernu. 23Kabay nu mam-i ka sa pamiandugan kan Bapan Namalyari buy maganaka mun dilag suluk kamuy pat&#234;l mu, 24lakwanan mu pun na andug mu sa arap pamiandugan, ta makikasundu ka pun kana. Pamakayari, mag-udung ka buy mag-andug kan Bapan Namalyari.&#8221;</div><div class="p"> 25&#8220;Nu dilag mamidalum kamu, tamb&#234;ng kan makikasundu kana kaban a naka pun naidalum. Gawan nu as&#234;, dat iarap naka sa mallitis buy pamakayari, igawang kan mallitis sa pulis am&#234;n isukul. 26Pansabin ku kamuy a ka makaawas sa sukulan anggan a mu pun nabayaran na kaganawan pan-ipabayad la kamu.&#8221;</div><div class="s">Ya aral tungkul sa pamikikanayun</div><div class="p"> 27&#8220;Nal&#234;ng&#234; yuy sinabi sabitun nuna, &#8216;Agana ka makikanayun.&#8217;#5:27 Deuteronomio 5:18. 28Nuwa am&#234;s&#234;n, pansabin ku kamuyuy kay &#234;l&#234;w&#234;n mu pun na gisay babayi ya dilag gan nadawak ka pangisip, nangasalanan kaynan pamikikanayun. 29Kabay nu wanan mata muy magin sangkan pangasalanan mu, lus-ukun mu buy isamwag! Mas mang&#234;d pun na matasan kan gisay mata kaysa buuy lawini mu, nuwa isamwag ka sa impernu. 30Buy nu wanan gam&#234;t muy magin sangkan pangasalanan mu, putusun mu buy isamwag. Mang&#234;d pun na matasan kan gisay gam&#234;t kaysa buuy lawini mu nuwa isamwag ka sa impernu.&#8221;</div><div class="s">Ya aral tungkul sa pamisyay</div><div class="r">(Mateo 19:9; Marcos 10:11-12; Lucas 16:18)</div><div class="p"> 31&#8220;Idi &#234;t sa kasulatan, &#8216;Nu labay gisay liyakin isyay ya asawa na, s&#234;pat biyan nayan kasulatan pamisyay.&#8217;#5:31 Deuteronomio 24:1. 32Nuwa am&#234;s&#234;n, pansabin ku kamuyuy nu sisab&#234;t man na liyaki ya misyay asawa na, liban ta nu nakikanayun na babayi, siyay nay namitustus sa babayi am&#234;n makikanayun nu mag-asawa yan kaatag. Buy nu sisab&#234;t man na nakapag-asawa sa babayi ya in-isyay liyaki, nangasalanan yan pamikikanayun.&#8221;</div><div class="s">Ya aral tungkul sa panumpa</div><div class="p"> 33&#8220;Nal&#234;ng&#234; yu &#234;t ta sinabi sabitun nuna sa mani pipuunpuunan tamu, &#8216;Agana kaw manumpan ayin kap&#234;t&#234;gan, nun a tupar&#234;n yuy pangaku yu sa lagyun Panginuun.&#8217;#5:33 Levitico 19:12; Mani Bilang 30:2; Deuteronomio 23:21. 34Nuwa am&#234;s&#234;n, pansabin ku kamuyuy nu mangaku kaw, agana kaw manumpa. Agana yu sabin sa pangaku yuy &#8216;Makit takun langit&#8217;, tagawan idi bayduy trunun Bapan Namalyari, 35o kayay &#8216;Makit takun luta&#8217;, tagawan ati ya tutudakan bitis na. Buy agana kaw &#234;t magsabin, &#8216;Makit takun balayan Jerusalem,&#8217; tagawan ati ya balayan Dakilan Ari. 36Buy agana kaw &#234;t magsabin &#8216;Agyan mati yaku&#8217;, tagawan agyan kay gisay sabut yu, a yu agyun paputin o pauyang&#234;n. 37Sabin yu tanay &#8216;Awu&#8217; nu awu buy &#8216;As&#234;&#8217; nu as&#234;, tagawan nu manumpa kaw pun, ubat ta abiin kan Satanas.