Mixe, Totontepec: Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucristo ka̱jx. New Testament

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucristo ka̱jx.

<div class="version vid723 iso6393mto" data-vid="723" data-iso6393="mto">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Je&#817; yaa&#42892;tya&#817;jkta juu&#42892; ve&#42892;e je&#817; maatsa du&#817;nu&#817;&#42892;ixpa&#817;jkidup</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Je&#817;me&#42892;e Bel&#233;n je&#817; Jes&#250;s kye&#42892;x, to&#42892;k je&#817; kajpu&#817;n juu&#42892; ve&#42892;e je&#817;m jud&#233;ait y&#42892;it jo&#817;o&#817;tm, van&#42892;it ku ve&#42892;e je&#817; Herodes yakkutojkp vye&#42892;na. Van&#42892;it tse&#42892;e jye&#817;&#42892;ydi je&#817;m jerusaleenit kyajpu&#817;n ka&#817;jxm je&#817; yaa&#42892;tya&#817;jkta juu&#42892; ve&#42892;e je&#817; maatsa du&#817;nu&#817;&#42892;ixpa&#817;jkidup, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">je&#817;m je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e cho&#817;o&#817;&#42892;nda joma ve&#42892;e je&#817; xa&#817;a&#817;j py&#237;tsum, je&#817;tse&#42892;e du&#817;&#42892;amo&#817;tut&#250;&#817;vidi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8213;&#191;J&#243;mase&#42892;e y&#42892;it je&#817; israeejlit jayu yakkutojkpa juu&#42892; ve&#42892;e ke&#817;&#42892;x? Joma ve&#42892;e je&#817; xa&#817;a&#817;j py&#237;tsum, je&#817;mts a&#817;a&#817;tse&#42892;e n&#42892;ix je&#817; maatsa juu&#42892; ve&#42892;e du&#817;yaknu&#817;ke&#817;&#42892;xnata&#817;jkip je&#817;ts ta&#817; ve&#42892;e kye&#42892;ex, je&#817;&#42892;e&#817; ka&#817;jxts a&#817;a&#817;tse&#42892;e yaja tu&#817;nm&#237;n je&#817;ts a&#817;a&#817;ts je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e nvinj&#225;vat nvintsa&#817;&#42892;a&#817;gat.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ku ve&#42892;e je&#817; yakkutojkpa Herodes du&#817;mo&#817;tu, van&#42892;it tse&#42892;e &#241;avyinma&#42892;yu&#817;nmo&#817;o&#817;jyji, nay ve&#42892;empa tse&#42892;e nu&#817;jom je&#817; jerusaleenit jayu. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Van&#42892;it tse&#42892;e je&#817; yakkutojkpa du&#817;vatsa&#817;a&#817;jv nu&#817;jom je&#817; tee&#42892;ta&#817;jk je&#817; vyintsa&#817;nda je&#817;ts je&#817; tsaptu&#817;jkpit yak&#42892;ixpa&#817;jkpata&#817;jkta, je&#817;tse&#42892;e du&#817;&#42892;amo&#817;tut&#250;&#817;vidi pa&#817;n joma ve&#42892;e kye&#817;&#42892;e&#817;xu&#817;t je&#817; Cristo, juu&#42892; ve&#42892;e je&#817; Nte&#42892;yam vyinko&#817;o&#817;n je&#817;tse&#42892;e yakkut&#243;ku&#817;t. