Traducción bíblica: Toba © Sociedad Bíblica de Argentina, 2012 Grabación de Toba ℗ 2017 Hosanna

Toba Qom - 2012 Edition (NT) Non Drama

Toba Qom - 2012 Edition (NT) Drama

<div class="version vid574 iso6393tob" data-vid="574" data-iso6393="tob">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
         <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">So naronaxac maye hua&#241;a ye Can&#225; maye huaigui ye 'alhua Galilea</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Qaq co'ollaq mashe inoxoore'c soua tres na'axa'te, nache huo'o so naronaxac hua&#241;a ye Can&#225; huaigui ye 'alhua le'enaxat Galilea. Qaq aso late'e So Jes&#250;s nache hueta'a yemaye. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nache So Jes&#250;s qataq soua lapaxaguenataqa, soomaye nataqa'e'n qaicoyegue'n da yaqto' &#7929;alectraua'a se'eso naronaxac. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Qaq co'ollaq imeuo so lataxa, nache aso late'e So Jes&#250;s 'enapega Somaye, 'eeta':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">&#8211;Mashe imeuo so lataxa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nache So Jes&#250;s 'enapega asomaye, 'eeta':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">&#8211;'Am &#7929;ate'e, &#191;ta'ainco' ye qonetec de'era da A&#7929;em qonapega? Ye A&#7929;em saxanaxa da ivita ye laloqo' da &#241;achaxan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Qalaxaye asomaye 'enapega som huetapecpi, 'eeta':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">&#8211;Qauo'oche qome 'enauac cam 'enapec Damaye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Qaq huo'oi soua seis naco'o&#241;a coma' maye la&#7929;e' naxa na 'etaxat maye l&#7929;oxonaxat na judiopi da &#7929;o'ot da maiche lataxac naxa da n&#7929;oxoc. Qaq a&#241;i 'oonole se'esoua naco'o&#241;a, huo'o ana ivi' ochenta litro na le'ec 'etaxat, qataq huo'o ana ivi' cien. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nache So Jes&#250;s 'enapego' som huetacpi, 'eeta':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">&#8211;Qau&#7929;oqoiguilo na 'etaxat &#241;i'i&#241;iua naco'o&#241;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">Nache soomaye i&#7929;oxoguilo, &#7929;ataqta nlaxatchiguilo. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nache So Jes&#250;s qataq 'enapegalo soomaye, 'eeta':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">&#8211;Nagui, nache huo'o ca qanqacheesheguem na 'etaxat. Ime, nache qaroiua'a &#241;im ilotague' ne'ena naronaxac, yaqto' &#7929;e'eguen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">Nache soomaye &#7929;o'o't da 'enapec So Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nache se'eso ilotague' so naronaxac co'ollaq &#7929;e'eguen se'eso 'etaxat maye na&#241;igui na lataxa, nache &#7929;ataqta &#7929;e'elaq, cha'aye sa &#7929;a&#7929;aten ca chegaqa'ague so lataxa. Qalaxaye som huetacpi somayepi &#7929;a&#7929;aten. Nache se'eso ilotague' so naronaxac sa &#7929;a&#7929;aloxon da i&#7929;axana som cheta'ague da huaron. