Southern Balochi: Hodáay Pákén Ketáb Portions

Hodáay Pákén Ketáb

<div class="version vid1500 iso6393bcc" data-vid="1500" data-iso6393="bcc">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">H&#225;r o tupp&#225;nay &#233;rm&#243;shi</div><div class="p"> 1Hod&#225;y&#225; Nuh o ham&#225; sajjah&#233;n wakshi&#233;n hayw&#225;n o dalwat y&#225;t kortant ke Nuhay hamr&#225;hi&#225; b&#243;jig&#225; atant. Hod&#225;y&#225; zeminay sar&#225; gw&#225;t&#233; r&#225;h d&#225;t o &#225;p &#233;r &#225;y&#225;n but. 2Johl&#225;nki&#225;ni chammag o &#225;sm&#225;nay darig band butagatant o cha &#225;sm&#225;n&#225; hawr&#225;ni gw&#225;rag ham band butagat. 3&#193;p kamm kamm&#225; cha zeminay sar&#225; kamm b ay&#225;n but. Yakk sad o panj&#225;h r&#243;ch&#225; rand &#225;p jahl shotagat. 4Haptomi m&#225;hay habdahomi r&#243;ch&#225; b&#243;jig &#193;r&#225;r&#225;tay k&#243;h&#225;ni sar&#225; &#243;sht&#225;t. 5T&#225;n dahomi m&#225;h&#225; &#225;p angat kamm bay&#225;n at. Dahomi m&#225;hay awali r&#243;ch&#225; k&#243;h&#225;ni tholl z&#225;her butant.</div><div class="p"> 6Chell r&#243;ch&#225; rand, Nuh&#225; ham&#225; darig pach kort ke &#225;i&#225; b&#243;jig&#225; per kortagat. 7Gwar&#225;g&#233;#8:7 Gwar&#225;g sy&#225;h&#233;n morg&#233; ke b&#225;z j&#225;gah&#225; kal&#225;g ham gwashanti, P&#225;rsi&#225; &#8220;kal&#225;gh&#8221;. dhann&#225; r&#225;hi d&#225;t. Gwar&#225;g&#225; t&#225;n ham&#225; wahd&#225; b&#225;l kort o gasht ke zeminay saray &#225;p hoshk butant. 8Pad&#225; kap&#243;t&#233; r&#225;hi d&#225;t t&#225;n bech&#225;rit ke &#225;p cha zeminay sar&#225; kamm butag y&#225; na. 9Bale kap&#243;t&#225; chosh&#233;n j&#225;h&#233; nadist ke wati p&#225;d&#225;n &#233;r bekant, ch&#233;&#225; ke sajjah&#233;n zemin angat &#225;pay ch&#233;r&#225; at. Gorh&#225; kap&#243;t b&#243;jig&#225;, Nuhay kerr&#225; per tarret. Nuh&#225; wati dast shah&#225;rt, kap&#243;ti gept o b&#243;jig&#225; &#225;wort. 10Nuh&#225; dega hapt r&#243;ch wad&#225;r kort o pad&#225; kap&#243;ti cha b&#243;jig&#225; r&#225;h d&#225;t. 11Wahd&#233; kap&#243;t b&#233;g&#225;h&#225; &#225;iay kerr&#225; per tarret, zaytunay t&#225;zag&#233;n t&#225;k&#233; dap&#225; ati. Nun Nuh&#225; z&#225;nt ke cha zeminay sar&#225; &#225;p kamm butag. 12Nuh&#225; dega hapt r&#243;ch wad&#225;r kort o pad&#225; kap&#243;ti r&#225;h d&#225;t. &#201; bari kap&#243;t &#225;iay kerr&#225; per natarret.</div><div class="p"> 13Nuhay omray shash sad o yakomi s&#225;lay awali m&#225;hay awali r&#243;ch&#225; zeminay saray &#225;p hoshk butagat. Nuh&#225; b&#243;jigay sarp&#243;sh kasshet o disti ke zemin hoshk ent. 14Domi m&#225;hay bist o haptomi r&#243;ch&#225; zemin sarjam&#225; hoshk at.</div><div class="p"> 15Gorh&#225; Hod&#225;y&#225; g&#243;n Nuh&#225; gwasht: 16&#8220;Cha b&#243;jig&#225; dar &#225;, g&#243;n wati jan o chokk o nesh&#225;r&#225;n. 17Ham&#225; sajjah&#233;n sahd&#225;r ke tai hamr&#225;h ant, dhann&#225; baresh g&#243;n, b&#225;li morg o j&#225;nwar o sajjah&#233;n l&#225;pkassh&#225;n, t&#225;nke zeminay sar&#225; romb o ramag bekanant, chokk o bar bekanant o g&#233;sh&#225; g&#233;sh bebant.&#8221; 18Gorh&#225; Nuh g&#243;n wati jan o chokk o nesh&#225;r&#225;n dar &#225;tk. 19Sajjah&#233;n j&#225;nwar o sajjah&#233;n l&#225;pkassh o sajjah&#233;n b&#225;li morg o zeminay saray sajjah&#233;n sorendah cha b&#243;jig&#225; dar &#225;tkant, har yakk&#233; wati tahray hes&#225;b&#225;.