Bible translation: Lubukusu © Bible Society of Kenya, 2007 Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2019

Lubukusu- 2007 KENBS (NT) Drama

Lubukusu- 2007 KENBS (NT) Non Drama

<div class="version vid2654 iso6393bxk" data-vid="2654" data-iso6393="bxk">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Lukano lwa namulekhwa no mukhalaki</div><div class="p"> 1Nio Yesu aboolela babeeka bewe lukano khubekisia ali khukhwola basabe buli lwoosi bakhafwa kimiooyo tawe. 2Aloma ali, &#8220;Mu lukoba nabulebe abamo omukhalaki mulala okhaaria Wele tawe, lundi alekelesia buli mundu. 3Ne abao namulekhwa mu lukoba lwene olwo owachichanga njilili njilili khu mukhalaki oyo ne aloma ali, &#8216;Njeete kholelwe bung'ali akari wase no musiku wase.&#8217; 4Khu siise sileeyi omukhalaki oyo alobanga, ekhumaliliikha aloma ali, &#8216;Akhaba ne kharia Wele namwe ne khabala omundu khuba siindu tawe, 5ne sikila namulekhwa yuno alikho anaania ese, ndamuyeeta, ne khakhola ndio tawe, alanduya khukhwiicha buli lwoosi!&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 6Nio Yesu achiililila khuloma ali, &#8220;Ulila niko omukhalaki okhali omuluungi yuno aloma. 7Nono, Wele se anyala khukhalakila babaandu bewe bulayi bamulililanga siilo ne kumuusi tawe ku? Alakhiinda khubayeeta ku? 8Muboolela ndi alabayeeta khangu. Ne kakhaba kario, Omwana wo Mundu ne aliicha alinyoola lisuubila khu sibala ku?&#8221;</div><div class="s">Lukano lwo Mufarisayo no mundu orosiaanga busuuru</div><div class="p"> 9Lundi Yesu aboola lukano khu baandu balala ba baaba ne bebukula khuba baluungi, ne khulekelesianga babaandi. Aloma ali, 10&#8220;Baandu babili bacha mu Lukaangu khusaba, mulala aaba Omufarisayo ne okundi aaba omuroosi owe busuuru. 11Omufarisayo eema mala asaba ali, &#8216;Wele, ese khusiima, sikila se ndi omulianga, namwe ookhali omweyikinwa, namwe omueeyi nga babaandu babaandi tawe. Khusiima sikila se ndi nga omuroosi owe busuuru yuno tawe. 12Ese neyimanaanga siakhulia khabili khwichuuma. Mbaananga silala khwikhumi sie bibiindu bioosi nibio nyoolanga.&#8217; 13Ne omuroosi owe busuuru eema sinao, se anyala akhaba khulola chimoni chewe mu ngaaki tawe. Ne kakhali ekhupaka a sifuba naloma ali, &#8216;Wele ese omwoni, kholele siisa!&#8217; &#8221; 14#Mat. 23.12; Lk. 14.11 Yesu aababoolela ali, &#8220;Muboolela enywe ndi, omuroosi owe busuuru oyo aaba omuluungi khu Wele nga ne aakobola engo, ne Omufarisayo tawe. Sikila buli mundu oweniinia aliboombisibwa ne owe boombia aliniinisibwa.&#8221;</div><div class="s">Yesu aelesia babaana batiiti chikhabi</div><div class="r">(Mat. 19.13-15; Mk. 10.13-16)</div><div class="p"> 15Babaandu balala bareera babaana batiiti khu Yesu abarekho kamakhono. Nga babeeka babona bario, babarafwira. 16Ne kakhali Yesu alaanga, babaana aloma ali, &#8220;Lekha babaana beche niio ndi ne mukhabakhiingilila tawe, sikila Bubwami bwa Wele buli bwe babaandu nga bano bari. 17Ng'ali muboolela enywe ndi, yesi yesi okhakaanila Bubwami bwa Wele nga omwana tawe, se alibwingilamo tawe.&#8221;</div><div class="s">Omundu omuiinda</div><div class="r">(Mat. 19.16-30; Mk. 10.17-31)</div><div class="p"> 18Omwimeelesi omuyaudi areeba Yesu ali, &#8220;Omwekisia omulayi, khola ndiena nio nyoole bulamu bwa mindali?&#8221;</div><div class="p"> 19Yesu aamukobosia ali, &#8220;Siina sikila ne unaanga oli omulayi? Se alikhoo oli omulayi tawe, nakhali Wele yeng'ene. 20#Khur. 20.12-16; Likh. 5.16-20 Omanyile kamalaka kaboola kali, &#8216;Okhaba omueeyi tawe; okheera tawe; okheeba tawe; okhakiikha owasio tawe; orie raraao ne maao.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 21Omundu oyo aboolela Yesu ali, &#8220;Natiila kano koosi khukhwama mu bwana bwase.&#8221; 22Nga Yesu ne aulila ario, amuboolela ali, &#8220;Wabombeleelwe ne sisiindu silala siong'ene. Kusia bioosi nibio oli nabio mala okabile bataambi, ne olaba ne libiikhilo mwikulu, mala wiche unondekho.