Nahuatl, Mecayapan - WBT Version (Non-Drama NT)

Nahuatl, Mecayapan - WBT Edition (Drama NT)

<div class="version vid1654 iso6393nhx" data-vid="1654" data-iso6393="nhx">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Juan yej tabautiza&#817;rowa kipowa it&#225;jto&#817;l Dios</div><div class="p"> 1In&#243;&#817;n ve&#817;j Juan yej tabautiza&#817;rowa#3:1 Xikita glosario &#8220;Bautizar&#8221;. asi&#42892; ipan desierto#3:1 Xikita glosario &#8220;Desierto&#8221;. yej ono&#42892; ipan estado de Judea iga kipowa ye&#817;&#42892;noti&#817;ciaj, 2iw&#225;&#817;n kijtowa&#817;ya:</div><div class="p">&#8212;Xikajte&#817;w&#225;ka&#817;nya iga ankichi&#817;waj yej aye&#817;kti iga ayo&#42892; wejkatis iga Dios yawi reina&#817;ro&#817;ti ipan tejemej.</div><div class="p"> 3De ini&#817;nya Juan yej el profeta Isa&#237;as tajtoj, kua&#817;&#42892; kijtoj:</div><div class="q">Mokaki a&#817;&#42892;pa tzajtzi ipan desierto, kijtowa:</div><div class="q">&#8220;Xikajte&#817;w&#225;ka&#817;nya iga ankichi&#817;waj yej aye&#817;kti,</div><div class="q">ijk&#243;&#817;n ankitapowaj ojti iga toTe&#817;ko.&#8221;#3:3 Isa 40:3</div><div class="p"> 4Juan kakijtinemi&#225; itz&#243;tzol yej chijtoya iga itzojmiyo camello#3:4 Xikita glosario &#8220;Camello&#8221;., iw&#225;&#817;n tajko&#8209;ilpitinemi&#225; iga kuetax, iw&#225;&#817;n kikua&#817;ya chapolin iw&#225;&#817;n kuayojnekti. 5Iw&#225;&#817;n ki&#817;skej de Jerusal&#233;n, de Judea iw&#225;&#817;n inochi yej cha&#817;ntitoyaj najna&#817;&#42892;san we&#817;ya&#817;&#42892; Jord&#225;n iga kikakikoj Juan. 6Iw&#225;&#817;n kua&#817;&#42892; la gente mote&#817;nxit&#243;nkeja iga kichijkej yej aye&#817;kti, &#237;kua&#817;&#42892;ya Juan kibautiza&#817;rowa&#817;ya ino&#817;mej ipan we&#817;ya&#817;&#42892; Jord&#225;n.</div><div class="p"> 7E&#42892; kua&#817;&#42892; Juan kita&#42892; iga nemi ya&#817;yaj mia&#42892; fariseojmej#3:7 Xikita glosario &#8220;Fariseo&#8221;. iw&#225;&#817;n saduceojmej#3:7 Xikita glosario &#8220;Saduceo&#8221;. iga no&#817; mamobautiza&#817;ro&#817;ka&#817;n, kijlijkej:</div><div class="p">&#8212;&#161;Amejeme&#817;n ken nokta ipilowa&#817;n kowa&#817;mej! &#191;A&#817;&#42892;y&#233;j mitzijlijkej iga anyawij anmoma&#817;nawi&#817;tij kua&#817;&#42892; Dios yawi tacastiga&#817;ro&#817;ti? 8Xiye&#817;&#42892;nemika&#817;n iga mane&#817;si iga ankikajt&#233;jkeja iga ankichi&#817;waj yej aye&#817;kti. 9Amo ximoweyimatika&#817;n iga ankijtowaj: &#8220;Nejeme&#817;n no&#8209;ikyapatajwe&#817;wejmej Abraham&#8221;; &#161;Nimitzijli&#225;j iga ini&#817;mej temej Dios wel kichi&#817;wa ipilowa&#817;n Abraham! 10H&#225;&#817;chajwa&#42892; &#243;no&#42892;ya iga yawi motzojtzontekiti kuawimej este ipan inelwayomej. Inochi kuawi&#42892; yej ay&#225;&#817;&#42892; ye&#817;&#42892;ta&#817;ki, motzonteki iw&#225;&#817;n moaki&#225; tiko.