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Van&#42892;it tse&#42892;e y&#42892;atso&#817;o&#817;jvjidi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8213;Je&#817;m Bel&#233;n, yaja jud&#233;ait y&#42892;it ja&#817;a&#817;t, ku&#817;x jidu&#817;&#42892;u&#817;me&#42892;e du&#817;jatyaaj&#241; je&#817;p Kunuu&#42892;kx Jaty&#225;n ku&#817;jxp to&#42892;k juu&#42892; ve&#42892;e ijt je&#817; Nte&#42892;yam je&#817; y&#42892;ayook ko&#817;jtsnajxpa:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Je&#817;ts miitsta, beleenit j&#225;yuda juu&#42892; ve&#42892;e tsu&#817;u&#817;nidup yaja jud&#233;ait y&#42892;it ja&#817;a&#817;t,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">mnu&#817;m&#225;&#817;jidup xa miitse&#42892;e nu&#817;yojk je&#817;ts ka&#42892;a ve&#42892;e je&#817; viijnk j&#225;yuda juu&#42892; ve&#42892;e tsu&#817;u&#817;nidup yaja Judea,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ku&#817;x je&#817;me&#42892;e mkajpu&#817;n ka&#817;jxmda jy&#233;&#817;jat to&#42892;k je&#817; yakkutojkpa juu&#42892; ve&#42892;e du&#817;&#42892;ix&#42892;ijtnup a&#817;ts je&#817; nj&#225;yuda, je&#817; israeejlitta.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Jidu&#817;&#42892;u&#817;m tse&#42892;e du&#817;jatyaaj&#241;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Van&#42892;it tse&#42892;e je&#817; Herodes ayu&#42892;uts du&#817;vatsa&#817;a&#817;jv je&#817;&#42892;e&#817;da juu&#42892; ve&#42892;e je&#817; maatsa du&#817;nu&#817;&#42892;ixpa&#817;jkidup je&#817;tse&#42892;e du&#817;&#42892;amo&#817;tutu&#817;vi pa&#817;n vin&#42892;ite&#42892;e du&#817;&#42892;ix&#42892;ukvaandi je&#817; maatsa. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Van&#42892;it tse&#42892;e du&#817;pake&#817;jxti je&#817;m Bel&#233;n. Jidu&#817;&#42892;u&#817;m tse&#42892;e du&#817;nu&#817;u&#817;jmidi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8213;Na&#817;jkxu&#817; x&#42892;&#237;xtada o&#817;y je&#817; pi&#42892;k mix &#243;nu&#817;k. Ku tse&#42892;e xpaa&#42892;ttat, m&#42892;av&#225;nadap tse&#42892;e je&#817;ts a&#817;tse&#42892;e na&#817;jkx nvinja&#42892;viva nvintsa&#817;&#42892;kiva.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ku ve&#42892;e ve&#42892;em yaknu&#817;u&#817;jmidi je&#817; yaa&#42892;tya&#817;jkta, van&#42892;it tse&#42892;e cho&#817;o&#817;&#42892;ndini. Van&#42892;it tse&#42892;e vyintoo&#42892;va&#817;jkijidi je&#817; maatsa juu&#42892; ve&#42892;e y&#42892;ixtu ku ve&#42892;e vye&#817;&#42892;nada je&#817;m joma ve&#42892;e je&#817; xa&#817;a&#817;j py&#237;tsum, je&#817;tse&#42892;e yo&#817;&#42892;y&#42892;at&#250;&#817;vi je&#817; maatsa joma ve&#42892;e je&#817; pi&#42892;k mix &#243;nu&#817;k. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ku ve&#42892;e je&#817; yaa&#42892;tya&#817;jk du&#817;&#42892;&#237;xtinuva je&#817; maatsa, o&#817;o&#817;y tse&#42892;e tyunxo&#817;o&#817;jntkti. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ku ve&#42892;e tya&#817;jkidi je&#817;p tu&#817;jkp, y&#42892;ixtu tse&#42892;e je&#817; pi&#42892;k mix ma&#817;a&#817;t je&#817; tyaak Mar&#237;a, van&#42892;it tse&#42892;e du&#817;vinko&#817;xkt&#233;nidi je&#817; pi&#42892;k mix &#243;nu&#817;k je&#817;tse&#42892;e du&#817;vinja&#42892;vidi du&#817;vintsa&#817;&#42892;kidi. Van&#42892;it tse&#42892;e du&#817;yak&#42892;avaatsti je&#817; y&#42892;apa&#817;jkinda je&#817;tse&#42892;e du&#817;mo&#817;o&#817;ydi je&#817; vyintsa&#817;&#42892;kin: je&#817; oro, je&#817;ts je&#817; incienso ax jo&#42892;n je&#817; po&#817;o&#817;m, je&#817;ts je&#817; pa&#42892;ajk xoo&#42892;kpa juu&#42892; ve&#42892;e mirra du&#817;xa&#817;a&#817;j. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Van&#42892;it tse&#42892;e je&#817; Nte&#42892;yam tyuknu&#817;ja&#42892;vijidi je&#817; kuma&#42892;aj ka&#817;jx je&#817;ts ka&#42892;a ve&#42892;e y&#42892;ukvimpijttinit joma ve&#42892;e je&#817; Herodes. Je&#817; viijnk too&#42892; tse&#42892;e pya&#817;jktinu je&#817;tse&#42892;e &#241;a&#817;jkxtini joma ve&#42892;e je&#817; y&#42892;itta je&#817; &#241;aaxta.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ku je&#817; Jes&#250;s yaktso&#817;o&#817;&#42892;nji je&#817; tyee&#42892; je&#817; tyaak je&#817;tse&#42892;e yakna&#817;jkxji je&#817;p Egipto</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ku ve&#42892;e &#241;a&#817;jkxtini je&#817; yaa&#42892;tya&#817;jkta juu&#42892; ve&#42892;e je&#817; maatsa du&#817;nu&#817;&#42892;ixpa&#817;jkidup, van&#42892;it tse&#42892;e je&#817; Jos&#233; je&#817; kuma&#42892;aj ka&#817;jx yak&#42892;ixji to&#42892;k je&#817; Ma&#817;ja&#817; Vints&#225;&#817;n je&#817; y&#42892;aangeles juu&#42892; ve&#42892;e jidu&#817;&#42892;u&#817;m na&#817;&#42892;mu&#817;xju:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8213;Pojtu&#817;ku&#817;, yaktso&#817;o&#817;&#42892;nu&#817; ya&#817; pi&#42892;k mix ma&#817;a&#817;t ya&#817; tyaak je&#817;ts ma&#817;a&#817;tke&#817;&#42892;e&#817;ku&#817;n. Na&#817;jkxta je&#817;m Egipto, je&#817;m tse&#42892;e mt&#225;ndat van&#42892;it paat ku a&#817;ts mitse&#42892;e nvaajnjat, ku&#817;x je&#817; Herodes yakjay&#42892;&#237;xtajape&#42892;e ya&#817; pi&#42892;k mix &#243;nu&#817;k je&#817;tse&#42892;e du&#817;yakjay&#42892;o&#817;o&#817;&#42892;kju&#817;t.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Van&#42892;it tse&#42892;e je&#817; Jos&#233; pyojtu&#817;k je&#817;tse&#42892;e ko&#817;o&#817;&#42892;ts du&#817;ma&#817;a&#817;ttsa&#817;a&#817;&#42892;n je&#817; pi&#42892;k mix &#243;nu&#817;k ma&#817;a&#817;t je&#817; tyaak, je&#817;tse&#42892;e je&#817;m Egipto &#241;a&#817;jkxti. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Je&#817;m tse&#42892;e tyaandi van&#42892;it paat ku ve&#42892;e je&#817; Herodes y&#42892;o&#817;o&#817;&#42892;kni. Ku tse&#42892;e ve&#42892;em jyajty, van&#42892;it tse&#42892;e tyoojnji je&#817; Ma&#817;ja&#817; Vints&#225;&#817;n je&#817; y&#42892;ayook, ve&#42892;em ax jo&#42892;n vyaaj&#241; to&#42892;k juu&#42892; ve&#42892;e ijt je&#817; Nte&#42892;yam je&#817; y&#42892;ayook ko&#817;jtsnajxpa. Jidu&#817;&#42892;u&#817;m tse&#42892;e vyaaj&#241;: &#8220;Nvatso&#817;o&#817;v a&#817;tse&#42892;e je&#817; n&#42892;Onu&#817;k je&#817;tse&#42892;e je&#817;m Egipto py&#237;tsumnit.