&#8221; 23Ne nga aulila kano abeelela sikila aba omuiinda lukali.</div><div class="p"> 24Nga Yesu ne abona nabeelele lukali aboola ali, &#8220;Buli buandalafu lukali khwaabo bali ne kimiaandu khukhwingila mu bwami bwa Wele! 25Lili liliangu khu ngamia khubirira mu mwanya kwe sindani, khukhila omuiinda khukhwingila mu Bwami bwa Wele.&#8221;</div><div class="p"> 26Abo babaulila naloma bareeba bali, &#8220;Nono naanu onyala aonisibwa?&#8221; 27Yesu akobosia ali, &#8220;Likhanyalikhana khu mundu tawe, linyalikhana khu Wele.&#8221;</div><div class="p"> 28Nio Petero aloma ali, &#8220;Lola! Efwe khwalekhile bioosi khu khuloondakho.&#8221;</div><div class="p"> 29Yesu ababoolela ali, &#8220;Yee ne ng'ali musuubisia ndi yesi yesi olekha enju yewe namwe omukhasi wewe, namwe wandaaye, namwe basaasi, namwe babaana, sikila Bubwami bwa Wele, 30alanyoola bikali mu siise sino, ne mu siise sisiicha alinyoola bulamu bwa mindali.&#8221;</div><div class="s">Yesu alomaloma lukhola khataru khuloondekhana ne lifwa liewe</div><div class="r">(Mat. 20.17-19; Mk. 10.32-34)</div><div class="p"> 31Yesu abukula babeeka ekhumi na babili abaila alubeka mala ababoolela ali, &#8220;Rekeeresia, khulikho khuniina khucha Yerusalemu mala buli siindu sisiaandikwa ne bang'oosi khu Mwana wo Mundu sicha khwichusibwa. 32Acha khuaanwa khu Be Chikholo bamukholele siienya meno, bamuambie chisoni ne khumufuchakho. 33Balamupa kimikhomwa mala bamwire, ne khu ndaalo ekhola khataru alilamukha.&#8221;</div><div class="p"> 34Ne kakhali babeeka se bamanyilisia siosi siosi khu biindu bino tawe namwe sifuno sie kamakhuwa kano tawe, se batiila nilio Yesu alomaloma tawe.</div><div class="s">Yesu aonia omubofu owasabanga buyeeti</div><div class="r">(Mat. 20.29-34; Mk. 10.46-52)</div><div class="p"> 35Nga Yesu aba nakana khwola e Yeriko, omubofu aba ekhaale khu ngila, asaba buyeeti. 36Nga omubofu oyo aulila babaandu ne babira areeba ali, &#8220;Siina nisio?&#8221;</div><div class="p"> 37Bamuboolela bali, &#8220;Yesu owa Nasareti alikho abira.&#8221;</div><div class="p"> 38Aloma mu mumilo kwe angaaki ali, &#8220;Yesu Mwana owa Daudi! Kholele siisa!&#8221;</div><div class="p"> 39Babaandu be bweeni bamurafwira bali sila. Ne kakhali atasa khuloma lukali ali, &#8220;Mwana owa Daudi kholele siisa!&#8221;</div><div class="p"> 40Nio Yesu eema mala aloma bareere omubofu oyo. Oli omubofu chana ola siimbi, Yesu amureeba ali, 41&#8220;Wenya khukholele siina?&#8221; Omubofu amuboolela ali, &#8220;Omwami nenya mbone lundi.&#8221;</div><div class="p"> 42Nio Yesu amuboolela ali, &#8220;Nono khobone! Lisuubila liowo liakhuoniisie.&#8221;</div><div class="p"> 43Ne ao ne nao abona, ne khuloonda khu Yesu ne aelesia Wele luyali. Nga babaandu boosi babona bario, bafumia Wele.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nio Yesu aboolela babeeka bewe lukano khubekisia ali khukhwola basabe buli lwoosi bakhafwa kimiooyo tawe. Aloma ali, “Mu lukoba nabulebe abamo omukhalaki mulala okhaaria Wele tawe, lundi alekelesia buli mundu. Ne abao namulekhwa mu lukoba lwene olwo owachichanga njilili njilili khu mukhalaki oyo ne aloma ali, ‘Njeete kholelwe bung'ali akari wase no musiku wase.’ Khu siise sileeyi omukhalaki oyo alobanga, ekhumaliliikha aloma ali, ‘Akhaba ne kharia Wele namwe ne khabala omundu khuba siindu tawe, ne sikila namulekhwa yuno alikho anaania ese, ndamuyeeta, ne khakhola ndio tawe, alanduya khukhwiicha buli lwoosi!’ ”
Nio Yesu achiililila khuloma ali, “Ulila niko omukhalaki okhali omuluungi yuno aloma. Nono, Wele se anyala khukhalakila babaandu bewe bulayi bamulililanga siilo ne kumuusi tawe ku? Alakhiinda khubayeeta ku? Muboolela ndi alabayeeta khangu. Ne kakhaba kario, Omwana wo Mundu ne aliicha alinyoola lisuubila khu sibala ku?”

