Biblica, the International Bible Society, provides Godʼs Word to people through Bible translation and Bible publishing, and Bible engagement in Africa, Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America, and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with Godʼs Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.

Bibelen på hverdagsdansk New Testament Audio Edition (The New Testament in Everyday Danish Audio Edition) Audio Copyright ℗ 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Bibelen på hverdagsdansk (The Bible in Everyday Danish) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="LUK.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Jesus udsender 70 disciple</div><div class="m"> 1Jesus udvalgte nu 70#10,1 Nogle h&#229;ndskrifter taler om 72 disciple, men det rigtige tal er 70, da dette var det symbolske tal for samtlige fremmede folkeslag. Denne udsendelse, som kommer efter udsendelsen af de 12 apostle, symboliserer, at budskabet om Jesus f&#248;rst skal forkyndes for j&#248;derne og derefter for alle folkeslag. andre disciple, som han ville sende i forvejen, to og to, til de landsbyer, han selv senere ville bes&#248;ge. 2Han gav dem f&#248;lgende instrukser: &#8222;H&#248;sten er stor, men arbejderne er f&#229;. Bed derfor ham, der har ansvaret for h&#248;sten, om at sende flere arbejdere ud for at f&#229; h&#248;sten i hus. 3Tag af sted nu. Jeg sender jer som lam blandt ulve. 4Tag hverken penge eller oppakning med og heller ikke ekstra sko. Spild ikke tiden ved at falde i snak med dem, I m&#248;der undervejs. 5N&#229;r I kommer ind i et hus, skal I straks velsigne det ved at sige: &#8218;Fred v&#230;re med hjemmet her!&#8217; 6Hvis der bor nogen, som vil tage imod jeres fredshilsen, vil de nyde godt af velsignelsen. Hvis ikke, vil velsignelsen vende tilbage til jer selv.</div><div class="p"> 7-8N&#229;r I kommer ind i en landsby, hvor de tager imod jer, skal I ikke flytte rundt fra hus til hus. Bliv p&#229; &#233;t sted og spis og drik det, som s&#230;ttes frem for jer. En arbejder er sin l&#248;n v&#230;rd. 9Helbred de syge i byen og sig til dem: &#8218;Nu er Guds rige kommet til jer.&#8217; 10Men hvis en by ikke tager imod jer, s&#229; g&#229; gennem dens gader og r&#229;b: 11&#8218;Vi ryster st&#248;vet fra jeres by af vores f&#248;dder for at advare jer om Guds dom. Vi har sagt jer det: Guds rige er kommet n&#230;r!&#8217; 12Jeg siger jer, at det gudl&#248;se Sodoma vil st&#229; sig bedre p&#229; dommens dag end s&#229;dan en by.&#8221;</div><div class="s1">Dommen over de byer, der har forkastet Jesus (Matt. 11,20&#8209;23)</div><div class="m"> 13Jesus fortsatte: &#8222;Ve dig, Horazin! Ve dig, Betsajda! Hvis de undere, som jeg udf&#248;rte i jeres gader, var sket i Tyrus og Sidon, s&#229; ville de for l&#230;nge siden have angret deres ondskab. 14Ja, Tyrus og Sidon vil slippe billigere p&#229; dommens dag end jer. 15Og du, Kapernaum, mon du skal oph&#248;jes til Himlen? Nej, du skal sendes ned i d&#248;dsriget!&#8221;</div><div class="p"> 16Derefter sagde han til disciplene: &#8222;De, der lytter til jer, lytter til mig, og de, der forkaster jer, forkaster mig, og dermed forkaster de ogs&#229; ham, der sendte mig.&#8221;</div><div class="s1">Den rette grund til gl&#230;de</div><div class="m"> 17Da de 70 disciple vendte tilbage, fortalte de gl&#230;destr&#229;lende: &#8222;Herre, selv de onde &#229;nder adlyder os, n&#229;r vi bruger den autoritet, vi har f&#229;et fra dig.&#8221;</div><div class="p"> 18Jesus svarede: &#8222;Jeg s&#229; Satan falde ned fra himlen som et lyn. 19Jeg har givet jer magt til at tr&#230;de p&#229; &#8218;slanger&#8217; og &#8218;skorpioner&#8217; &#8211; ja, magt over hele fjendens h&#230;r &#8211; og han vil ikke kunne skade jer. 20Men det afg&#248;rende er ikke, at de onde &#229;nder adlyder jer. Nej, gl&#230;d jer hellere over, at jeres navne er indskrevet i Himlen.