&#8221; Jidu&#817;&#42892;u&#817;m tse&#42892;e vyaaj&#241;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ku je&#817; Herodes du&#817;yakjay&#42892;o&#817;o&#817;&#42892;kjidi je&#817; pi&#42892;k mix &#243;nu&#817;k</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ku ve&#42892;e je&#817; yakkutojkpa Herodes du&#817;&#42892;ix je&#817;ts vin&#42892;a&#817;a&#817;&#42892;nju&#817;du ve&#42892;e je&#817; yaa&#42892;tya&#817;jkta juu&#42892; ve&#42892;e je&#817; maatsa du&#817;nu&#817;&#42892;ixpa&#817;jkidup, o&#817;o&#817;y tse&#42892;e tyunnaajkjo&#817;tma&#42892;tji, yakjay&#42892;o&#817;o&#817;&#42892;kka&#817;jxju ve&#42892;e nu&#817;jom je&#817; pi&#42892;k mix &#243;nu&#817;kta juu&#42892; ve&#42892;e du&#817;kata&#817;jkipna toojk joojnt je&#817;tse&#42892;e je&#817;m jyoojntykada vye&#42892;na beleenit kyajpu&#817;n ka&#817;jxm je&#817;ts ta&#817;ma&#817;naat; ve&#42892;eme&#42892;e du&#817;payo&#817;&#42892;y pa&#817;n vinxu&#817;p joojntani ve&#42892;e je&#817; pi&#42892;k mix Jes&#250;s, ve&#42892;em ax jo&#42892;n &#241;a&#817;&#42892;mu&#817;xjidi je&#817; yaa&#42892;tya&#817;jkta juu&#42892; ve&#42892;e je&#817; maatsa du&#817;nu&#817;&#42892;ixpa&#817;jkidup. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ax ku tse&#42892;e ve&#42892;em jyajty, van&#42892;it tse&#42892;e tyoojnji je&#817; Jerem&#237;asje&#817; y&#42892;ayook, to&#42892;k juu&#42892; ve&#42892;e ijt je&#817; Nte&#42892;yam je&#817; y&#42892;ayook ko&#817;jtsnajxpa. Jidu&#817;&#42892;u&#817;m tse&#42892;e vyaaj&#241;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yakmo&#817;tu xa ve&#42892;e je&#817;m ramaajit kyajpu&#817;n ka&#817;jxm</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">je&#817;tse&#42892;e je&#817; jayu je&#817; yaaxu&#817;n je&#817; tsaachvinma&#42892;yu&#817;n du&#817;yaknajxti,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">je&#817; Raquel je&#817; chaan je&#817; kyo&#817;o&#817;j,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">je&#817;&#42892;e&#817; tse&#42892;e je&#817; y&#42892;&#243;nu&#817;k du&#817;nu&#817;yaaxtu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ka&#42892;a tse&#42892;e du&#817;&#42892;uktso&#817;jktini je&#817;tse&#42892;e pa&#817;n kyo&#817;jtsjo&#817;t&#42892;am&#225;&#817;jajadat,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">ku&#817;x t&#225;&#817;vani ve&#42892;e je&#817; y&#42892;&#243;nu&#817;kta y&#42892;o&#817;o&#817;&#42892;kni vye&#42892;na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">A&#817;a&#817;&#42892;kani tse&#42892;e je&#817; Herodes vye&#42892;na, van&#42892;it tse&#42892;e je&#817;m Egipto je&#817; Jos&#233; to&#42892;k je&#817; Ma&#817;ja&#817; Vints&#225;&#817;n je&#817; y&#42892;aangeles yak&#42892;ixji je&#817; kuma&#42892;aj ka&#817;jx, je&#817;tse&#42892;e &#241;a&#817;&#42892;mu&#817;xji:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8213;Pojtu&#817;ku&#817;, vo&#817;vu&#817; ya&#817; pi&#42892;k mix ma&#817;a&#817;t ya&#817; tyaak, na&#817;jkxtinuva je&#817;m israeejlit y&#42892;it jo&#817;o&#817;tm, ku&#817;x t&#225;&#817;vani je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e y&#42892;o&#817;o&#817;&#42892;ktini juu&#42892; ve&#42892;e du&#817;&#42892;ukyak&#42892;o&#817;o&#817;&#42892;kuvaandu ya&#817; pi&#42892;k mix.