&#8221;</div><div class="s">Ya aral tungkul sa pangablas</div><div class="r">(Lucas 6:29-30)</div><div class="p"> 38&#8220;Nal&#234;ng&#234; yuy sinabi sabitun nuna, &#8216;Nu binulag kan kaparisu mu, bulag&#234;n muya &#234;t. Nu m&#234;gm&#234;n kaparisu muy b&#234;b&#234;y mu, m&#234;gm&#234;n muya &#234;t.&#8217; 39Nuwa am&#234;s&#234;n, pansabin ku kamuyuy nu dilag manyag nadawak kamuyu, agana kaw mangablas. Nu dilag mandalpin pingi mu, ipadalpi mu &#234;t ta kapaka. 40Nu sisab&#234;t man na mamidalum kamu am&#234;n k&#234;w&#234;n na yaming mu, idin mu &#234;t ta up-up mu. 41Nu ipilit ipabakay sundalus kamuy g&#234;gtan na un gisay kilumetru, bakay&#234;n muy abiin un luway kilumetru. 42Nu dilag manyawad kamu, biyan muya. Buy nu dilag mangandam kamu, paandam&#234;n muya.&#8221;</div><div class="s">Ya aral tungkul sa pangidu</div><div class="r">(Lucas 6:27-28; 6:32-36)</div><div class="p"> 43&#8220;Nal&#234;ng&#234; yuy sinabi sabitun nuna, &#8216;Kaidwan muy kaluguran mu buy kasulukan muy kapati mu.&#8217; 44Nuwa am&#234;s&#234;n, pansabin ku kamuyuy &#8216;Kaidwan yuy mani kapati yu buy manalangin kaw para sa mani mamasakit kamuyu.&#8217; 45Nu dayg&#234;n yuy abiin, mapagpap&#234;tgan na anak kaw Bapan Namalyari ya idi sa langit. Tagawan alwan kay sa mangang&#234;d da tawu miputak ka mamut, nun a agyan &#234;t sa mani nangadawak. Buy alwan kay mani tawuy matin&#234;k ka pambiyan nan uran, nun a agyan na mani alwan matin&#234;k. 46Nu kay ya mani mangidu kamuyuy pan-idun yu, ayin kaw matanggap pa gantimpalay ubat kan Bapan Namalyari. Ta abiin &#234;t ta pandayg&#234;n mani maningil buwis ya makasalanan. 47Buy nu kay mani pat&#234;l yuy pangkumust&#234;n yu, ayin kaw pamikaatag sa kaatag mani tawu. Ta abiin &#234;t ta pandayg&#234;n mani tawuy as&#234; mangilala kan Bapan Namalyari. 48Kabay kaylangan magin ganap kaw kaparisun Bapa yu ya idi sa langit.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sên nakitan Jesus ya malakêy tawu, sinumukpa ya sa gisay bung-uy buy niknu baydu. Nagdani kanay mani tagasunul na buy nag-umpisa yan nangaral. Sinabi na,
“Pinagpalay mani tawuy nayêpay nakêm, tagawan mibilang sila sa pag-arian na.
Pinagpalay mani tawuy sadyay lungkut, tagawan samungun silan Bapan Namalyari.
Pinagpalay mani tawuy nayêpay nakêm, tagawan mapagmana lay babun luta.
Pinagpalay mani tawuy nasabêk sa panyag katinêkan kaparisun gisay tawuy layangên buy napêl-ang, tagawan pakabsuyun silan Bapan Namalyari sa katinêkan.
Pinagpalay mani tawuy mapallunus, tagawan kalunusan sila êt Bapan Namalyari.
Pinagpalay mani tawuy malinis ya bêkê, tagawan makitan lay Bapan Namalyari.
Pinagpalay mani tawuy manawup mamikasundu, tagawan bêgên silan mani anak Bapan Namalyari.
Pinagpalay mani tawuy pampasakitin gawan sa panunul la sa kalabayan Bapan Namalyari, tagawan miawyun sila sa pag-arian na.
Pinagpala kaw nu pandustakên lakaw, pampasakitin buy pagsabyanan lakaw magmikakalasi ya nadawak ka panangkan gawan sa panunul yu kangku. Ta para êt baysên na mangadanasan mani propeta awlagi. Kabay nu mangadanasan yuy abiin, magsaya kaw buy matula, tagawan maulagay gantimpala yu sa langit.”


