Gidar - 1985 - BSCAM (NT) Drama

<div class="version vid1120 iso6393gid" data-vid="1120" data-iso6393="gid">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Zezu s&#601;&#331;ga r&#601;h sembe nan di?</div><div class="r">(Matiye 21.23-27 / Markus 11.27-33)</div><div class="p"> 1Ya&#331; pay ma&#595;&#595;ani Zezu tay &#601;rban w&#601;n sit &#599;ii ad&#601;v g&#601;la meti&#331; naw zuliya*, anah sitik halabara neneke. Daya&#599;e net mes d&#601;lve&#331;ge dit m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; g&#601;m &#599;ii gugiri&#599;e, 2azo&#331;ko, assohon&#601;nka: Anah s&#601;m&#601; d&#601; sembe na mi k&#601;da&#599;&#599;e zige&#599;i&#331; di? Nawa d&#601;psuk sembe nan di? 3Zezu azlan sitik na: Naw van wan&#601;ssohokum w&#601;n taka. M&#601;nah suwa: 4Naway d&#601;sl&#601;n Za&#331; m&#601;g&#601;&#599; baptem di? Ma&#331;g&#601;lva sa, walla &#599;iiyi? 5At&#601;&#331;ga&#331;g&#601;k w&#601;bay ma awala&#331; zit d&#601; w&#601;nah na: An m&#601;nah&#601;k na: Ma&#331;g&#601;lva, d&#601;sl&#601;na, wasohomna: Ya vi mi k&#601;tafn&#601;n &#595;a di? 6Amma an m&#601;nah&#601;k na &#599;iiy&#601;n d&#601;sl&#601;nn&#601;ni, vas bo &#599;ii wask&#601;m&#601;n dit kune&#331;ge, vi as&#601;&#331;g&#601;n&#601;k Za&#331; m&#601;s kle&#331;gi. 7Ya&#331; azlan&#601;n na: M&#601;s&#601;n t&#601;ki ade &#595;a. 8Zezu apsit na: An vaski na naw van tam n&#601;nah sukum na m&#601;s sembe na&#599;&#599;e zige&#599;is d&#601;nd&#601;n &#595;a.</div><div class="s1">W&#601;n m&#601;kpa&#331;ga net m&#601;z&#601;n se&#331; mbreyiti</div><div class="r">(Matiye 21.33-46 / Markus 12.1-12)</div><div class="p"> 9D&#601;r&#595;agan l&#601;&#331; Zezu at&#601;&#331;g&#601;k w&#601;pel w&#601;n m&#601;kpa&#331;ga&#331; sit &#599;iiyi: &#394;&#601;f ag&#601;&#599;&#601;k guli net w&#601;le&#331;&#599;e, apan&#601;k avet m&#601;z&#601;n se&#331;, ambat&#601;k malaka, anziy&#601;k d&#601;daka. 10Ya&#331; pay naw &#595;u uwa net w&#601;le&#331;&#599;e agap&#601;, asl&#601;n&#601;k gawla nan azet m&#601;z&#601;n se&#331;, vi d&#601;ps&#601;n&#601;n g&#601;n haran nani s&#601;ket w&#601;le&#331;&#599;e. Amma m&#601;z&#601;n se&#331; av&#601;r n&#601;n&#601;k masl&#601;&#331;, amil g&#601;n&#601;n&#601;k van mekele&#331; m&#601;zaps&#601;n z&#601;ga &#595;a. 11Aff&#601;n guli net w&#601;le&#331;&#599;e asl&#601;n&#601;k gawla nan ma&#595;&#595;ani, av&#601;r&#601;n k&#601;mpa amil g&#601;n&#601;n&#601;k van mekele&#331;. 12Asl&#601;n&#601;k mohoko'it &#601;mpa, a&#599;iya&#331; s&#601;n&#601;n&#601;k vamviya, ar&#595;&#601;h n&#601;nka. 13Aff&#601;n guli net w&#601;le&#331;&#599;e amna: Mbar n&#601;da&#599;&#599;a di? Wan&#601;sl&#601;n w&#601;tu an n&#601;&#331;g&#601;l&#601;, nan wagakdakan&#601;ni. 14Amma adan m&#601;z&#601;n se&#331; awlan&#601;ni, apele&#331;gik awala&#331; zit na: M&#601;z&#601;m g&#601;la ya&#331; d&#601;da zan&#601;&#331;ka, m&#601;bay s&#601;m&#601; guli d&#601;san g&#601;n kanam&#601;. 15Akan&#601;n&#601;k s&#601; guli ama poho, abay&#601;nka.