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Van&#42892;it tse&#42892;e je&#817; Jos&#233; pyojtu&#817;k je&#817;tse&#42892;e du&#817;va&#817;a&#817;jv je&#817; pi&#42892;k mix ma&#817;a&#817;t je&#817; tyaak, je&#817;tse&#42892;e je&#817;m &#241;a&#817;jkxtini israeejlit y&#42892;it jo&#817;o&#817;tm. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ax ku tse&#42892;e je&#817; Jos&#233; du&#817;mo&#817;tu je&#817;ts je&#817; Arquelao ve&#42892;e yakkutojkp je&#817;m Judea, je&#817;&#42892;e&#817; juu&#42892; ve&#42892;e je&#817; tyee&#42892; Herodes du&#817;vintikts, tsa&#817;&#42892;ki tse&#42892;e je&#817; Jos&#233; ku ve&#42892;e je&#817;m &#241;a&#817;jkxu&#817;t. Ku ve&#42892;e yakvaajnji je&#817; kuma&#42892;aj ka&#817;jx, je&#817;m tse&#42892;e galil&#233;ait y&#42892;it jo&#817;o&#817;tm &#241;u&#817;jkx. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ku ve&#42892;e je&#817;m jye&#817;&#42892;y, je&#817;m tse&#42892;e nazar&#233;tit kyajpu&#817;n ka&#817;jxm &#241;u&#817;jkx tsu&#817;u&#817;niva. Ku tse&#42892;e ve&#42892;em jyajty, van&#42892;it tse&#42892;e tyoojnji juu&#42892; ve&#42892;e kyo&#817;jtstu je&#817; Nte&#42892;yam je&#817; y&#42892;ayook ko&#817;jtsnajxpata&#817;jkta, je&#817;&#42892;e&#817;ts je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e ku ve&#42892;e vyaandi je&#817;ts nazar&#233;tit jayu je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e je&#817; Jes&#250;s.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Je̱meꞌe Belén je̱ Jesús kyeꞌx, toꞌk je̱ kajpu̱n juuꞌ veꞌe je̱m judéait yꞌit jo̱o̱tm, vanꞌit ku veꞌe je̱ Herodes yakkutojkp vyeꞌna. Vanꞌit tseꞌe jye̱ꞌydi je̱m jerusaleenit kyajpu̱n ka̱jxm je̱ yaaꞌtya̱jkta juuꞌ veꞌe je̱ maatsa du̱nu̱ꞌixpa̱jkidup, je̱m je̱ꞌe̱ veꞌe cho̱o̱ꞌnda joma veꞌe je̱ xa̱a̱j pyítsum, je̱tseꞌe du̱ꞌamo̱tutú̱vidi:
―¿Jómaseꞌe yꞌit je̱ israeejlit jayu yakkutojkpa juuꞌ veꞌe ke̱ꞌx? Joma veꞌe je̱ xa̱a̱j pyítsum, je̱mts a̱a̱tseꞌe nꞌix je̱ maatsa juuꞌ veꞌe du̱yaknu̱ke̱ꞌxnata̱jkip je̱ts ta̱ veꞌe kyeꞌex, je̱ꞌe̱ ka̱jxts a̱a̱tseꞌe yaja tu̱nmín je̱ts a̱a̱ts je̱ꞌe̱ veꞌe nvinjávat nvintsa̱ꞌa̱gat.
Ku veꞌe je̱ yakkutojkpa Herodes du̱mo̱tu, vanꞌit tseꞌe ñavyinmaꞌyu̱nmo̱o̱jyji, nay veꞌempa tseꞌe nu̱jom je̱ jerusaleenit jayu. Vanꞌit tseꞌe je̱ yakkutojkpa du̱vatsa̱a̱jv nu̱jom je̱ teeꞌta̱jk je̱ vyintsa̱nda je̱ts je̱ tsaptu̱jkpit yakꞌixpa̱jkpata̱jkta, je̱tseꞌe du̱ꞌamo̱tutú̱vidi pa̱n joma veꞌe kye̱ꞌe̱xu̱t je̱ Cristo, juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam vyinko̱o̱n je̱tseꞌe yakkutóku̱t. Vanꞌit tseꞌe yꞌatso̱o̱jvjidi:
―Je̱m Belén, yaja judéait yꞌit ja̱a̱t, ku̱x jidu̱ꞌu̱meꞌe du̱jatyaajñ je̱p Kunuuꞌkx Jatyán ku̱jxp toꞌk juuꞌ veꞌe ijt je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa:
Je̱ts miitsta, beleenit jáyuda juuꞌ veꞌe tsu̱u̱nidup yaja judéait yꞌit ja̱a̱t,
mnu̱má̱jidup xa miitseꞌe nu̱yojk je̱ts kaꞌa veꞌe je̱ viijnk jáyuda juuꞌ veꞌe tsu̱u̱nidup yaja Judea,
ku̱x je̱meꞌe mkajpu̱n ka̱jxmda jyé̱jat toꞌk je̱ yakkutojkpa juuꞌ veꞌe du̱ꞌixꞌijtnup a̱ts je̱ njáyuda, je̱ israeejlitta.
Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe du̱jatyaajñ.
