Wapishana - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid451 iso6393wap" data-vid="451" data-iso6393="wap">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">John Chikaawunuupauzo kaudin-kizi daua&#42892;o</div><div class="r">(Mark 1:1-8; Luke 3:1-18; John 1:19-28)</div><div class="p"> 1Kotua&#42892;iki uruu dauna&#42892;an John Chikaawunuupauzo sakadan pakaudinan pakakinaopan dau&#42892;u mapidantaka&#42892;o amazada ii aka, Judea Baara ia&#42892;oraz. 2Kaikapa&#42892;a ukakinaopauzonu&#42892;o: &#8220;Utanawatina&#42892;a naa u&#42892;oian ai, usha&#42892;apanum kau&#42892;an ata&#42892;azoo Tominkaru Naobanai-tinan pidannao ati.&#8221; 3Uruu John dau&#42892;ati&#42892;o, tawaru&#42892;u kotua&#42892;oraz Tominkaru prophetin Isaiah saadanuz. Ukianuz.</div><div class="q1">&#8220;Pidan kadakoinpan diiwa mapidantaka&#42892;o amazada ii aka.</div><div class="q1">&#8216;Usaaba&#42892;a naa naobanai mako kizi nii,</div><div class="q2">utoma ua&#42892;ii sakitapa&#42892;o uponaa nii.&#8217;&#8221;#3:3 Isaiah 40:3</div><div class="p"> 4John kamichan toma-kao camel idi idi&#42892;o, ukazadawutinpan wuzada-kariwai madai idi&#42892;o, na&#42892;iki uwanyukunuu nii manorunao#3:4 manorunao: oo chiwao, iriba&#42892;oraz &#297;mashaapan. na&#42892;iki maaba. 5Iriba pidannao wa&#42892;atin John ida&#42892;ati &#297;abata&#42892;anan ukakuwaapan. Jerusalem, Judea Baara&#42892;a&#42892;oraz donoi iki, na&#42892;iki ipai ba&#42892;oran wiizai kida Judea Baara&#42892;a&#42892;oraz di&#42892;iki, na&#42892;iki Jordan Wa&#42892;o za&#42892;anainao &#297;mashaapan kida kaawan u&#42892;ida&#42892;ati. 6&#296;kowaadan pa&#42892;oian kida, uruu idi John chikaawunuuan &#297;dyaun Jordan Wa&#42892;o ii.</div><div class="p"> 7Iriba Jewnao, &#297;dakota-kao Phariseenao#3:7 Pharisee: Putukapa kaarita tokon ii, Parada-karu Masha&#42892;apannaada-kinao di&#42892;ii. na&#42892;iki Sadduceenao#3:7 Sadducee: Putukapa kaarita tokon ii, Parada-karu Masha&#42892;apannaada-kinao di&#42892;ii. kaawan John chikaawunuuapa-kizi ati. John tukapan &#297;dyaun na&#42892;ii, sariapa ukian &#297;&#42892;ati, &#8220;Unao kowazaznao! Kanom kowaada u&#42892;ati turuu ukazannaatinan Tominkaru pataka&#42892;uta&#42892;azon ai unao? 8Usha&#42892;apata&#42892;a naa kaiman kida&#42892;o aimaakan, uaida kizi mishi utanawatina&#42892;a u&#42892;oian ai. 9Aonaa uzauda-kida&#42892;ana&#42892;a unao Abraham takaan-daunnaoun ida&#42892;ana&#42892;o nii mani ukazannaatinan u&#42892;oian ai. &#213;kowaadan nii u&#42892;ati aizii, turuu Tominkaru toman Abraham takaan-daunnao nii di&#42892;oraz kuba kida idi&#42892;i. 10Kaina&#42892;a baro, minziiwapa&#42892;ora&#42892;a naa barota&#42892;o nii atamun kida. Ipai atamun wuru&#42892;u aona&#42892;oraz ukaakan kaiman na&#42892;iki wuru&#42892;u dikauda kida&#42892;oraz u&#42892;aka kida, ipai&#42892;o nii ubarota-kao, udauna&#42892;an ukaboota-kao nii ipai tikazi wu&#42892;iti.