</div><div class="p">Ya&#331; Zezu assohu, vas na aff&#601;n guli net w&#601;le&#331;&#599;e madawgi&#599; sit di? 16Wade, wabey m&#601;z&#601;n se&#331;gi, wappan guli nan avet &#599;ii me&#595;&#595;eti. Adan &#599;ii appr&#601;m&#601;n vaska, a&#595;&#599;a&#331; na ag&#601;&#599; na vas &#595;a. 17Amma Zezu awleke amna: Ya an m&#601;verin mbar a&#331;g&#601;l w&#601;nah di?</div><div class="q1">Kun&#601;&#331; m&#601;s m&#601;rka&#331; g&#601;la asga&#331;g&#601;&#331;ka,</div><div class="q1">awla nd&#601;ni d&#601;kpa&#331; kuw&#601;n na sl&#601;ma.</div><div class="m"> 18Ko naway d&#601;sb&#601;r s&#601;ka g&#601;r&#601;m&#601;&#331;ka warah vamviya. An ab&#601;t&#601;k aka &#599;&#601;f bo wataka&#599; va k&#601;ppa.</div><div class="s1">W&#601;n nafa&#599; garama s&#601;n m&#601;l&#297;ya</div><div class="r">(Matiye 22.15-22 / Markus 12.13-17)</div><div class="p"> 19Ya&#331; m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; dit &#599;ii gugiri&#599; net Farisiyen&#599;e* a&#331;gla&#331; w&#601;rman&#601;n Zezu d&#601;paska, amma a geslene'e&#331;g&#601;k viyit &#599;iiyi, as&#601;n&#601;n&#601;k pak w&#601;n m&#601;kpa&#331;ga&#331; Zezu apel&#601;&#331; eketi. 20At&#601;&#331;ga&#331;g&#601;k w&#601;ga Zezu, asl&#601;&#331;ga&#331;g&#601;k &#599;iiyi vi kaw ki sit an m&#601;s ada&#599;&#599;a. &#394;ii net a&#599;&#599;an&#601;n&#601;k zit va &#599;ii tektekki, vi karma Zezu d&#601; w&#601;ssoho kapsit &#599;ii na governer. 21Assohon&#601;nka: M&#601;rb&#601; z&#601;ga, m&#601;s&#601;n&#601;k an k&#601;darba, d&#601; an k&#601;dawpele as pak go&#331;gayi. &#394;ii pak asla&#331;g&#601;k daka daka azoko, is tat&#601;rban tive na Ma&#331;g&#601;lva d&#601; go&#331;ga. 22Ma henzi&#331; atat&#601;k &#601;ps&#601;n zomorgol s&#601;n m&#601;l&#297; na Roma sa walla d&#601; tak &#595;a? 23Zezu as&#601;n&#601;k vurum neti, apsit na: 24M&#601;rban su sulay vani. Foto na naway d&#601; iya m&#601;verin akan&#601;&#331; di? Azlan n&#601;n&#601;k na: Na m&#601;l&#297; na Romayi. 25Apsit na: M&#601;mndagan s&#601;n an d&#601;sl&#601; s&#601;n m&#601;l&#297; na Roma, m&#601;ps&#601;n Ma&#331;g&#601;lva bo an d&#601;sl&#601; s&#601;ni. 26D&#601;r&#601;ha&#331; w&#601;nnarman abet &#599;ii &#595;a. Amma ag&#601;ta&#331;g&#601;k aka w&#601;zlan nani, a&#595;&#601;ta&#331;ka.</div><div class="s1">W&#601;ssoh aka w&#601;nna w&#601;silye net &#599;ii mimtiti</div><div class="r">(Matiye 22.23-33 / Markus 12.18-27)</div><div class="p"> 27Ya&#331; &#599;ii me&#595;&#595;et s&#601;mbet Sadusiyen&#599;e. (Net tah&#601;&#331; w&#601;naha&#331; na Wasilya tay s&#601;ka &#601;mta &#595;a.) Assohon&#601;n&#601;k Zezu: 28M&#601;rb&#601; z&#601;ga, Moyis aver s&#601;m&#601;k na: An &#599;&#601;f amt&#601;ka, apat&#601;k guluk nani tuwa &#595;a, say m&#601;lm&#601;n d&#601;z&#601;m g&#601;la zata, d&#601;&#599;i s&#601;n g&#601;n zev m&#601;lm&#601;ni. 29Kirin tah&#601;&#331; d&#601; m&#601;lma zit buhul. An daya akay&#601;k gulku, ya&#331; amt&#601; m&#601;za duwa&#331; &#595;a. 30Masula'it az&#601;m&#601;k g&#601;la azata, ma hoko'it bo az&#601;m&#601;k g&#601;la zata. 31Ha nd&#601;&#599;a&#331; buhul pak a&#599;it&#601;nka amta&#331;g&#601;k m&#601;za &#601;r&#601;ha&#331; kirin &#595;a. 32Ya&#331; guluk tam t&#601;mt&#601;. 