If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Unfolding Word. Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024.

Muong South Western New Testament

<div class="version vid2567 iso6393mtq" data-vid="2567" data-iso6393="mtq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="p"> 1Kh&#226;y t&#224; &#273;&#227;y p&#225;o m&#432;&#7901;l hal Hoc Tl&#242; Ki-t&#244; Khai Ti xong, Gi&#234;-xu ti kh&#243;i p&#7855;ng &#273;&#297;, ti &#273;&#227;y p&#7905;i p&#7895; tha w&#7873;l Tin Th&#7889;ch L&#232;nh tlong t&#224;n th&#224;nh ph&#7893; kh&#225;c c&#250;a p&#249;ng &#273;&#297; n&#432;a.</div><div class="s1">C&#226;u h&#243;i c&#250;a Gi&#259;ng M&#245;l L&#224; B&#225;p-tem</div><div class="r">(Lu-ca 7:18-35)</div><div class="p"> 2Gi&#259;ng &#7899; tlong t&#249; m&#259;ng w&#7873;l t&#224;n wi&#234;c l&#224; c&#250;a Ki-t&#244;, &#273;i&#234;nh khai t&#224;n hoc tl&#242; c&#250;a mi&#7873;nh ti&#7875;nh p&#7895; p&#7905;i Ng&#224;i h&#7857;ng: 3&#8220;Th&#7847;y c&#7887; kh&#225;i l&#224; Ng&#224;i kh&#225;i ti&#7875;nh, hay t&#224;n qua c&#242;n kh&#225;i t&#7905;i ngay &#273;&#297; kh&#225;c?&#8221; 4Gi&#234;-xu p&#225;o: &#8220;Kh&#225;i w&#7873;l p&#7895; l&#227;i cho Gi&#259;ng t&#224;n wi&#234;c chi m&#224; t&#224;n &#244;ng t&#224; &#7843;n y&#7875;ng p&#7905;i &#273;&#7889;: 5M&#245;l l&#7889;ng m&#259;t m&#7901;ng &#273;&#7889; &#7843;n, m&#245;l qu&#232; ti &#7843;n, m&#245;l b&#7855;c b&#7877;nh the l&#249;n &#7843;n quang, m&#245;l ti&#7871;c y&#7875;ng &#7843;n, m&#245;l ch&#237;t &#7843;n kh&#7893;ng l&#227;i, p&#7905;i m&#245;l ng&#232;o &#7843;n y&#7875;ng Tin Th&#7889;ch L&#232;nh. 6Ph&#250;c cho m&#245;l n&#242; ch&#259;ng ngi ng&#7901; Ho!&#8221;</div><div class="p"> 7Kh&#226;y t&#224;n n&#7843; ti w&#7873;l, Gi&#234;-xu p&#7855;t t&#7847;u p&#7895; w&#7873;l Gi&#259;ng cho t&#7843;n d&#226;n y&#7875;ng h&#7857;ng: &#8220;Kh&#226;y th&#236;m Gi&#259;ng &#7899; tlong t&#7891;ng tl&#7861;ng, t&#224;n pay mong h&#7843;o m&#7901;ng &#273;&#7889; m&#245;l nh&#417; d&#242;ng n&#242;? M&#244;ch m&#245;l ch&#7893;ng nh&#417; c&#226;l ph&#7875; kh&#225;i x&#7887; dung ch&#259;ng? 8T&#224;n pay t&#224; tha ng&#7887; chi n&#432;a? C&#7887; kh&#225;i m&#244;ch m&#245;l m&#259;c &#7843;o th&#7889;ch ch&#259;ng? Ng&#7887; &#273;&#232;, t&#224;n m&#245;l m&#259;c &#7843;o th&#7889;ch, th&#236; kh&#7893;ng &#7899; tlong cung bua. 9Cho Ho hay &#273;&#7843;y ti, t&#224;n pay m&#7901;ng &#273;&#7889; chi? C&#7887; kh&#225;i ti&#7875;nh t&#237; ng&#7887; m&#244;ch m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i ch&#259;ng? M&#225;y t&#224;n pay t&#224; m&#7901;ng &#273;&#7889; m&#244;ch m&#245;l c&#242;n h&#417;n m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i