#3:10 In&#237;&#817;n kijto&#817;jneki iga Dios yawi kicastiga&#817;ro&#817;ti yej ayompa nemij. 11Nej nimitzbautiza&#817;rowaj iga a&#817;&#42892;ti, iga mane&#817;si iga anmoyo&#817;lpat&#225;keja. E&#42892; yej wi&#817;&#8209;o&#42892;, yawij mitzbautiza&#817;ro&#817;tij iga el Esp&#237;ritu Santo iw&#225;&#817;n iga ti&#42892;ti. Y&#233;j kipi&#225; m&#225;&#817;j poder que nej, iw&#225;&#817;n nej ni al&#237;&#817;n ay&#225;&#817;&#42892; neajasi iga manikui&#817;guili iga&#42892;. 12Y&#233;j kiki&#817;tzkijto&#42892; yej iga kichijchi&#817;wa trigo iga kitasolki&#817;xti&#225;. Iw&#225;&#817;n trigo ka&#817;nas ka&#817;n moa&#817;na; e&#42892; itasolyo kitati&#817;j ipan ti&#42892;ti yej ay&#237;&#817;&#42892; se&#817;wis.#3:12 Kijto&#817;jneki iga yej ye&#817;&#42892;nemij, Dios yawi kima&#817;nawi&#817;ti e&#42892; yej ay&#225;&#817;&#42892; ye&#817;&#42892;nemi ken tikita itasolyo trigo yej tatas.</div><div class="s">Mobautiza&#817;roj Jes&#250;s</div><div class="p"> 13Iw&#225;&#817;n Jes&#250;s ki&#817;sa&#42892; Galilea, iw&#225;&#817;n asito ka&#817;n Juan tabautiza&#817;rojtoya ipan we&#817;ya&#817;&#42892; Jord&#225;n, iga no&#817; mamobautiza&#817;ro. 14E&#42892; Juan akineki&#225; makibautiza&#817;ro, kijlij:</div><div class="p">&#8212;&#191;Te iga tiwi&#817;&#42892; iga nej manimitzbautiza&#817;ro? Nejwa&#42892; in yej nikneki iga tej xine&#817;bautiza&#817;ro.</div><div class="p"> 15E&#42892; Jes&#250;s kijlij Juan:</div><div class="p">&#8212;In&#225;&#817;n tej amo te&#817; xikijto; iga ijk&#243;&#817;n kajasi iga matikchi&#817;waka&#817;n inochi ken Dios kineki.</div><div class="p">Iw&#225;&#817;n Juan mote&#817;m&#225;&#42892; iga kibautiza&#817;roj Jes&#250;s. 16Kua&#817;&#42892; Jes&#250;s tami&#42892; mobautiza&#817;roj, ki&#817;sa&#42892; ipan a&#817;&#42892;ti. Iw&#225;&#817;n tapowi&#42892; cielo, iw&#225;&#817;n kita&#42892; iyEsp&#237;&#817;ritoj Dios temoj, ken tikita se&#817; jojtoko, iw&#225;&#817;n moketzako iyakapan. 17Iw&#225;&#817;n mokagui&#42892; ipan cielo se&#817; t&#225;jto&#817;l yej kijtoj:</div><div class="p">&#8212;In&#237;&#817;n nokta in noPiltzi&#817;n yej nikpoxcho&#817;kili&#225;, iw&#225;&#817;n y&#233;j ne&#817;yo&#817;lchikajto&#42892;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Inó̱n ve̱j Juan yej tabautiza̱rowa asiꞌ ipan desierto yej onoꞌ ipan estado de Judea iga kipowa ye̱ꞌnoti̱ciaj, iwá̱n kijtowa̱ya:
—Xikajte̱wáka̱nya iga ankichi̱waj yej aye̱kti iga ayoꞌ wejkatis iga Dios yawi reina̱ro̱ti ipan tejemej.
De ini̱nya Juan yej el profeta Isaías tajtoj, kua̱ꞌ kijtoj:
Mokaki a̱ꞌpa tzajtzi ipan desierto, kijtowa:
“Xikajte̱wáka̱nya iga ankichi̱waj yej aye̱kti,
ijkó̱n ankitapowaj ojti iga toTe̱ko.”