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nache 'enapega, 'eeta':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">&#8211;'Enauac na shi&#7929;axauapi &#7929;a'auaxaachigui&#241;i naxa da n&#7929;omaxangui na no'on lataxa na namaxasoxoic, qaq da mashe qa&#7929;oqtegue da n&#7929;omaxac, nache qaltaq qan&#7929;omaxangui na lataxa maye saqallegueme da no'on. Qalaxaye 'am 'aupa'axaatec da 'aumenec na no'on lataxa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Qaq de'era &#7929;o'ot So Jes&#250;s co'ollaq hua&#241;a ye n&#7929;ecpi ye Can&#225; maye huaigui ye 'alhua Galilea. Damaye, nachera da hua'auchigui&#241;i nam &#7929;o'otpi na'anec maye sa qa&#7929;auanapega co'ollaq &#7929;achaxan da llo'oxoyec. Nache soua lapaxaguenataqa &#7929;ataqta &#7929;a'amaqte'n Somaye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Qaq co'ollaq ime de'era, nache So Jes&#250;s ta&#7929;a ye n&#7929;ecpi ye Cafarna&#250;m, l&#7929;atac aso late'e, nataqa'en soua lqa&#7929;a't qataq soua lapaxaguenataqa. Nache &#7929;ataqta huo'oi soua na'axa'te da hueta'a yemaye.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">So Jes&#250;s do'otaxaalec aso no'onaxanaxaqui late'erai</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mateo 21.12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Marcos 11.15-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lucas 19.45-46</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Qaq co'ollaq mashe saqa&#7929;apeque so laponaxac na judiopi maye le'enaxat da Lapascua,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2.13 </span><span class="ft">Na'a'q maye huetoigui da qaiuennate so na'a'q co'ollaq qanayeca'ai ye Egipto.</span></span></span><span class="content"> nache So Jes&#250;s nqo'oneua'a ye Jerusal&#233;n. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Qaq co'ollaq ivireua'a ye nqasoxoc aso no'onaxanaxaqui late'erai, nache ilalec na imeetac na huacapi qataq ana qaguetapi qataq na qoto'pi. Nataqa'en ilalec na shi&#7929;axauapi nso'oota&#241;ipi, datatalec na nmenaxala'pi, nmenaxanaxaatega't ana alom na shi&#7929;axauapi. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Qaq co'ollaq ilalec ne'enapi, nache So Jes&#250;s &#7929;acona so na&#241;ec da &#7929;auo'o lalashenaxanaxat. Nache &#7929;o'orauec 'enauac na nmenaxaicpi, l&#7929;aueegue' naqa'en ana lmena qaguetapi, qataq na huacapi. Qataq icorec ana alom na nmenaxanaxaatega't ana alom na shi&#7929;axauapi, qataq &#7929;amaxa&#241;i na nmenaxala'pi. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nache 'enapega na imeetac na qoto'pi, 'eeta':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">&#8211;&#161;Qanqacheeuec 'enauac ne'enapi! &#161;Saishet da qauo'ochec na lma' &#209;im Ita'a da menaqa'!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nache soua lapaxaguenataqa iuennate naua nanettraleguete ana nere maye huetalec na la'aqtacpi &#209;im Lo'onatac 'Enauacna, maye 'eeta': &#171;Da &#7929;auoche &#241;i 'arma', &#7929;ataqta 'eco' 'eroigui naqa'en da sheeta.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Nache so lataxala'pi na judiopi inattac Somaye, 'eeta':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">&#8211;&#191;Negue't ca na'anec qomi' 'auachaxanalo, da yaqto' ishet da 'am sa'amaqtenaq da &#7929;oqta 'eesa da huo'o ca qonec da 'auo'ot de'era?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Nache So Jes&#250;s 'enapeco':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">&#8211;Qomye qanlaxachii&#241;i ana no'onaxanaxaqui late'erai, nache A&#7929;em qaltaq &#241;o'oxoosheguem qome; tres na'axa'te, nache qaltaq semat.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nache som lataxala'pi na judiopi 'enapeco':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">&#8211;Ivi', naua cuarenta y seis vi'iye da qano'oxootapiguisheguem ana'ana no'onaxanaxaqui, nache qaimat. &#191;Qalaq 'am qonapec ye tres na'axa'te, nache 'aumat da 'ano'oxoosheguem?