</div><div class="p"> 20Nun Nuh&#225; pa Hod&#225;wand&#225; korb&#225;nj&#225;h&#233; addh kort o cha hel&#225;r&#233;n hayw&#225;n o hel&#225;r&#233;n b&#225;li morg&#225;n laht&#233;ni zort o korb&#225;nj&#225;h&#225; s&#243;chagi korb&#225;nigi kortant. 21Esh&#225;ni wassh&#233;n b&#243; ke Hod&#225;wanday kerr&#225; sar but, wati del&#225; gwashti: &#8220;Man cha ed o rand hechbar zemin&#225; ens&#225;nay sawab&#225; n&#225;lata nakan&#225;n, bell tor&#233; cha kas&#225;ni&#225; &#225;iay delay w&#225;hag bad ant. Cha ed o d&#233;m hechbar sajjah&#233;n sahd&#225;r&#225;n &#233; paym&#225; h&#243;rig&#225; g&#225;r o goms&#225;ra nakan&#225;n ke annun kortagon.</div><div class="q1"> 22T&#225;n ham&#225; wahd&#225; ke zemin hastent</div><div class="q2">kesht o kesh&#225;r o r&#243;n o m&#243;shay#8:22 R&#243;n o m&#243;sh, bez&#225;n kesh&#225;ray ronag o moshag, kesh&#225;ray baray dar &#225;rag. wahd,</div><div class="q2">s&#225;rti o garmi,</div><div class="q2">garm&#225;g o zemest&#225;n o</div><div class="q2">r&#243;ch o shapa na&#243;shtant.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hodáyá Nuh o hamá sajjahén wakshién haywán o dalwat yát kortant ke Nuhay hamráhiá bójigá atant. Hodáyá zeminay sará gwáté ráh dát o áp ér áyán but. Johlánkiáni chammag o ásmánay darig band butagatant o cha ásmáná hawráni gwárag ham band butagat. Áp kamm kammá cha zeminay sará kamm b ayán but. Yakk sad o panjáh róchá rand áp jahl shotagat. Haptomi máhay habdahomi róchá bójig Árárátay kóháni sará óshtát. Tán dahomi máhá áp angat kamm bayán at. Dahomi máhay awali róchá kóháni tholl záher butant.
Chell róchá rand, Nuhá hamá darig pach kort ke áiá bójigá per kortagat. Gwarágé dhanná ráhi dát. Gwarágá tán hamá wahdá bál kort o gasht ke zeminay saray áp hoshk butant. Padá kapóté ráhi dát tán bechárit ke áp cha zeminay sará kamm butag yá na. Bale kapótá choshén jáhé nadist ke wati pádán ér bekant, chéá ke sajjahén zemin angat ápay chérá at. Gorhá kapót bójigá, Nuhay kerrá per tarret. Nuhá wati dast shahárt, kapóti gept o bójigá áwort. Nuhá dega hapt róch wadár kort o padá kapóti cha bójigá ráh dát. Wahdé kapót bégáhá áiay kerrá per tarret, zaytunay tázagén táké dapá ati. Nun Nuhá zánt ke cha zeminay sará áp kamm butag. Nuhá dega hapt róch wadár kort o padá kapóti ráh dát. É bari kapót áiay kerrá per natarret.
Nuhay omray shash sad o yakomi sálay awali máhay awali róchá zeminay saray áp hoshk butagat. Nuhá bójigay sarpósh kasshet o disti ke zemin hoshk ent. Domi máhay bist o haptomi róchá zemin sarjamá hoshk at.
Gorhá Hodáyá gón Nuhá gwasht: “Cha bójigá dar á, gón wati jan o chokk o neshárán. Hamá sajjahén sahdár ke tai hamráh ant, dhanná baresh gón, báli morg o jánwar o sajjahén lápkasshán, tánke zeminay sará romb o ramag bekanant, chokk o bar bekanant o géshá gésh bebant.” Gorhá Nuh gón wati jan o chokk o neshárán dar átk. Sajjahén jánwar o sajjahén lápkassh o sajjahén báli morg o zeminay saray sajjahén sorendah cha bójigá dar átkant, har yakké wati tahray hesábá.
Nun Nuhá pa Hodáwandá korbánjáhé addh kort o cha helárén haywán o helárén báli morgán lahténi zort o korbánjáhá sóchagi korbánigi kortant. Esháni wasshén bó ke Hodáwanday kerrá sar but, wati delá gwashti: “Man cha ed o rand hechbar zeminá ensánay sawabá nálata nakanán, bell toré cha kasániá áiay delay wáhag bad ant. Cha ed o dém hechbar sajjahén sahdárán é paymá hórigá gár o gomsára nakanán ke annun kortagon.
Tán hamá wahdá ke zemin hastent
kesht o keshár o rón o móshay wahd,
sárti o garmi,
garmág o zemestán o
róch o shapa naóshtant.”

Listen to Pédáesh 8