33Ka&#331; as kana pay w&#601;silyo s&#601;k&#601;ti &#601;mta na kawsat kaguluk na nawa s&#601;mbet kandi? Vi nd&#601;&#599;a&#331; buhul pak a&#599;it&#601;nka.</div><div class="p"> 34Zezu azlan sitik na: Zel dit gul annaka d&#601;lva wag&#601;m&#601;n ziti. 35Amma &#599;iiyen m&#601;s d&#601;gapa&#331; nawsilyo&#331; s&#601;ki &#601;mta naso&#331; d&#601; ze&#331;gillet aka d&#601;l&#601;v an d&#601;da zani, ag&#601;m&#601;na zit &#595;a. 36Vi amta&#331; na &#601;mpa &#595;a. Wagulyo&#331; va maslay&#599;e, wakpa&#331;ga&#331; va kirtin Ma&#331;g&#601;lva vi asilyo&#331;g&#601;k s&#601;ki &#601;mta. 37Moyis anah&#601;k kotak&#601; &#599;ii mimtit wasilyo&#331; d&#601; ze&#331;gille. At&#601;ki adawpel w&#601;nnet dezeze, amna: &#394;&#601;fdaya Ma&#331;g&#601;lva na Abraham, Ma&#331;g&#601;lva na Isak, Ma&#331;g&#601;lva na Zakub. 38Ma&#331;g&#601;lva tay va Ma&#331;g&#601;lva net &#599;ii mimtit &#595;a, amma Ma&#331;g&#601;lva net &#599;ii medereti, vi &#599;ii pak d&#601;nd&#601;n ada so&#331; medereti. 39&#394;ii me&#595;&#595;et s&#601;mbet m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; a&#595;&#599;a&#331; na: M&#601;rb&#601; z&#601;ga k&#601;pelik mogoni. 40Geslne adek dassoh w&#601;n ma&#595;&#595;ani.</div><div class="s1">Messiya* g&#601;m Davit</div><div class="r">(Matiye 22.41-46 / Markus 12.35-37)</div><div class="p"> 41Zezu apsit na: Mbari adawnaha&#331; na Messiya W&#601;t&#601;n Davitti* di? 42Vi Davit s&#601;n kiy&#601;n anah&#601;k ad&#601;v g&#601;lya nan na:</div><div class="q1">&#394;&#601;fdaya anahs&#601;n &#394;&#601;fdaya naw na:</div><div class="q1">Asok aka va d&#601;z&#601;&#331; nawa,</div><div class="q1"> 43hagap n&#601;vo&#331;giti g&#601;n m&#601;zu zel kun amba tulko.</div><div class="m"> 44Davit ayak na &#394;&#601;fdaya ya mbari Krestu ada kpa&#331; w&#601;t&#601;n di?</div><div class="s1">M&#601;sla zukum s&#601;zet m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331;</div><div class="r">(Matiye 23.1-36 / Markus 12.38-40)</div><div class="p"> 45Zezu apel sitik gewle&#599; keret &#599;ii m&#601;zappr&#601;ma&#331; w&#601;nnan pak&#601;, amna: 46M&#601;ga zukum s&#601;zet m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331;, m&#601;&#331;gla&#331; w&#601;bal d&#601; lukut&#599;e zezek&#599;e. A&#331;la&#331; &#599;ii dis&#599;etin g&#601;n agilet lumi&#599;i. Tay wele&#331; t&#601;ki nasa mogon day pak ad&#601;v g&#601;la nawpel w&#601;nnet Yahudiyen&#599;e, at&#601;ki nawz&#601;ma, tah&#601;&#331; w&#601;kaya&#331; t&#601;ki mogon naso. 47Tay&#601;&#599;&#599;a&#331; kuket aket gil net g&#601;bay&#599;e, ta&#331; z&#601;m&#601;n g&#601;la neti, tay&#601;nziya&#331; dii&#599;a aka w&#601;zuli neti vi &#599;ii duleni&#331;g&#601;n va &#599;ii na Ma&#331;g&#601;lva. War&#601;ha&#331; kita an tatuw&#227;ha.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.

