The Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版) is a major translation of the Bible for the Chinese, Putonghua language, which is primarily used in China. An estimated 873,000,000 people speak this language as their mother tongue. The translation uses a contemporary language style and applies a meaning-based translation philosophy. It is translated from the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek) and is designed for a general audience with a seventh grade education or above.

圣经当代译本修订版 2011

聖經當代譯本修訂版 (CCB Traditional Script)

聖經當代譯本™ 版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc. 版權所有。切勿翻印。 Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™ Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

耶和華對 挪亞 說：「你和你全家都進入方舟，因為這個世代只有你在我眼中是義人。 潔淨的動物，你要每樣帶七公七母，不潔淨的動物每樣帶一公一母， 飛鳥每樣帶七公七母，叫牠們以後可以在地上繁衍後代。 因為七天之後，我要在地上降雨四十晝夜，從地上毀滅我所造的一切活物。」 凡耶和華所吩咐的， 挪亞 都照辦了。
洪水在大地上氾濫那年， 挪亞 六百歲了。 挪亞 與妻子、兒子們和兒媳們都進了方舟，躲避洪水。 潔淨的動物、不潔淨的動物、飛禽和地上的一切爬蟲， 都一公一母成對地到 挪亞 那裡，進了方舟，正如上帝對 挪亞 的吩咐。 七天過後，洪水在地上氾濫起來。
挪亞 六百歲那年的二月十七日，所有深淵的泉源都裂開了，天上的水閘也打開了， 地上大雨降了四十晝夜。 就在那天， 挪亞 與他的兒子 閃 、 含 和 雅弗 ，還有 挪亞 的妻子和三個兒媳婦都進了方舟。 所有的野獸、牲畜、地上的爬蟲和飛鳥，都按種類進入方舟。 一切有生命氣息的活物都成對地到 挪亞 那裡，進入方舟。 所有進入方舟的動物都是一公一母，正如上帝對 挪亞 的吩咐。然後，耶和華關上了方舟的門。
洪水在地上氾濫了四十天，水不斷往上漲，把方舟漂了起來。 洪水來勢洶洶，淹沒大地，方舟漂浮在水面上。 水勢越來越大，把天下各處的高山都淹沒了。 水淹沒了群山，高出群山七米。 地上所有的飛禽、走獸、牲畜、爬蟲等動物和人類都死了。 陸地上所有鼻孔有生命氣息的活物都死了。 地上的人類、飛禽走獸和爬蟲等一切活物都被毀滅了，只剩下 挪亞 和跟他同在方舟裡的。 洪水淹沒大地一百五十天。

Listen to 創世記 7