Lundi Yesu aboola lukano khu baandu balala ba baaba ne bebukula khuba baluungi, ne khulekelesianga babaandi. Aloma ali, “Baandu babili bacha mu Lukaangu khusaba, mulala aaba Omufarisayo ne okundi aaba omuroosi owe busuuru. Omufarisayo eema mala asaba ali, ‘Wele, ese khusiima, sikila se ndi omulianga, namwe ookhali omweyikinwa, namwe omueeyi nga babaandu babaandi tawe. Khusiima sikila se ndi nga omuroosi owe busuuru yuno tawe. Ese neyimanaanga siakhulia khabili khwichuuma. Mbaananga silala khwikhumi sie bibiindu bioosi nibio nyoolanga.’ Ne omuroosi owe busuuru eema sinao, se anyala akhaba khulola chimoni chewe mu ngaaki tawe. Ne kakhali ekhupaka a sifuba naloma ali, ‘Wele ese omwoni, kholele siisa!’ ” Yesu aababoolela ali, “Muboolela enywe ndi, omuroosi owe busuuru oyo aaba omuluungi khu Wele nga ne aakobola engo, ne Omufarisayo tawe. Sikila buli mundu oweniinia aliboombisibwa ne owe boombia aliniinisibwa.”


Babaandu balala bareera babaana batiiti khu Yesu abarekho kamakhono. Nga babeeka babona bario, babarafwira. Ne kakhali Yesu alaanga, babaana aloma ali, “Lekha babaana beche niio ndi ne mukhabakhiingilila tawe, sikila Bubwami bwa Wele buli bwe babaandu nga bano bari. Ng'ali muboolela enywe ndi, yesi yesi okhakaanila Bubwami bwa Wele nga omwana tawe, se alibwingilamo tawe.”