“Sikaw wa mani tagasunul ku, maiparisu kaw sa asin sa kaganawan tawu sa babun luta. Nuwa nu mitas ya lasan asin, asina miudung buy ayin nan nabang. Kabay isamwag la tay ati sa dan buy piturakturakan mani tawu.”
“Sikaw wa dêkêt sa mani tawu sa babun luta kaparisun gisay balayan sa babun gisay bung-uy ya asê maitagu.”
“Ayin tawuy mamagkêt sulu ya itagu na sa aypan pamisêmpanan, nun a idin nay sulu sa pêtêg pamyanan amên masawangan na kaganawan idi sa bali. Para êt bayduy sêpat yun daygên. Pasawangên yuy dêkêt yu sa mani tawu amên makitan lay mangêd da pandaygên yu buy ulimênên lay Bapa yuy idi sa langit.”

“Agana yu isipin na naku waku baydi amên daygên ayin pukat ta Kautusan na impasulat kan Moises buy insulat mani propeta. Naku waku baydi amên tuparên kuy mani ati. Pansabin ku kamuyuy kaban dilag langit buy luta, agyan kay gisay gulis sa Kautusan, asê madyag ayin pukat anggan asê pun natupad da kaganawan. Kabay nu sisabêt man na nallabag sa nangabêlêng nga baagin Kautusan buy mamituru sa kaatag amên mallabag êt, pan-ituwad yan pinakanayêpa sa kaganawan mani kaawyun sa pag-arian Bapan Namalyari. Nuwa nu sisabêt man na manunul sa Kautusan buy mamituru êt sa kaatag amên manunul êt, pan-ituwad yan matag-ay sa mani kaawyun sa pag-arian Bapan Namalyari. Pansabin ku kamuyuy nu a yu igitan na panyag katinêkan mani manurun Kautusan buy mani Pariseo, a kaw miawyun sa pag-arian Bapan Namalyari.”

Sinabi pun êt Jesus, “Nalêngê yuy sinabi sa mani pipuunpuunan tamu, ‘Agana ka mamatin tawu, tagawan nu sisabêt man na mamatin tawu, atulun ya.’ Nuwa amêsên, pansabin ku kamuyu ya nu sisabêt man na dilag tubag sa patêl na, atulun yan Bapan Namalyari. Buy nu sisabêt man na mandustak sa patêl na buy magsabin ‘Ayin kan pukat!’, iarap ya sa mani mangatwan Judioy mangatuynungan. Buy nu sisabêt man na magsabi sa patêl na, ‘Ayin kan tanda!’, milaku ya sa impernu. Kabay nu mam-i ka sa pamiandugan kan Bapan Namalyari buy maganaka mun dilag suluk kamuy patêl mu, lakwanan mu pun na andug mu sa arap pamiandugan, ta makikasundu ka pun kana. Pamakayari, mag-udung ka buy mag-andug kan Bapan Namalyari.”
“Nu dilag mamidalum kamu, tambêng kan makikasundu kana kaban a naka pun naidalum. Gawan nu asê, dat iarap naka sa mallitis buy pamakayari, igawang kan mallitis sa pulis amên isukul. Pansabin ku kamuy a ka makaawas sa sukulan anggan a mu pun nabayaran na kaganawan pan-ipabayad la kamu.”