Yaŋ pay maɓɓani Zezu tay ərban wən sit ɗii adəv gəla metiŋ naw zuliya*, anah sitik halabara neneke. Dayaɗe net mes dəlveŋge dit məsənaŋ zəga na ma henziŋ gəm ɗii gugiriɗe, azoŋko, assohonənka: Anah səmə də sembe na mi kədaɗɗe zigeɗiŋ di? Nawa dəpsuk sembe nan di? Zezu azlan sitik na: Naw van wanəssohokum wən taka. Mənah suwa: Naway dəslən Zaŋ məgəɗ baptem di? Maŋgəlva sa, walla ɗiiyi? Atəŋgaŋgək wəbay ma awalaŋ zit də wənah na: An mənahək na: Maŋgəlva, dəsləna, wasohomna: Ya vi mi kətafnən ɓa di? Amma an mənahək na ɗiiyən dəslənnəni, vas bo ɗii waskəmən dit kuneŋge, vi asəŋgənək Zaŋ məs kleŋgi. Yaŋ azlanən na: Məsən təki ade ɓa. Zezu apsit na: An vaski na naw van tam nənah sukum na məs sembe naɗɗe zigeɗis dəndən ɓa.


Dərɓagan ləŋ Zezu atəŋgək wəpel wən məkpaŋgaŋ sit ɗiiyi: Ɗəf agəɗək guli net wəleŋɗe, apanək avet məzən seŋ, ambatək malaka, anziyək dədaka. Yaŋ pay naw ɓu uwa net wəleŋɗe agapə, aslənək gawla nan azet məzən seŋ, vi dəpsənən gən haran nani səket wəleŋɗe. Amma məzən seŋ avər nənək masləŋ, amil gənənək van mekeleŋ məzapsən zəga ɓa. Affən guli net wəleŋɗe aslənək gawla nan maɓɓani, avərən kəmpa amil gənənək van mekeleŋ. Aslənək mohoko'it əmpa, aɗiyaŋ sənənək vamviya, arɓəh nənka. Affən guli net wəleŋɗe amna: Mbar nədaɗɗa di? Wanəslən wətu an nəŋgələ, nan wagakdakanəni. Amma adan məzən seŋ awlanəni, apeleŋgik awalaŋ zit na: Məzəm gəla yaŋ dəda zanəŋka, məbay səmə guli dəsan gən kanamə. Akanənək sə guli ama poho, abayənka.
Yaŋ Zezu assohu, vas na affən guli net wəleŋɗe madawgiɗ sit di? Wade, wabey məzən seŋgi, wappan guli nan avet ɗii meɓɓeti. Adan ɗii apprəmən vaska, aɓɗaŋ na agəɗ na vas ɓa. Amma Zezu awleke amna: Ya an məverin mbar aŋgəl wənah di?
Kunəŋ məs mərkaŋ gəla asgaŋgəŋka,
awla ndəni dəkpaŋ kuwən na sləma.
Ko naway dəsbər səka gərəməŋka warah vamviya. An abətək aka ɗəf bo watakaɗ va kəppa.