Omwimeelesi omuyaudi areeba Yesu ali, “Omwekisia omulayi, khola ndiena nio nyoole bulamu bwa mindali?”
Yesu aamukobosia ali, “Siina sikila ne unaanga oli omulayi? Se alikhoo oli omulayi tawe, nakhali Wele yeng'ene. Omanyile kamalaka kaboola kali, ‘Okhaba omueeyi tawe; okheera tawe; okheeba tawe; okhakiikha owasio tawe; orie raraao ne maao.’ ”
Omundu oyo aboolela Yesu ali, “Natiila kano koosi khukhwama mu bwana bwase.” Nga Yesu ne aulila ario, amuboolela ali, “Wabombeleelwe ne sisiindu silala siong'ene. Kusia bioosi nibio oli nabio mala okabile bataambi, ne olaba ne libiikhilo mwikulu, mala wiche unondekho.” Ne nga aulila kano abeelela sikila aba omuiinda lukali.
Nga Yesu ne abona nabeelele lukali aboola ali, “Buli buandalafu lukali khwaabo bali ne kimiaandu khukhwingila mu bwami bwa Wele! Lili liliangu khu ngamia khubirira mu mwanya kwe sindani, khukhila omuiinda khukhwingila mu Bwami bwa Wele.”
Abo babaulila naloma bareeba bali, “Nono naanu onyala aonisibwa?” Yesu akobosia ali, “Likhanyalikhana khu mundu tawe, linyalikhana khu Wele.”
Nio Petero aloma ali, “Lola! Efwe khwalekhile bioosi khu khuloondakho.”
Yesu ababoolela ali, “Yee ne ng'ali musuubisia ndi yesi yesi olekha enju yewe namwe omukhasi wewe, namwe wandaaye, namwe basaasi, namwe babaana, sikila Bubwami bwa Wele, alanyoola bikali mu siise sino, ne mu siise sisiicha alinyoola bulamu bwa mindali.”


Yesu abukula babeeka ekhumi na babili abaila alubeka mala ababoolela ali, “Rekeeresia, khulikho khuniina khucha Yerusalemu mala buli siindu sisiaandikwa ne bang'oosi khu Mwana wo Mundu sicha khwichusibwa. Acha khuaanwa khu Be Chikholo bamukholele siienya meno, bamuambie chisoni ne khumufuchakho. Balamupa kimikhomwa mala bamwire, ne khu ndaalo ekhola khataru alilamukha.”
Ne kakhali babeeka se bamanyilisia siosi siosi khu biindu bino tawe namwe sifuno sie kamakhuwa kano tawe, se batiila nilio Yesu alomaloma tawe.


Nga Yesu aba nakana khwola e Yeriko, omubofu aba ekhaale khu ngila, asaba buyeeti. Nga omubofu oyo aulila babaandu ne babira areeba ali, “Siina nisio?”
Bamuboolela bali, “Yesu owa Nasareti alikho abira.”
Aloma mu mumilo kwe angaaki ali, “Yesu Mwana owa Daudi! Kholele siisa!”
Babaandu be bweeni bamurafwira bali sila. Ne kakhali atasa khuloma lukali ali, “Mwana owa Daudi kholele siisa!”
Nio Yesu eema mala aloma bareere omubofu oyo. Oli omubofu chana ola siimbi, Yesu amureeba ali, “Wenya khukholele siina?” Omubofu amuboolela ali, “Omwami nenya mbone lundi.”
Nio Yesu amuboolela ali, “Nono khobone! Lisuubila liowo liakhuoniisie.”
Ne ao ne nao abona, ne khuloonda khu Yesu ne aelesia Wele luyali. Nga babaandu boosi babona bario, bafumia Wele.

Listen to Lk. 18