&#8221;</div><div class="s1">De, der ser Jesus som Guds S&#248;n, er velsignede (Matt. 11,25&#8209;27; 13,16&#8209;17)</div><div class="m"> 21I det samme blev Jesus fyldt af gl&#230;de ved Hellig&#229;nden, og han udbr&#248;d: &#8222;Jeg priser dig, Far, himlens og jordens Herre, fordi du har skjult det her for de selvkloge og overlegne. I stedet har du &#229;benbaret det for de troskyldige og ydmyge. Ja, Far, det var din vilje, at det skulle v&#230;re s&#229;dan.&#8221;</div><div class="p"> 22S&#229; fortsatte han: &#8222;Alt, hvad jeg har, det har jeg f&#229;et fra min himmelske Far. Han alene kender mig fuldt ud, og jeg alene kender ham fuldt ud. Men den, som jeg &#229;benbarer Faderen for, f&#229;r ogs&#229; lov at kende ham.&#8221;</div><div class="p"> 23Derp&#229; sagde han til sine disciple: &#8222;Velsignede er de, som ser det, I ser! 24Mange profeter og konger har l&#230;ngtes efter at se det, I ser, og h&#248;re det, I h&#248;rer, men de opn&#229;ede det ikke.&#8221;</div><div class="s1">Den barmhjertige samaritaner</div><div class="m"> 25En dag kom en j&#248;disk skriftl&#230;rd for at s&#230;tte Jesus p&#229; pr&#248;ve. &#8222;Mester, hvad skal jeg g&#248;re for at f&#229; del i det kommende liv?&#8221; spurgte han.</div><div class="p"> 26&#8222;Hvad siger Toraen?&#8221; var Jesu svar.</div><div class="p"> 27&#8222;Den siger: &#8218;Du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte, med liv og sj&#230;l, med al din styrke og med alle dine tanker,&#8217;&#8198;&#8221; svarede den skriftl&#230;rde. &#8222;Og den siger ogs&#229;: &#8218;Du skal elske din n&#230;ste som dig selv.&#8217;&#8198;&#8221;</div><div class="p"> 28&#8222;Rigtigt svaret,&#8221; sagde Jesus. &#8222;G&#248;r det, s&#229; skal du f&#229; del i livet.&#8221;</div><div class="p"> 29Men manden ville retf&#230;rdigg&#248;re sig selv, og derfor spurgte han: &#8222;Jamen, hvem er s&#229; min n&#230;ste?&#8221;</div><div class="p"> 30&#8222;Lad mig fort&#230;lle dig en historie,&#8221; svarede Jesus. &#8222;En mand var p&#229; vej fra Jerusalem til Jeriko. Pludselig blev han overfaldet af r&#248;vere. De rev t&#248;jet af ham, slog ham til jorden og lod ham ligge halvd&#248;d i vejkanten. 31Tilf&#230;ldigvis kom en pr&#230;st g&#229;ende ned ad den samme vej. Da han s&#229; manden ligge der, gik han over i den modsatte side af vejen og fortsatte. 32Senere kom en tempeltjener til det samme sted. Da han fik &#248;je p&#229; manden, gik ogs&#229; han forbi i den modsatte side af vejen. 33Til sidst kom der en samaritaner#10,33 J&#248;derne og samaritanerne havde normalt kun foragt tilovers for hinanden. forbi, ridende p&#229; sit &#230;sel, for han var p&#229; en lang rejse. Da han s&#229; manden ligge der, fik han medlidenhed med ham, 34s&#229; han stod af sit &#230;sel og gik derhen. Han rensede og behandlede mandens s&#229;r med olivenolie og vin og forbandt dem. Derefter anbragte han manden p&#229; sit &#230;sel og bragte ham til en landevejskro, hvor han fortsat selv plejede ham. 35Dagen efter gav han krov&#230;rten to denarer og bad ham tage sig af manden. &#8218;Kommer det til at koste mere, skal jeg nok betale det p&#229; tilbagevejen,&#8217; sagde han.</div><div class="p"> 36Hvem af de tre, synes du, har handlet som den overfaldnes n&#230;ste?&#8221;</div><div class="p"> 37&#8222;Ham, der viste barmhjertighed,&#8221; svarede den skriftl&#230;rde.</div><div class="p">&#8222;S&#229; g&#248;r du, som han gjorde!&#8221; sagde Jesus.</div><div class="s1">Jesus bes&#248;ger Marta og Maria</div><div class="m"> 38Jesus og hans disciple fortsatte nu deres vandring mod Jerusalem. Undervejs kom de til en landsby, hvor en kvinde, der hed Marta, tog imod dem i sit hjem. 39Hendes s&#248;ster Maria satte sig ved Jesu f&#248;dder og blev siddende der for at h&#248;re, hvad han fortalte. 40Marta var travlt optaget af at s&#248;rge for g&#230;sterne, og hun sagde til Jesus: &#8222;Herre, er du ligeglad med, at min s&#248;ster har overladt alt arbejdet til mig? Sig dog til hende, at hun skal komme og hj&#230;lpe mig.&#8221;</div><div class="p"> 41&#8222;K&#230;re Marta,&#8221; sagde Jesus, &#8222;du er rastl&#248;s og g&#248;r dig en masse bekymringer! 42Men noget er vigtigere end andet, og Maria har valgt det v&#230;sentlige. Det skal ikke tages fra hende.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