Juan kakijtinemiá itzótzol yej chijtoya iga itzojmiyo camello, iwá̱n tajko‑ilpitinemiá iga kuetax, iwá̱n kikua̱ya chapolin iwá̱n kuayojnekti. Iwá̱n ki̱skej de Jerusalén, de Judea iwá̱n inochi yej cha̱ntitoyaj najna̱ꞌsan we̱ya̱ꞌ Jordán iga kikakikoj Juan. Iwá̱n kua̱ꞌ la gente mote̱nxitónkeja iga kichijkej yej aye̱kti, íkua̱ꞌya Juan kibautiza̱rowa̱ya ino̱mej ipan we̱ya̱ꞌ Jordán.
Eꞌ kua̱ꞌ Juan kitaꞌ iga nemi ya̱yaj miaꞌ fariseojmej iwá̱n saduceojmej iga no̱ mamobautiza̱ro̱ka̱n, kijlijkej:
—¡Amejeme̱n ken nokta ipilowa̱n kowa̱mej! ¿A̱ꞌyéj mitzijlijkej iga anyawij anmoma̱nawi̱tij kua̱ꞌ Dios yawi tacastiga̱ro̱ti? Xiye̱ꞌnemika̱n iga mane̱si iga ankikajtéjkeja iga ankichi̱waj yej aye̱kti. Amo ximoweyimatika̱n iga ankijtowaj: “Nejeme̱n no‑ikyapatajwe̱wejmej Abraham”; ¡Nimitzijliáj iga ini̱mej temej Dios wel kichi̱wa ipilowa̱n Abraham! Há̱chajwaꞌ ónoꞌya iga yawi motzojtzontekiti kuawimej este ipan inelwayomej. Inochi kuawiꞌ yej ayá̱ꞌ ye̱ꞌta̱ki, motzonteki iwá̱n moakiá tiko. Nej nimitzbautiza̱rowaj iga a̱ꞌti, iga mane̱si iga anmoyo̱lpatákeja. Eꞌ yej wi̱‑oꞌ, yawij mitzbautiza̱ro̱tij iga el Espíritu Santo iwá̱n iga tiꞌti. Yéj kipiá má̱j poder que nej, iwá̱n nej ni alí̱n ayá̱ꞌ neajasi iga manikui̱guili igaꞌ. Yéj kiki̱tzkijtoꞌ yej iga kichijchi̱wa trigo iga kitasolki̱xtiá. Iwá̱n trigo ka̱nas ka̱n moa̱na; eꞌ itasolyo kitati̱j ipan tiꞌti yej ayí̱ꞌ se̱wis.

Iwá̱n Jesús ki̱saꞌ Galilea, iwá̱n asito ka̱n Juan tabautiza̱rojtoya ipan we̱ya̱ꞌ Jordán, iga no̱ mamobautiza̱ro. Eꞌ Juan akinekiá makibautiza̱ro, kijlij:
—¿Te iga tiwi̱ꞌ iga nej manimitzbautiza̱ro? Nejwaꞌ in yej nikneki iga tej xine̱bautiza̱ro.
Eꞌ Jesús kijlij Juan:
—Iná̱n tej amo te̱ xikijto; iga ijkó̱n kajasi iga matikchi̱waka̱n inochi ken Dios kineki.
Iwá̱n Juan mote̱máꞌ iga kibautiza̱roj Jesús. Kua̱ꞌ Jesús tamiꞌ mobautiza̱roj, ki̱saꞌ ipan a̱ꞌti. Iwá̱n tapowiꞌ cielo, iwá̱n kitaꞌ iyEspí̱ritoj Dios temoj, ken tikita se̱ jojtoko, iwá̱n moketzako iyakapan. Iwá̱n mokaguiꞌ ipan cielo se̱ tájto̱l yej kijtoj:
—Iní̱n nokta in noPiltzi̱n yej nikpoxcho̱kiliá, iwá̱n yéj ne̱yo̱lchikajtoꞌ.

ಆಲಿಸಿ San Mateo 3