Yaŋ məsənaŋ zəga na ma henziŋ dit ɗii gugiriɗ net Farisiyenɗe* aŋglaŋ wərmanən Zezu dəpaska, amma a geslene'eŋgək viyit ɗiiyi, asənənək pak wən məkpaŋgaŋ Zezu apeləŋ eketi. Atəŋgaŋgək wəga Zezu, asləŋgaŋgək ɗiiyi vi kaw ki sit an məs adaɗɗa. Ɗii net aɗɗanənək zit va ɗii tektekki, vi karma Zezu də wəssoho kapsit ɗii na governer. Assohonənka: Mərbə zəga, məsənək an kədarba, də an kədawpele as pak goŋgayi. Ɗii pak aslaŋgək daka daka azoko, is tatərban tive na Maŋgəlva də goŋga. Ma henziŋ atatək əpsən zomorgol sən məlĩ na Roma sa walla də tak ɓa? Zezu asənək vurum neti, apsit na: Mərban su sulay vani. Foto na naway də iya məverin akanəŋ di? Azlan nənək na: Na məlĩ na Romayi. Apsit na: Məmndagan sən an dəslə sən məlĩ na Roma, məpsən Maŋgəlva bo an dəslə səni. Dərəhaŋ wənnarman abet ɗii ɓa. Amma agətaŋgək aka wəzlan nani, aɓətaŋka.


Yaŋ ɗii meɓɓet səmbet Sadusiyenɗe. (Net tahəŋ wənahaŋ na Wasilya tay səka əmta ɓa.) Assohonənək Zezu: Mərbə zəga, Moyis aver səmək na: An ɗəf amtəka, apatək guluk nani tuwa ɓa, say məlmən dəzəm gəla zata, dəɗi sən gən zev məlməni. Kirin tahəŋ də məlma zit buhul. An daya akayək gulku, yaŋ amtə məza duwaŋ ɓa. Masula'it azəmək gəla azata, ma hoko'it bo azəmək gəla zata. Ha ndəɗaŋ buhul pak aɗitənka amtaŋgək məza ərəhaŋ kirin ɓa. Yaŋ guluk tam təmtə. Kaŋ as kana pay wəsilyo səkəti əmta na kawsat kaguluk na nawa səmbet kandi? Vi ndəɗaŋ buhul pak aɗitənka.
Zezu azlan sitik na: Zel dit gul annaka dəlva wagəmən ziti. Amma ɗiiyen məs dəgapaŋ nawsilyoŋ səki əmta nasoŋ də zeŋgillet aka dələv an dəda zani, agəməna zit ɓa. Vi amtaŋ na əmpa ɓa. Wagulyoŋ va maslayɗe, wakpaŋgaŋ va kirtin Maŋgəlva vi asilyoŋgək səki əmta. Moyis anahək kotakə ɗii mimtit wasilyoŋ də zeŋgille. Atəki adawpel wənnet dezeze, amna: Ɗəfdaya Maŋgəlva na Abraham, Maŋgəlva na Isak, Maŋgəlva na Zakub. Maŋgəlva tay va Maŋgəlva net ɗii mimtit ɓa, amma Maŋgəlva net ɗii medereti, vi ɗii pak dəndən ada soŋ medereti. Ɗii meɓɓet səmbet məsənaŋ zəga na ma henziŋ aɓɗaŋ na: Mərbə zəga kəpelik mogoni. Geslne adek dassoh wən maɓɓani.


Zezu apsit na: Mbari adawnahaŋ na Messiya Wətən Davitti* di? Vi Davit sən kiyən anahək adəv gəlya nan na:
Ɗəfdaya anahsən Ɗəfdaya naw na:
Asok aka va dəzəŋ nawa,
hagap nəvoŋgiti gən məzu zel kun amba tulko.
Davit ayak na Ɗəfdaya ya mbari Krestu ada kpaŋ wətən di?


Zezu apel sitik gewleɗ keret ɗii məzapprəmaŋ wənnan pakə, amna: Məga zukum səzet məsənaŋ zəga na ma henziŋ, məŋglaŋ wəbal də lukutɗe zezekɗe. Aŋlaŋ ɗii disɗetin gən agilet lumiɗi. Tay weleŋ təki nasa mogon day pak adəv gəla nawpel wənnet Yahudiyenɗe, atəki nawzəma, tahəŋ wəkayaŋ təki mogon naso. Tayəɗɗaŋ kuket aket gil net gəbayɗe, taŋ zəmən gəla neti, tayənziyaŋ diiɗa aka wəzuli neti vi ɗii duleniŋgən va ɗii na Maŋgəlva. Warəhaŋ kita an tatuwãha.

ಆಲಿಸಿ Luka 20