&#8221;</div><div class="p"> 11Udauna&#42892;an John kian pidannao ati, &#8220;&#213;chikaawunuupan unao wunu idi utanawatinan dikin ii u&#42892;oian ai Tominkaru ida&#42892;ati, mazan wuru dauna&#42892;ana&#42892;a, kaini&#42892;iki&#42892;o nii chikaawunuupa&#42892;o nii unao tikazi idi na&#42892;iki Kaimana&#42892;o Doronaa idi pa&#42892;an. Uruu kaina&#42892;iki uruu powa&#42892;a&#42892;o zii umanawunun &#245;&#42892;ai, aonaa &#245;ka&#42892;iitan ukaudin-kizi. Upu&#42892;u zii aonaa &#245;turuan &#245;na&#42892;akan udazkidi u&#42892;ida&#42892;ati.#3:11 Poitorui kaudin-kizi wuru&#42892;u una&#42892;akauzonuz panaobanaa dazkidi u&#42892;ida&#42892;ati. 12Kaina&#42892;a&#42892;a naa una&#42892;akapan pawidauapa-kinaa papaoriba aka kida. Ipai&#42892;o nii uwidauan kaiman kida&#42892;o papaoriba aka, na&#42892;apa zaishi widau-kao kawan pamada ai. Udauna&#42892;an usaabaa-kao ni&#42892;i naa kaiman padapunaa iti. Mazan wuru&#42892;u dikauda kida&#42892;oraz, ipai&#42892;o nii pa&#42892;an ukaboota-kao tikazi aona&#42892;o umakadauzon wu&#42892;iti.&#8221;</div><div class="s">John Chikaawunuuan Jesus Jordan Wa&#42892;o ii</div><div class="r">(Mark 1:9-11; Luke 3:21-22)</div><div class="p"> 13Uruu dono Jesus kaawan Galilee Baara iki Jordan Wa&#42892;o ati, uchikaawunuu-kidina&#42892;anan John ati. 14Mazan aonaa John ka&#42892;iitan paabatan pasha&#42892;apatan na&#42892;apa&#42892;o u&#42892;ati, ukau&#42892;an utiwaan papana&#42892;adan Jesus nyukunuu. Ukian u&#42892;ati, &#8220;Kanom nii puchikaawunuu-kidina&#42892;azon &#245;&#42892;ati? &#213;garu mishi&#42892;oraiman turuu puchikaawunuuan.&#8221;</div><div class="p"> 15Mazan Jesus kian u&#42892;ati, &#8220;Na&#42892;apa&#42892;o ni&#42892;i naa pa&#42892;an aizii washa&#42892;apatinan, usha&#42892;apanum kau&#42892;an washa&#42892;apatina&#42892;azon ipai Tominkaru aipan kawana&#42892;ati.&#8221; Uruu zii John na&#42892;apatan panyukunuu.</div><div class="p"> 16Jesus kodita&#42892;akan dauna&#42892;an wunu di&#42892;iki pachikaawunuu-kao dono, sariapa aokazi da&#42892;ata-kao u&#42892;ati, na&#42892;iki utukapa Tominkaru Doronaa wa&#42892;atin orid kawan, aokazi ikinapu. Taau, upakotan u&#42892;ida&#42892;ati. 17Masha&#42892;apakiaka parada-karu aokazi iki&#42892;o kian, &#8220;Di&#42892;i &#245;Dani&#42892;i, &#245;marainapanii manawun, sha&#42892;apatina&#42892;o &#245;nyukunuu kawana&#42892;ati.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kotuaꞌiki uruu daunaꞌan John Chikaawunuupauzo sakadan pakaudinan pakakinaopan dauꞌu mapidantakaꞌo amazada ii aka, Judea Baara iaꞌoraz. Kaikapaꞌa ukakinaopauzonuꞌo: “Utanawatinaꞌa naa uꞌoian ai, ushaꞌapanum kauꞌan ataꞌazoo Tominkaru Naobanai-tinan pidannao ati.” Uruu John dauꞌatiꞌo, tawaruꞌu kotuaꞌoraz Tominkaru prophetin Isaiah saadanuz. Ukianuz.
“Pidan kadakoinpan diiwa mapidantakaꞌo amazada ii aka.
‘Usaabaꞌa naa naobanai mako kizi nii,
utoma uaꞌii sakitapaꞌo uponaa nii.’”