“Nalêngê yuy sinabi sabitun nuna, ‘Agana ka makikanayun.’ Nuwa amêsên, pansabin ku kamuyuy kay êlêwên mu pun na gisay babayi ya dilag gan nadawak ka pangisip, nangasalanan kaynan pamikikanayun. Kabay nu wanan mata muy magin sangkan pangasalanan mu, lus-ukun mu buy isamwag! Mas mangêd pun na matasan kan gisay mata kaysa buuy lawini mu, nuwa isamwag ka sa impernu. Buy nu wanan gamêt muy magin sangkan pangasalanan mu, putusun mu buy isamwag. Mangêd pun na matasan kan gisay gamêt kaysa buuy lawini mu nuwa isamwag ka sa impernu.”


“Idi êt sa kasulatan, ‘Nu labay gisay liyakin isyay ya asawa na, sêpat biyan nayan kasulatan pamisyay.’ Nuwa amêsên, pansabin ku kamuyuy nu sisabêt man na liyaki ya misyay asawa na, liban ta nu nakikanayun na babayi, siyay nay namitustus sa babayi amên makikanayun nu mag-asawa yan kaatag. Buy nu sisabêt man na nakapag-asawa sa babayi ya in-isyay liyaki, nangasalanan yan pamikikanayun.”

“Nalêngê yu êt ta sinabi sabitun nuna sa mani pipuunpuunan tamu, ‘Agana kaw manumpan ayin kapêtêgan, nun a tuparên yuy pangaku yu sa lagyun Panginuun.’ Nuwa amêsên, pansabin ku kamuyuy nu mangaku kaw, agana kaw manumpa. Agana yu sabin sa pangaku yuy ‘Makit takun langit’, tagawan idi bayduy trunun Bapan Namalyari, o kayay ‘Makit takun luta’, tagawan ati ya tutudakan bitis na. Buy agana kaw êt magsabin, ‘Makit takun balayan Jerusalem,’ tagawan ati ya balayan Dakilan Ari. Buy agana kaw êt magsabin ‘Agyan mati yaku’, tagawan agyan kay gisay sabut yu, a yu agyun paputin o pauyangên. Sabin yu tanay ‘Awu’ nu awu buy ‘Asê’ nu asê, tagawan nu manumpa kaw pun, ubat ta abiin kan Satanas.”


“Nalêngê yuy sinabi sabitun nuna, ‘Nu binulag kan kaparisu mu, bulagên muya êt. Nu mêgmên kaparisu muy bêbêy mu, mêgmên muya êt.’ Nuwa amêsên, pansabin ku kamuyuy nu dilag manyag nadawak kamuyu, agana kaw mangablas. Nu dilag mandalpin pingi mu, ipadalpi mu êt ta kapaka. Nu sisabêt man na mamidalum kamu amên kêwên na yaming mu, idin mu êt ta up-up mu. Nu ipilit ipabakay sundalus kamuy gêgtan na un gisay kilumetru, bakayên muy abiin un luway kilumetru. Nu dilag manyawad kamu, biyan muya. Buy nu dilag mangandam kamu, paandamên muya.”


“Nalêngê yuy sinabi sabitun nuna, ‘Kaidwan muy kaluguran mu buy kasulukan muy kapati mu.’ Nuwa amêsên, pansabin ku kamuyuy ‘Kaidwan yuy mani kapati yu buy manalangin kaw para sa mani mamasakit kamuyu.’ Nu daygên yuy abiin, mapagpapêtgan na anak kaw Bapan Namalyari ya idi sa langit. Tagawan alwan kay sa mangangêd da tawu miputak ka mamut, nun a agyan êt sa mani nangadawak. Buy alwan kay mani tawuy matinêk ka pambiyan nan uran, nun a agyan na mani alwan matinêk. Nu kay ya mani mangidu kamuyuy pan-idun yu, ayin kaw matanggap pa gantimpalay ubat kan Bapan Namalyari. Ta abiin êt ta pandaygên mani maningil buwis ya makasalanan. Buy nu kay mani patêl yuy pangkumustên yu, ayin kaw pamikaatag sa kaatag mani tawu. Ta abiin êt ta pandaygên mani tawuy asê mangilala kan Bapan Namalyari. Kabay kaylangan magin ganap kaw kaparisun Bapa yu ya idi sa langit.”

Listen to Mateo 5