Jesus udvalgte nu 70 andre disciple, som han ville sende i forvejen, to og to, til de landsbyer, han selv senere ville besøge. Han gav dem følgende instrukser: „Høsten er stor, men arbejderne er få. Bed derfor ham, der har ansvaret for høsten, om at sende flere arbejdere ud for at få høsten i hus. Tag af sted nu. Jeg sender jer som lam blandt ulve. Tag hverken penge eller oppakning med og heller ikke ekstra sko. Spild ikke tiden ved at falde i snak med dem, I møder undervejs. Når I kommer ind i et hus, skal I straks velsigne det ved at sige: ‚Fred være med hjemmet her!’ Hvis der bor nogen, som vil tage imod jeres fredshilsen, vil de nyde godt af velsignelsen. Hvis ikke, vil velsignelsen vende tilbage til jer selv.
Når I kommer ind i en landsby, hvor de tager imod jer, skal I ikke flytte rundt fra hus til hus. Bliv på ét sted og spis og drik det, som sættes frem for jer. En arbejder er sin løn værd. Helbred de syge i byen og sig til dem: ‚Nu er Guds rige kommet til jer.’ Men hvis en by ikke tager imod jer, så gå gennem dens gader og råb: ‚Vi ryster støvet fra jeres by af vores fødder for at advare jer om Guds dom. Vi har sagt jer det: Guds rige er kommet nær!’ Jeg siger jer, at det gudløse Sodoma vil stå sig bedre på dommens dag end sådan en by.”

Jesus fortsatte: „Ve dig, Horazin! Ve dig, Betsajda! Hvis de undere, som jeg udførte i jeres gader, var sket i Tyrus og Sidon, så ville de for længe siden have angret deres ondskab. Ja, Tyrus og Sidon vil slippe billigere på dommens dag end jer. Og du, Kapernaum, mon du skal ophøjes til Himlen? Nej, du skal sendes ned i dødsriget!”
Derefter sagde han til disciplene: „De, der lytter til jer, lytter til mig, og de, der forkaster jer, forkaster mig, og dermed forkaster de også ham, der sendte mig.”

