ខគម្ពីរពេញនិយមពី پیدایش 1

ចែក​រំលែក

پس ‌از آن‌ خدا گفت: «اینک‌ انسان‌ را شبیه خود بسازیم‌. او مثل‌ ما و شبیه‌ ما باشد، و بر همهٔ ماهیان‌ دریا و پرندگان ‌آسمان ‌و بر چهارپایان و خزندگان و بر تمام زمین فرمانروایی نماید.» پس ‌خدا انسان ‌را شبیه‌ خود آفرید؛ او را به صورت خدا آفرید. ایشان ‌را مرد و زن آفرید.

خدا آن‌ها را برکت ‌داد و به آن‌ها فرمود: «بارور و کثیر شوید. نسل‌ شما تمام زمین را پُر سازد و آن‌ را تحت‌ تسلّط‌ خود درآورد و بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان، و تمام حیواناتی که بر زمین حرکت می‌کنند، فرمانروایی نمایید.»

در ابتدا، وقتی خدا آسمان‌ها و زمین را آفرید.

زمین‌ خالی و بدون ‌شکل ‌بود. همه‌جا آب‌ بود و تاریکی روی ژرفا را پوشانده ‌بود و روح ‌خدا بر روی آب‌ها حرکت‌ می‌کرد.

خدا گفت: «روشنایی باشد» و روشنایی شد.

و خدا تمام آنچه را که ساخته بود دید، و همه بسیار نیکو بود. شب‌ گذشت‌ و صبح ‌فرارسید. این‌ بود روز ششم‌.

خدا دید که روشنایی نیکو است و روشنایی را از تاریکی جدا کرد.

آنگاه خدا گفت: «هر نوع ‌گیاهی که‌ غلاّت و دانه بیاورد و هر نوع‌ درختی که‌ میوه ‌بیاورد به‌عنوان خوراک به شما می‌بخشم تا بخورید.

خدا روشنایی را «روز» و «تاریکی» را شب ‌نام‌ گذاشت‌. شب‌ گذشت‌ و صبح ‌فرارسید. این ‌بود روز اوّل.

خدا گفت: «فلکی ‌ساخته‌ شود تا آب‌ها را از یکدیگر جدا کند.»

امّا هر نوع گیاه ‌سبز را برای خوراک‌ تمام ‌حیوانات‌ و پرندگان‌ آماده ‌کرده‌ام‌.» و چنین ‌شد.

بعدازآن ‌خدا گفت: «اجرام‌ نورانی در آسمان‌ به ‌وجود آیند تا روز را از شب‌ جدا کنند و روزها، سال‌ها و فصل‌ها را نشان‌ دهند.

سپس‌ خدا گفت: «زمین ‌همه ‌نوع‌ گیاه‌ برویاند، گیاهانی که ‌دانه بیاورند و درختانی که‌ برحسب دانهٔ خود میوه‌ بیاورند.» و چنین‌ شد.

خدا فلک ‌را ساخت‌ و آب‌های زیر فلک ‌را از آب‌های بالای فلک ‌جدا کرد. و چنین شد.

‌زمین ‌گیاهان ‌رویانید، گیاهانی که برحسب نوع خود دانه تولید می‌کردند و درختانی که برحسب نوع خود میوهٔ دانه‌دار به‌بار می‌آوردند. و خدا دید که نیکو است.

پس ‌از آن‌، خدا دو جرم‌ نورانی بزرگ ساخت‌، یکی برای فرمانروایی بر روز و یکی ‌برای فرمانروایی بر شب‌. و همچنین ‌ستارگان‌ را.

خدا گفت: «آب‌های زیر آسمان در یک‌جا جمع‌ شوند تا خشکی ظاهر گردد.» و چنین ‌شد. خدا خشکی را «زمین» ‌نامید و آب‌ها را که ‌در یک‌جا جمع ‌بودند، «دریا» نام‌ گذاشت‌. و خدا دید که نیکو است.

خدا آن‌ها را برکت‌ داد و به مخلوقاتی که در آب زیست می‌کنند، گفت: «بارور و کثیر شوید و آب دریا را پُر سازید.» و به پرندگان گفت: «در زمین کثیر شوید.»

بعدازآن، خدا گفت: «زمین ‌همه‌ نوع‌ حیوانات به‌وجود آوَرَد، خزندگان و چهارپایان، اهلی و وحشی.» و چنین ‌شد.

پس ‌از آن‌ خدا گفت: «آب‌ها از انواع‌ جانوران پُر شوند ‌و پرندگان بر فراز آسمان ‌پرواز نمایند.»

پس‌ خدا همه نوع حیواناتِ اهلی و وحشی روی زمین را ساخت. و خدا دید که نیکو است.