Vanꞌit tseꞌe je̱ Herodes ayuꞌuts du̱vatsa̱a̱jv je̱ꞌe̱da juuꞌ veꞌe je̱ maatsa du̱nu̱ꞌixpa̱jkidup je̱tseꞌe du̱ꞌamo̱tutu̱vi pa̱n vinꞌiteꞌe du̱ꞌixꞌukvaandi je̱ maatsa. Vanꞌit tseꞌe du̱pake̱jxti je̱m Belén. Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe du̱nu̱u̱jmidi:
―Na̱jkxu̱ xꞌíxtada o̱y je̱ piꞌk mix ónu̱k. Ku tseꞌe xpaaꞌttat, mꞌavánadap tseꞌe je̱ts a̱tseꞌe na̱jkx nvinjaꞌviva nvintsa̱ꞌkiva.
Ku veꞌe veꞌem yaknu̱u̱jmidi je̱ yaaꞌtya̱jkta, vanꞌit tseꞌe cho̱o̱ꞌndini. Vanꞌit tseꞌe vyintooꞌva̱jkijidi je̱ maatsa juuꞌ veꞌe yꞌixtu ku veꞌe vye̱ꞌnada je̱m joma veꞌe je̱ xa̱a̱j pyítsum, je̱tseꞌe yo̱ꞌyꞌatú̱vi je̱ maatsa joma veꞌe je̱ piꞌk mix ónu̱k. Ku veꞌe je̱ yaaꞌtya̱jk du̱ꞌíxtinuva je̱ maatsa, o̱o̱y tseꞌe tyunxo̱o̱jntkti. Ku veꞌe tya̱jkidi je̱p tu̱jkp, yꞌixtu tseꞌe je̱ piꞌk mix ma̱a̱t je̱ tyaak María, vanꞌit tseꞌe du̱vinko̱xkténidi je̱ piꞌk mix ónu̱k je̱tseꞌe du̱vinjaꞌvidi du̱vintsa̱ꞌkidi. Vanꞌit tseꞌe du̱yakꞌavaatsti je̱ yꞌapa̱jkinda je̱tseꞌe du̱mo̱o̱ydi je̱ vyintsa̱ꞌkin: je̱ oro, je̱ts je̱ incienso ax joꞌn je̱ po̱o̱m, je̱ts je̱ paꞌajk xooꞌkpa juuꞌ veꞌe mirra du̱xa̱a̱j. Vanꞌit tseꞌe je̱ Nteꞌyam tyuknu̱jaꞌvijidi je̱ kumaꞌaj ka̱jx je̱ts kaꞌa veꞌe yꞌukvimpijttinit joma veꞌe je̱ Herodes. Je̱ viijnk tooꞌ tseꞌe pya̱jktinu je̱tseꞌe ña̱jkxtini joma veꞌe je̱ yꞌitta je̱ ñaaxta.

Ku veꞌe ña̱jkxtini je̱ yaaꞌtya̱jkta juuꞌ veꞌe je̱ maatsa du̱nu̱ꞌixpa̱jkidup, vanꞌit tseꞌe je̱ José je̱ kumaꞌaj ka̱jx yakꞌixji toꞌk je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n je̱ yꞌaangeles juuꞌ veꞌe jidu̱ꞌu̱m na̱ꞌmu̱xju:
―Pojtu̱ku̱, yaktso̱o̱ꞌnu̱ ya̱ piꞌk mix ma̱a̱t ya̱ tyaak je̱ts ma̱a̱tke̱ꞌe̱ku̱n. Na̱jkxta je̱m Egipto, je̱m tseꞌe mtándat vanꞌit paat ku a̱ts mitseꞌe nvaajnjat, ku̱x je̱ Herodes yakjayꞌíxtajapeꞌe ya̱ piꞌk mix ónu̱k je̱tseꞌe du̱yakjayꞌo̱o̱ꞌkju̱t.
Vanꞌit tseꞌe je̱ José pyojtu̱k je̱tseꞌe ko̱o̱ꞌts du̱ma̱a̱ttsa̱a̱ꞌn je̱ piꞌk mix ónu̱k ma̱a̱t je̱ tyaak, je̱tseꞌe je̱m Egipto ña̱jkxti. Je̱m tseꞌe tyaandi vanꞌit paat ku veꞌe je̱ Herodes yꞌo̱o̱ꞌkni. Ku tseꞌe veꞌem jyajty, vanꞌit tseꞌe tyoojnji je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n je̱ yꞌayook, veꞌem ax joꞌn vyaajñ toꞌk juuꞌ veꞌe ijt je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa. Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe vyaajñ: “Nvatso̱o̱v a̱tseꞌe je̱ nꞌOnu̱k je̱tseꞌe je̱m Egipto pyítsumnit.” Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe vyaajñ.