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Qalaxaye aso no'onaxanaxaqui maye detaqtega So Jes&#250;s, nachera da maiche lalamaxat lo'oc&#7929;axac. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Qaq &#7929;oqo'oye So Jes&#250;s co'ollaq mashe qaltaq nca'alec, nache soua lapaxaguenataqa tachigui lauel de'era la'aqtac Somaye. Hua&#241;a, nache &#7929;ataqta &#7929;a'amaqte'n naua nanettralec ana nere maye huetalec na la'aqtacpi &#209;im Lo'onatac 'Enauacna, qataq naua la'aqtaqa So Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">So Jes&#250;s &#7929;auatto'n naua lhuennataxaco na shi&#7929;axauapi</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">So Jes&#250;s co'ollaq &#241;aq hueta'a ye Jerusal&#233;n da &#7929;alectaua'alo soua na'axa'te maye laloxoqui' da qaiuennate so na'a'q maye le'enaxat da Lapascua, nache &#7929;ataqta qalota na &#7929;a'amaqten Somaye, souaxat da &#7929;auaachigui na &#7929;o'otpi na'anecpi maye sa qa&#7929;auanapega. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Qalaxaye So Jes&#250;s saishet da &#7929;oqta &#7929;a'amaqten somayepi, cha'aye &#7929;a&#7929;aten na lhuennataxac 'enauac somayepi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Qaq saishet da iuen da huo'otaq huo'o ca da'aqtaxanem Somaye da lataxac so shi&#7929;axauapi, cha'aye Somaye maiche &#7929;a&#7929;ateetac da lquiyaqte&#7929;axac so shi&#7929;axauapi.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Qaq co'ollaq mashe inoxoore'c soua tres na'axa'te, nache huo'o so naronaxac huaña ye Caná huaigui ye 'alhua le'enaxat Galilea. Qaq aso late'e So Jesús nache hueta'a yemaye. Nache So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa, soomaye nataqa'e'n qaicoyegue'n da yaqto' ỹalectraua'a se'eso naronaxac. Qaq co'ollaq imeuo so lataxa, nache aso late'e So Jesús 'enapega Somaye, 'eeta':
–Mashe imeuo so lataxa.
Nache So Jesús 'enapega asomaye, 'eeta':
–'Am ỹate'e, ¿ta'ainco' ye qonetec de'era da Aỹem qonapega? Ye Aỹem saxanaxa da ivita ye laloqo' da ñachaxan.
Qalaxaye asomaye 'enapega som huetapecpi, 'eeta':
–Qauo'oche qome 'enauac cam 'enapec Damaye.
Qaq huo'oi soua seis naco'oña coma' maye laỹe' naxa na 'etaxat maye lỹoxonaxat na judiopi da ỹo'ot da maiche lataxac naxa da nỹoxoc. Qaq añi 'oonole se'esoua naco'oña, huo'o ana ivi' ochenta litro na le'ec 'etaxat, qataq huo'o ana ivi' cien. Nache So Jesús 'enapego' som huetacpi, 'eeta':
–Qauỹoqoiguilo na 'etaxat ñi'iñiua naco'oña.
Nache soomaye iỹoxoguilo, ỹataqta nlaxatchiguilo. Nache So Jesús qataq 'enapegalo soomaye, 'eeta':
–Nagui, nache huo'o ca qanqacheesheguem na 'etaxat. Ime, nache qaroiua'a ñim ilotague' ne'ena naronaxac, yaqto' ỹe'eguen.
Nache soomaye ỹo'o't da 'enapec So Jesús. Nache se'eso ilotague' so naronaxac co'ollaq ỹe'eguen se'eso 'etaxat maye nañigui na lataxa, nache ỹataqta ỹe'elaq, cha'aye sa ỹaỹaten ca chegaqa'ague so lataxa. Qalaxaye som huetacpi somayepi ỹaỹaten. Nache se'eso ilotague' so naronaxac sa ỹaỹaloxon da iỹaxana som cheta'ague da huaron. Nache 'enapega, 'eeta':
–'Enauac na shiỹaxauapi ỹa'auaxaachiguiñi naxa da nỹomaxangui na no'on lataxa na namaxasoxoic, qaq da mashe qaỹoqtegue da nỹomaxac, nache qaltaq qanỹomaxangui na lataxa maye saqallegueme da no'on. Qalaxaye 'am 'aupa'axaatec da 'aumenec na no'on lataxa.
Qaq de'era ỹo'ot So Jesús co'ollaq huaña ye nỹecpi ye Caná maye huaigui ye 'alhua Galilea. Damaye, nachera da hua'auchiguiñi nam ỹo'otpi na'anec maye sa qaỹauanapega co'ollaq ỹachaxan da llo'oxoyec. Nache soua lapaxaguenataqa ỹataqta ỹa'amaqte'n Somaye.