ch&#259;ng? Kh&#225;i, Ho p&#7895; cho t&#224;n pay n&#7901;, &#244;ng &#273;&#297; l&#224; m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i p&#7905;i c&#242;n h&#417;n &#273;&#297; n&#432;a. 10Ch&#7849;y Bua Tl&#7901;i c&#7887; ch&#233;p w&#7873;l m&#245;l &#273;&#297; h&#7857;ng:</div><div class="q1">&#8216;Bua Tl&#7901;i p&#7895;: Ho kh&#7869; khai m&#244;ch m&#245;l b&#7843;o tin ti tl&#432;&#7899;c Da,</div><div class="q2">M&#245;l &#273;&#297; kh&#7869; d&#245;n kh&#7843; cho Da.&#8217;</div><div class="m"> 11Ho p&#225;o t&#224;n pay n&#7901;, tlong kh&#7893; t&#224;n m&#245;l &#7843;n &#7927; p&#7843; t&#233; tha, ch&#7855;c ch&#7859;n ch&#259;ng c&#7887; ngay cao tl&#245;ng h&#417;n Gi&#259;ng M&#245;l L&#224; B&#225;p-tem; m&#225;y, m&#245;l &#273;&#243;i nh&#7845;t tlong N&#432;&#7899;c Tl&#7901;i c&#242;n cao tl&#245;ng h&#417;n &#244;ng &#273;&#297;. 12#Lca 16:16.P&#7899; ng&#224;y Gi&#259;ng M&#245;l L&#224; B&#225;p-tem p&#7895; tha Tin Th&#7889;ch L&#232;nh cho ti&#7875;nh c&#227; n&#236;, N&#432;&#7899;c Tl&#7901;i kh&#225;i t&#7849;n c&#244;ng th&#7859;n, p&#7905;i c&#7887; m&#245;l h&#7843;o d&#249;ng kh&#7845;c kh&#243;e t&#237; chi&#7875;m l&#7877; n&#432;&#7899;c &#273;&#297;. 13P&#7899; t&#224;n t&#7901;i tl&#432;&#7899;c cho ti&#7875;nh t&#7901;i c&#250;a Gi&#259;ng, h&#7871;t th&#225;y t&#244; m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i p&#7905;i Lu&#226;t M&#244;i-xe t&#7873;u p&#7895; w&#7873;l N&#432;&#7899;c Tl&#7901;i n&#236;. 14#Mat 17:10-13; M&#225;c 9:11-13.N&#7875;u t&#224;n pay tin thi&#7875;ng t&#224;n n&#7843; th&#236; Gi&#259;ng ch&#7881;nh l&#224; &#202;-li, l&#224; m&#245;l m&#224; t&#224;n m&#245;l p&#7895; thay Bua Tl&#7901;i t&#224; p&#225;o tl&#432;&#7899;c h&#7857;ng &#244;ng kh&#7869; ti&#7875;nh. 15Ngay c&#7887; thai th&#236; y&#7875;ng l&#7877;!</div><div class="p"> 16Ho kh&#225;i xo x&#7843;nh d&#242;ng h&#245;i n&#236; p&#7905;i ngay? T&#224;n n&#7843; ch&#7893;ng nh&#417; t&#224;n con &#273;&#233;t ng&#7891;i &#7899; w&#224;i ch&#7905;, h&#7889;c h&#224; chi&#7875;n li&#234;nh h&#7891;i p&#7895;:</div><div class="q1"> 17&#8216;T&#224;n qua t&#7867;nh nhac &#273;&#7843;m c&#432;&#7903;i, m&#224; t&#224;n pay ch&#259;ng nh&#225;y m&#7911;a;</div><div class="q2">T&#224;n qua t&#7867;nh nhac &#273;&#7843;m hi&#7875;u, m&#224; t&#224;n pay ch&#259;ng nh&#227;m.&#8217;</div><div class="m"> 18Kh&#226;y Gi&#259;ng ti&#7875;nh, &#244;ng ng&#297;n &#259;n p&#7905;i ch&#259;ng &#7887;ng h&#227;o, th&#236; p&#7851;u p&#7895; h&#7857;ng: &#8216;Gi&#259;ng kh&#225;i qu&#237; &#7843;m&#8217; 19Con M&#245;l ti&#7875;nh, &#259;n p&#7905;i &#7887;ng, th&#236; p&#7851;u l&#227;i p&#7895;: &#8216;Ng&#7887; &#273;&#232;, &#244;ng &#273;&#297; l&#224; m&#244;ch m&#245;l tham &#259;n m&#7899;c &#7887;ng; l&#224; &#7895;i p&#7905;i m&#245;l thu th&#7875;, p&#7905;i m&#245;l ch&#259;ng d&#7919; Lu&#226;t!