Ku veꞌe je̱ yakkutojkpa Herodes du̱ꞌix je̱ts vinꞌa̱a̱ꞌnju̱du veꞌe je̱ yaaꞌtya̱jkta juuꞌ veꞌe je̱ maatsa du̱nu̱ꞌixpa̱jkidup, o̱o̱y tseꞌe tyunnaajkjo̱tmaꞌtji, yakjayꞌo̱o̱ꞌkka̱jxju veꞌe nu̱jom je̱ piꞌk mix ónu̱kta juuꞌ veꞌe du̱kata̱jkipna toojk joojnt je̱tseꞌe je̱m jyoojntykada vyeꞌna beleenit kyajpu̱n ka̱jxm je̱ts ta̱ma̱naat; veꞌemeꞌe du̱payo̱ꞌy pa̱n vinxu̱p joojntani veꞌe je̱ piꞌk mix Jesús, veꞌem ax joꞌn ña̱ꞌmu̱xjidi je̱ yaaꞌtya̱jkta juuꞌ veꞌe je̱ maatsa du̱nu̱ꞌixpa̱jkidup. Ax ku tseꞌe veꞌem jyajty, vanꞌit tseꞌe tyoojnji je̱ Jeremíasje̱ yꞌayook, toꞌk juuꞌ veꞌe ijt je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa. Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe vyaajñ:
Yakmo̱tu xa veꞌe je̱m ramaajit kyajpu̱n ka̱jxm
je̱tseꞌe je̱ jayu je̱ yaaxu̱n je̱ tsaachvinmaꞌyu̱n du̱yaknajxti,
je̱ Raquel je̱ chaan je̱ kyo̱o̱j,
je̱ꞌe̱ tseꞌe je̱ yꞌónu̱k du̱nu̱yaaxtu,
kaꞌa tseꞌe du̱ꞌuktso̱jktini je̱tseꞌe pa̱n kyo̱jtsjo̱tꞌamá̱jajadat,
ku̱x tá̱vani veꞌe je̱ yꞌónu̱kta yꞌo̱o̱ꞌkni vyeꞌna.
A̱a̱ꞌkani tseꞌe je̱ Herodes vyeꞌna, vanꞌit tseꞌe je̱m Egipto je̱ José toꞌk je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n je̱ yꞌaangeles yakꞌixji je̱ kumaꞌaj ka̱jx, je̱tseꞌe ña̱ꞌmu̱xji:
―Pojtu̱ku̱, vo̱vu̱ ya̱ piꞌk mix ma̱a̱t ya̱ tyaak, na̱jkxtinuva je̱m israeejlit yꞌit jo̱o̱tm, ku̱x tá̱vani je̱ꞌe̱ veꞌe yꞌo̱o̱ꞌktini juuꞌ veꞌe du̱ꞌukyakꞌo̱o̱ꞌkuvaandu ya̱ piꞌk mix.
Vanꞌit tseꞌe je̱ José pyojtu̱k je̱tseꞌe du̱va̱a̱jv je̱ piꞌk mix ma̱a̱t je̱ tyaak, je̱tseꞌe je̱m ña̱jkxtini israeejlit yꞌit jo̱o̱tm. Ax ku tseꞌe je̱ José du̱mo̱tu je̱ts je̱ Arquelao veꞌe yakkutojkp je̱m Judea, je̱ꞌe̱ juuꞌ veꞌe je̱ tyeeꞌ Herodes du̱vintikts, tsa̱ꞌki tseꞌe je̱ José ku veꞌe je̱m ña̱jkxu̱t. Ku veꞌe yakvaajnji je̱ kumaꞌaj ka̱jx, je̱m tseꞌe galiléait yꞌit jo̱o̱tm ñu̱jkx. Ku veꞌe je̱m jye̱ꞌy, je̱m tseꞌe nazarétit kyajpu̱n ka̱jxm ñu̱jkx tsu̱u̱niva. Ku tseꞌe veꞌem jyajty, vanꞌit tseꞌe tyoojnji juuꞌ veꞌe kyo̱jtstu je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpata̱jkta, je̱ꞌe̱ts je̱ꞌe̱ veꞌe ku veꞌe vyaandi je̱ts nazarétit jayu je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ Jesús.

ស្ដាប់នូវ Mateo 2