Qaq co'ollaq ime de'era, nache So Jesús taỹa ye nỹecpi ye Cafarnaúm, lỹatac aso late'e, nataqa'en soua lqaỹa't qataq soua lapaxaguenataqa. Nache ỹataqta huo'oi soua na'axa'te da hueta'a yemaye.


Qaq co'ollaq mashe saqaỹapeque so laponaxac na judiopi maye le'enaxat da Lapascua, nache So Jesús nqo'oneua'a ye Jerusalén. Qaq co'ollaq ivireua'a ye nqasoxoc aso no'onaxanaxaqui late'erai, nache ilalec na imeetac na huacapi qataq ana qaguetapi qataq na qoto'pi. Nataqa'en ilalec na shiỹaxauapi nso'ootañipi, datatalec na nmenaxala'pi, nmenaxanaxaatega't ana alom na shiỹaxauapi. Qaq co'ollaq ilalec ne'enapi, nache So Jesús ỹacona so nañec da ỹauo'o lalashenaxanaxat. Nache ỹo'orauec 'enauac na nmenaxaicpi, lỹaueegue' naqa'en ana lmena qaguetapi, qataq na huacapi. Qataq icorec ana alom na nmenaxanaxaatega't ana alom na shiỹaxauapi, qataq ỹamaxañi na nmenaxala'pi. Nache 'enapega na imeetac na qoto'pi, 'eeta':
–¡Qanqacheeuec 'enauac ne'enapi! ¡Saishet da qauo'ochec na lma' Ñim Ita'a da menaqa'!
Nache soua lapaxaguenataqa iuennate naua nanettraleguete ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna, maye 'eeta': «Da ỹauoche ñi 'arma', ỹataqta 'eco' 'eroigui naqa'en da sheeta.»
Nache so lataxala'pi na judiopi inattac Somaye, 'eeta':
–¿Negue't ca na'anec qomi' 'auachaxanalo, da yaqto' ishet da 'am sa'amaqtenaq da ỹoqta 'eesa da huo'o ca qonec da 'auo'ot de'era?
Nache So Jesús 'enapeco':
–Qomye qanlaxachiiñi ana no'onaxanaxaqui late'erai, nache Aỹem qaltaq ño'oxoosheguem qome; tres na'axa'te, nache qaltaq semat.
Nache som lataxala'pi na judiopi 'enapeco':
–Ivi', naua cuarenta y seis vi'iye da qano'oxootapiguisheguem ana'ana no'onaxanaxaqui, nache qaimat. ¿Qalaq 'am qonapec ye tres na'axa'te, nache 'aumat da 'ano'oxoosheguem?
Qalaxaye aso no'onaxanaxaqui maye detaqtega So Jesús, nachera da maiche lalamaxat lo'ocỹaxac. Qaq ỹoqo'oye So Jesús co'ollaq mashe qaltaq nca'alec, nache soua lapaxaguenataqa tachigui lauel de'era la'aqtac Somaye. Huaña, nache ỹataqta ỹa'amaqte'n naua nanettralec ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq naua la'aqtaqa So Jesús.

So Jesús co'ollaq ñaq hueta'a ye Jerusalén da ỹalectaua'alo soua na'axa'te maye laloxoqui' da qaiuennate so na'a'q maye le'enaxat da Lapascua, nache ỹataqta qalota na ỹa'amaqten Somaye, souaxat da ỹauaachigui na ỹo'otpi na'anecpi maye sa qaỹauanapega. Qalaxaye So Jesús saishet da ỹoqta ỹa'amaqten somayepi, cha'aye ỹaỹaten na lhuennataxac 'enauac somayepi. Qaq saishet da iuen da huo'otaq huo'o ca da'aqtaxanem Somaye da lataxac so shiỹaxauapi, cha'aye Somaye maiche ỹaỹateetac da lquiyaqteỹaxac so shiỹaxauapi.

ស្ដាប់នូវ Juan 2