&#8217; M&#225;y, c&#7843;i kh&#244;n c&#250;a Bua Tl&#7901;i kh&#7869; &#7843;n cho &#273;&#7889; h&#7857;ng l&#224; &#273;&#7911;ng kh&#226;y nh&#7901; pao t&#224;n k&#7871;t qu&#225; c&#250;a n&#7843;.&#8221;</div><div class="s1">Qu&#7899; tl&#225;ch d&#226;n c&#250;a t&#224;n th&#224;nh ph&#7893; ch&#259;ng tin</div><div class="r">(Lu-ca 10:13-15)</div><div class="p"> 20B&#236; d&#226;n t&#224;n th&#224;nh ph&#7893; m&#224; p&#249;ng Gi&#234;-xu t&#224; l&#224; t&#7915; ph&#233;p l&#227; y ch&#259;ng ch&#297;u nh&#7851;n t&#224;n th&#7895;i mi&#7873;nh p&#7905;i tl&#7899; w&#7873;l c&#7891;ng Bua Tl&#7901;i, &#273;i&#234;nh Ng&#224;i qu&#7899; tl&#225;ch t&#224;n n&#7843; h&#7857;ng: 21&#8220;Kh&#7893;n cho th&#224;nh ph&#7893; C&#244;-&#273;a-xin! Kh&#7893;n cho th&#224;nh ph&#7893; B&#7871;t-xai-&#273;a! N&#7875;u t&#224;n ph&#233;p l&#227; t&#224; l&#224; &#7899; ni m&#224; &#7843;n l&#224; &#7899; th&#224;nh ph&#7893; Ti-&#273;&#417; p&#7905;i th&#224;nh ph&#7893; Xi-&#273;&#244;n, th&#236; t&#224;n n&#7843; t&#224; m&#259;c &#7843;o p&#225;i c&#7843;i, tl&#7889;c &#273;&#7903;i bunh, nh&#7851;n t&#224;n th&#7895;i mi&#7873;nh p&#7905;i tl&#7899; w&#7873;l c&#7891;ng Bua Tl&#7901;i t&#224; l&#244; h&#7891;i. 22Cho &#273;i&#234;nh Ho p&#225;o t&#224;n pay n&#7901;, ti&#7875;nh ng&#224;y x&#233;t x&#7913;, th&#224;nh ph&#7893; Ti-&#273;&#417; p&#7905;i th&#224;nh ph&#7893; Xi-&#273;&#244;n kh&#7869; ch&#297;u phat nh&#7869;l h&#417;n t&#224;n pay. 23C&#242;n da, th&#224;nh ph&#7893; Ca-b&#234;-na-um, da ng&#7859;m h&#7857;ng mi&#7873;nh kh&#7869; &#7843;n d&#7855;c li&#234;nh d&#7861;l ti&#7875;nh tl&#7901;i &#224;? Ch&#259;ng no, da kh&#7869; kh&#225;i tl&#224;ng thu&#7893;ng ti&#7875;nh &#194;m ph&#250;. B&#236; t&#224;n ph&#233;p l&#227; t&#224; &#7843;n l&#224; &#7899; p&#7855;ng da, n&#7875;u &#7843;n l&#224; &#7899; th&#224;nh ph&#7893; X&#244;-&#273;&#244;m, th&#236; th&#224;nh ph&#7893; &#273;&#297; y c&#242;n c&#7887; ti&#7875;nh ng&#224;y h&#244;m may. 24#Mat 10:15; Lca 10:12.Cho &#273;i&#234;nh, Ho p&#225;o t&#224;n pay, tlong ng&#224;y x&#233;t x&#7913;, t&#7845;t X&#244;-&#273;&#244;m kh&#7869; ch&#297;u phat nh&#7869;l h&#417;n t&#224;n pay.&#8221;</div><div class="s1">Thi&#7875;ng m&#7901;i c&#250;a Gi&#234;-xu</div><div class="r">(Lu-ca 10:21,22)</div><div class="p"> 25Pao c&#227; &#273;&#297;, Gi&#234;-xu p&#7895; h&#7857;ng: &#8220;P&#7893; l&#224; Ch&#7911;a c&#250;a tl&#7901;i p&#7905;i t&#7845;t h&#7905;i! Ho &#7843;n h&#249;a P&#7893;, b&#236; P&#7893; t&#224; ch&#7911; nh&#7869;m t&#224;n c&#7843;i n&#236; p&#7905;i m&#245;l kh&#244;n, p&#7905;i m&#245;l c&#7887; hoc, m&#225;y cho t&#224;n m&#245;l ch&#7893;ng nh&#417; l&#224; con &#273;&#233;t hay &#273;&#7843;y t&#224;n c&#7843;i n&#236;! 26Kh&#225;i &#273;&#227;, P&#7893; h&#7905;i, ni l&#224; wi&#234;c m&#224; P&#7893; h&#7843;o n&#7843; x&#225;y tha.</div><div class="p"> 27 # 