Da de 70 disciple vendte tilbage, fortalte de glædestrålende: „Herre, selv de onde ånder adlyder os, når vi bruger den autoritet, vi har fået fra dig.”
Jesus svarede: „Jeg så Satan falde ned fra himlen som et lyn. Jeg har givet jer magt til at træde på ‚slanger’ og ‚skorpioner’ – ja, magt over hele fjendens hær – og han vil ikke kunne skade jer. Men det afgørende er ikke, at de onde ånder adlyder jer. Nej, glæd jer hellere over, at jeres navne er indskrevet i Himlen.”

I det samme blev Jesus fyldt af glæde ved Helligånden, og han udbrød: „Jeg priser dig, Far, himlens og jordens Herre, fordi du har skjult det her for de selvkloge og overlegne. I stedet har du åbenbaret det for de troskyldige og ydmyge. Ja, Far, det var din vilje, at det skulle være sådan.”
Så fortsatte han: „Alt, hvad jeg har, det har jeg fået fra min himmelske Far. Han alene kender mig fuldt ud, og jeg alene kender ham fuldt ud. Men den, som jeg åbenbarer Faderen for, får også lov at kende ham.”
Derpå sagde han til sine disciple: „Velsignede er de, som ser det, I ser! Mange profeter og konger har længtes efter at se det, I ser, og høre det, I hører, men de opnåede det ikke.”

En dag kom en jødisk skriftlærd for at sætte Jesus på prøve. „Mester, hvad skal jeg gøre for at få del i det kommende liv?” spurgte han.
„Hvad siger Toraen?” var Jesu svar.
„Den siger: ‚Du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte, med liv og sjæl, med al din styrke og med alle dine tanker,’ ” svarede den skriftlærde. „Og den siger også: ‚Du skal elske din næste som dig selv.’ ”
„Rigtigt svaret,” sagde Jesus. „Gør det, så skal du få del i livet.”
Men manden ville retfærdiggøre sig selv, og derfor spurgte han: „Jamen, hvem er så min næste?”
„Lad mig fortælle dig en historie,” svarede Jesus. „En mand var på vej fra Jerusalem til Jeriko. Pludselig blev han overfaldet af røvere. De rev tøjet af ham, slog ham til jorden og lod ham ligge halvdød i vejkanten. Tilfældigvis kom en præst gående ned ad den samme vej. Da han så manden ligge der, gik han over i den modsatte side af vejen og fortsatte. Senere kom en tempeltjener til det samme sted. Da han fik øje på manden, gik også han forbi i den modsatte side af vejen. Til sidst kom der en samaritaner forbi, ridende på sit æsel, for han var på en lang rejse. Da han så manden ligge der, fik han medlidenhed med ham, så han stod af sit æsel og gik derhen. Han rensede og behandlede mandens sår med olivenolie og vin og forbandt dem. Derefter anbragte han manden på sit æsel og bragte ham til en landevejskro, hvor han fortsat selv plejede ham. Dagen efter gav han kroværten to denarer og bad ham tage sig af manden. ‚Kommer det til at koste mere, skal jeg nok betale det på tilbagevejen,’ sagde han.
Hvem af de tre, synes du, har handlet som den overfaldnes næste?”
„Ham, der viste barmhjertighed,” svarede den skriftlærde.
„Så gør du, som han gjorde!” sagde Jesus.

Jesus og hans disciple fortsatte nu deres vandring mod Jerusalem. Undervejs kom de til en landsby, hvor en kvinde, der hed Marta, tog imod dem i sit hjem. Hendes søster Maria satte sig ved Jesu fødder og blev siddende der for at høre, hvad han fortalte. Marta var travlt optaget af at sørge for gæsterne, og hun sagde til Jesus: „Herre, er du ligeglad med, at min søster har overladt alt arbejdet til mig? Sig dog til hende, at hun skal komme og hjælpe mig.”
„Kære Marta,” sagde Jesus, „du er rastløs og gør dig en masse bekymringer! Men noget er vigtigere end andet, og Maria har valgt det væsentlige. Det skal ikke tages fra hende.”

Listen to Lukasevangeliet 10