John kamichan toma-kao camel idi idiꞌo, ukazadawutinpan wuzada-kariwai madai idiꞌo, naꞌiki uwanyukunuu nii manorunao naꞌiki maaba. Iriba pidannao waꞌatin John idaꞌati ĩabataꞌanan ukakuwaapan. Jerusalem, Judea Baaraꞌaꞌoraz donoi iki, naꞌiki ipai baꞌoran wiizai kida Judea Baaraꞌaꞌoraz diꞌiki, naꞌiki Jordan Waꞌo zaꞌanainao ĩmashaapan kida kaawan uꞌidaꞌati. Ĩkowaadan paꞌoian kida, uruu idi John chikaawunuuan ĩdyaun Jordan Waꞌo ii.
Iriba Jewnao, ĩdakota-kao Phariseenao naꞌiki Sadduceenao kaawan John chikaawunuuapa-kizi ati. John tukapan ĩdyaun naꞌii, sariapa ukian ĩꞌati, “Unao kowazaznao! Kanom kowaada uꞌati turuu ukazannaatinan Tominkaru patakaꞌutaꞌazon ai unao? Ushaꞌapataꞌa naa kaiman kidaꞌo aimaakan, uaida kizi mishi utanawatinaꞌa uꞌoian ai. Aonaa uzauda-kidaꞌanaꞌa unao Abraham takaan-daunnaoun idaꞌanaꞌo nii mani ukazannaatinan uꞌoian ai. Õkowaadan nii uꞌati aizii, turuu Tominkaru toman Abraham takaan-daunnao nii diꞌoraz kuba kida idiꞌi. Kainaꞌa baro, minziiwapaꞌoraꞌa naa barotaꞌo nii atamun kida. Ipai atamun wuruꞌu aonaꞌoraz ukaakan kaiman naꞌiki wuruꞌu dikauda kidaꞌoraz uꞌaka kida, ipaiꞌo nii ubarota-kao, udaunaꞌan ukaboota-kao nii ipai tikazi wuꞌiti.”
Udaunaꞌan John kian pidannao ati, “Õchikaawunuupan unao wunu idi utanawatinan dikin ii uꞌoian ai Tominkaru idaꞌati, mazan wuru daunaꞌanaꞌa, kainiꞌikiꞌo nii chikaawunuupaꞌo nii unao tikazi idi naꞌiki Kaimanaꞌo Doronaa idi paꞌan. Uruu kainaꞌiki uruu powaꞌaꞌo zii umanawunun õꞌai, aonaa õkaꞌiitan ukaudin-kizi. Upuꞌu zii aonaa õturuan õnaꞌakan udazkidi uꞌidaꞌati. Kainaꞌaꞌa naa unaꞌakapan pawidauapa-kinaa papaoriba aka kida. Ipaiꞌo nii uwidauan kaiman kidaꞌo papaoriba aka, naꞌapa zaishi widau-kao kawan pamada ai. Udaunaꞌan usaabaa-kao niꞌi naa kaiman padapunaa iti. Mazan wuruꞌu dikauda kidaꞌoraz, ipaiꞌo nii paꞌan ukaboota-kao tikazi aonaꞌo umakadauzon wuꞌiti.”


Uruu dono Jesus kaawan Galilee Baara iki Jordan Waꞌo ati, uchikaawunuu-kidinaꞌanan John ati. Mazan aonaa John kaꞌiitan paabatan pashaꞌapatan naꞌapaꞌo uꞌati, ukauꞌan utiwaan papanaꞌadan Jesus nyukunuu. Ukian uꞌati, “Kanom nii puchikaawunuu-kidinaꞌazon õꞌati? Õgaru mishiꞌoraiman turuu puchikaawunuuan.”
Mazan Jesus kian uꞌati, “Naꞌapaꞌo niꞌi naa paꞌan aizii washaꞌapatinan, ushaꞌapanum kauꞌan washaꞌapatinaꞌazon ipai Tominkaru aipan kawanaꞌati.” Uruu zii John naꞌapatan panyukunuu.
Jesus koditaꞌakan daunaꞌan wunu diꞌiki pachikaawunuu-kao dono, sariapa aokazi daꞌata-kao uꞌati, naꞌiki utukapa Tominkaru Doronaa waꞌatin orid kawan, aokazi ikinapu. Taau, upakotan uꞌidaꞌati. Mashaꞌapakiaka parada-karu aokazi ikiꞌo kian, “Diꞌi õDaniꞌi, õmarainapanii manawun, shaꞌapatinaꞌo õnyukunuu kawanaꞌati.”

ស្ដាប់នូវ Matthew 3