 Gig 3:35; 1:18; 10:15. P&#7893; Ho t&#224; dao cho Ho h&#7871;t th&#225;y. Ch&#237; c&#7887; P&#7893; th&#236; m&#7905;i hay &#273;&#7843;y Ho. Ch&#237; c&#7887; Ho p&#7905;i m&#245;l n&#242; m&#224; Ho h&#7843;o cho t&#224;n n&#7843; hay &#273;&#7843;y, th&#236; m&#7905;i hay &#273;&#7843;y P&#7893;.</div><div class="p"> 28T&#224;n m&#245;l m&#259;ng nhoc p&#7905;i tam quac n&#7861;ng h&#7905;i, kh&#225;i ti&#7875;nh p&#7905;i Ho, th&#236; Ho kh&#7869; cho t&#224;n enh &#7911;n &#7843;n t&#7849;ng nhoc. 29Kh&#225;i y&#7875;ng, hoc p&#7905;i l&#224; theo Ho, b&#236; Ho c&#7887; tl&#7895;ng t&#227; hi&#7873;n l&#232;nh, khi&#234;m t&#7893;n; l&#224; d&#245;ng &#273;&#297;, th&#236; t&#224;n enh &#7911;n kh&#7869; &#7843;n t&#7849;ng nhoc. 30Wi&#234;c m&#224; Ho p&#225;o t&#224;n enh &#7911;n l&#224;, th&#236; t&#7889;t cho t&#224;n enh &#7911;n; c&#7843;i m&#224; Ho p&#225;o t&#224;n enh &#7911;n dong, th&#236; nh&#7869;l cho t&#224;n enh &#7911;n.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Khây tà đãy páo mườl hal Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti xong, Giê-xu ti khói pắng đĩ, ti đãy pỡi pỗ tha wềl Tin Thốch Lènh tlong tàn thành phổ khác cúa pùng đĩ nưa.


Giăng ớ tlong tù măng wềl tàn wiêc là cúa Ki-tô, điênh khai tàn hoc tlò cúa miềnh tiểnh pỗ pỡi Ngài hằng: “Thầy cỏ khái là Ngài khái tiểnh, hay tàn qua còn khái tỡi ngay đĩ khác?” Giê-xu páo: “Khái wềl pỗ lãi cho Giăng tàn wiêc chi mà tàn ông tà ản yểng pỡi đố: Mõl lống măt mờng đố ản, mõl què ti ản, mõl bắc bễnh the lùn ản quang, mõl tiếc yểng ản, mõl chít ản khổng lãi, pỡi mõl ngèo ản yểng Tin Thốch Lènh. Phúc cho mõl nò chăng ngi ngờ Ho!”
Khây tàn nả ti wềl, Giê-xu pắt tầu pỗ wềl Giăng cho tản dân yểng hằng: “Khây thìm Giăng ớ tlong tồng tlẵng, tàn pay mong hảo mờng đố mõl nhơ dòng nò? Môch mõl chổng nhơ câl phể khái xỏ dung chăng? Tàn pay tà tha ngỏ chi nưa? Cỏ khái môch mõl măc ảo thốch chăng? Ngỏ đè, tàn mõl măc ảo thốch, thì khổng ớ tlong cung bua. Cho Ho hay đảy ti, tàn pay mờng đố chi? Cỏ khái tiểnh tí ngỏ môch mõl pỗ thay Bua Tlời chăng? Máy tàn pay tà mờng đố môch mõl còn hơn mõl pỗ thay Bua Tlời chăng? Khái, Ho pỗ cho tàn pay nờ, ông đĩ là mõl pỗ thay Bua Tlời pỡi còn hơn đĩ nưa. Chẩy Bua Tlời cỏ chép wềl mõl đĩ hằng:
‘Bua Tlời pỗ: Ho khẽ khai môch mõl bảo tin ti tlước Da,
Mõl đĩ khẽ dõn khả cho Da.’
Ho páo tàn pay nờ, tlong khổ tàn mõl ản ỷ pả té tha, chắc chẳn chăng cỏ ngay cao tlõng hơn Giăng Mõl Là Báp-tem; máy, mõl đói nhất tlong Nước Tlời còn cao tlõng hơn ông đĩ. Pớ ngày Giăng Mõl Là Báp-tem pỗ tha Tin Thốch Lènh cho tiểnh cã nì, Nước Tlời khái tẩn công thẳn, pỡi cỏ mõl hảo dùng khấc khóe tí chiểm lễ nước đĩ. Pớ tàn tời tlước cho tiểnh tời cúa Giăng, hết tháy tô mõl pỗ thay Bua Tlời pỡi Luât Môi-xe tều pỗ wềl Nước Tlời nì. Nểu tàn pay tin thiểng tàn nả thì Giăng chỉnh là Ê-li, là mõl mà tàn mõl pỗ thay Bua Tlời tà páo tlước hằng ông khẽ tiểnh. Ngay cỏ thai thì yểng lễ!
Ho khái xo xảnh dòng hõi nì pỡi ngay? Tàn nả chổng nhơ tàn con đét ngồi ớ wài chỡ, hốc hà chiển liênh hồi pỗ:
‘Tàn qua tẻnh nhac đảm cưởi, mà tàn pay chăng nháy mủa;
Tàn qua tẻnh nhac đảm hiểu, mà tàn pay chăng nhãm.’
Khây Giăng tiểnh, ông ngĩn ăn pỡi chăng ỏng hão, thì pẫu pỗ hằng: ‘Giăng khái quí ảm’ Con Mõl tiểnh, ăn pỡi ỏng, thì pẫu lãi pỗ: ‘Ngỏ đè, ông đĩ là môch mõl tham ăn mớc ỏng; là ỗi pỡi mõl thu thể, pỡi mõl chăng dữ Luât!’ Máy, cải khôn cúa Bua Tlời khẽ ản cho đố hằng là đủng khây nhờ pao tàn kết quá cúa nả.”


Bì dân tàn thành phổ mà pùng Giê-xu tà là từ phép lã y chăng chĩu nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời, điênh Ngài quớ tlách tàn nả hằng: “Khổn cho thành phổ Cô-đa-xin! Khổn cho thành phổ Bết-xai-đa! Nểu tàn phép lã tà là ớ ni mà ản là ớ thành phổ Ti-đơ pỡi thành phổ Xi-đôn, thì tàn nả tà măc ảo pái cải, tlốc đởi bunh, nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời tà lô hồi. Cho điênh Ho páo tàn pay nờ, tiểnh ngày xét xứ, thành phổ Ti-đơ pỡi thành phổ Xi-đôn khẽ chĩu phat nhẽl hơn tàn pay. Còn da, thành phổ Ca-bê-na-um, da ngẳm hằng miềnh khẽ ản dắc liênh dẵl tiểnh tlời à? Chăng no, da khẽ khái tlàng thuổng tiểnh Âm phú. Bì tàn phép lã tà ản là ớ pắng da, nểu ản là ớ thành phổ Xô-đôm, thì thành phổ đĩ y còn cỏ tiểnh ngày hôm may. Cho điênh, Ho páo tàn pay, tlong ngày xét xứ, tất Xô-đôm khẽ chĩu phat nhẽl hơn tàn pay.”


Pao cã đĩ, Giê-xu pỗ hằng: “Pổ là Chủa cúa tlời pỡi tất hỡi! Ho ản hùa Pổ, bì Pổ tà chủ nhẽm tàn cải nì pỡi mõl khôn, pỡi mõl cỏ hoc, máy cho tàn mõl chổng nhơ là con đét hay đảy tàn cải nì! Khái đã, Pổ hỡi, ni là wiêc mà Pổ hảo nả xáy tha.
Pổ Ho tà dao cho Ho hết tháy. Chí cỏ Pổ thì mỡi hay đảy Ho. Chí cỏ Ho pỡi mõl nò mà Ho hảo cho tàn nả hay đảy, thì mỡi hay đảy Pổ.
Tàn mõl măng nhoc pỡi tam quac nẵng hỡi, khái tiểnh pỡi Ho, thì Ho khẽ cho tàn enh ủn ản tẩng nhoc. Khái yểng, hoc pỡi là theo Ho, bì Ho cỏ tlỗng tã hiền lènh, khiêm tổn; là dõng đĩ, thì tàn enh ủn khẽ ản tẩng nhoc. Wiêc mà Ho páo tàn enh ủn là, thì tốt cho tàn enh ủn; cải mà Ho páo tàn enh ủn dong, thì nhẽl cho tàn enh ủn.”

ಆಲಿಸಿ Ma-thi-ơ 11